Курортное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
район Санкт-Петербурга, бальнеологический, общекурортный
Она говорит, что прежде чем они получат свое санаторно-курортное лечение, они должны сначала помочь ей в чем-то. |
She says that before they get their spa treatment, they have to help her with something first. |
В январе 1775 года он вернулся в Эдинбург и тем же летом отправился со своей тетей Дженни на санаторно-курортное лечение в Бат в Англии, где они жили в доме 6 по Саут-парад. |
In January 1775 he returned to Edinburgh, and that summer went with his aunt Jenny to take spa treatment at Bath in England, where they lived at 6 South Parade. |
Ежегодно в город приезжало 80-90 тысяч человек на санаторно-курортное лечение и отдых, под руководством примерно дюжины врачей. |
There were 80–90,000 visitors coming to the town each year for spa treatment and rest, under about a dozen doctors. |
Тахо-Сити был основан в 1864 году как курортное сообщество для Виргинии-Сити. |
Tahoe City was founded in 1864 as a resort community for Virginia City. |
Саутси продолжал процветать как курортное место и пригород Портсмута в межвоенные годы, с большим количеством посетителей летом. |
Southsea continued to thrive as a resort destination and a suburb of Portsmouth in the inter-war years, with many visitors in summer. |
Лечение тела, санаторно-курортное лечение или косметическое лечение - это немедицинская процедура, помогающая здоровью тела. |
A 'body treatment', 'spa treatment', or 'cosmetic treatment' is non-medical procedure to help the health of the body. |
Группа сняла два рекламных ролика для магазина, которые транслировались в течение всего курортного сезона 1991 года. |
The group filmed two commercials for the store that were transmitted through the holiday season of 1991. |
В мае 2009 года Иванов открыл Музей Фаберже в немецком курортном городе Баден-Баден. |
In May 2009 Ivanov opened the Fabergé Museum in the German spa city of Baden-Baden. |
Иногда ее выпускали на улицу под строгим надзором, она проводила семь летних месяцев в курортном городке Бакстон и большую часть времени занималась вышиванием. |
She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery. |
Несмотря на негативный критический прием, он очень популярен во время Рождества и часто показывается по телевизору в течение всего курортного сезона. |
Despite the negative critical reception, it is very popular during Christmas and is often shown on TV throughout the holiday season. |
Изделия из танбриджа стали популярны у гостей курортного городка Танбридж-Уэллс, которые покупали их в качестве сувениров и подарков. |
Tunbridge ware became popular with visitors to the spa town of Tunbridge Wells, who bought them as souvenirs and gifts. |
He wouldn't work in a dark suit... at a resort hotel. |
|
Мексиканская линейка Valiant включала в себя уникальный 2-дверный хардтоп производства 1963-1969 годов под названием Acapulco, названный в честь прибрежного курортного города. |
The Mexican Valiant lineup included a unique 2-door hardtop produced from 1963 to 1969 called the Acapulco named after the coastal resort city. |
Практика объединения вместе с семьей и друзьями для совместного владения курортной недвижимостью существует уже много лет. |
The practice of joining together with family and friends to share ownership of vacation property has been around for many years. |
Wii был выпущен во время курортного сезона 2006 года по всему миру. |
The Wii was released during the holiday season of 2006 worldwide. |
Во второй уик-энд кассовые сборы упали на 53%, наравне со всеми другими фильмами, которые в настоящее время идут после китайского курортного сезона, как и ожидалось. |
Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected. |
Ведь и у Природы в ее Большой Г остинице, как в любом курортном отеле, тоже есть свое сезонное и несезонное время. |
Nature's Grand Hotel has its Season, like the others. |
Soon we'll be relaxing on the Pleasure Moons of Pagros. |
|
Я лишь на шаг отошёл от курортной зоны. |
I took one step outside the resort. |
Гости курортного отеля Dunk Island и некоторые сотрудники были доставлены самолетом в безопасное место 1 февраля 2011 года. |
Dunk Island Resort guests and some staff were flown to safety on 1 February 2011. |
Но если не обращать внимания на запустение, эта улица вполне могла бы сделать честь какому-нибудь курортному городку в Англии. |
The ruination apart, this was not a thoroughfare which would have disgraced one of the spa-towns of England. |
28 декабря 2015 года власти задержали коуча и его мать в мексиканском курортном городе Пуэрто-Вальярта, штат Халиско. |
On December 28, 2015, authorities detained Couch and his mother in the Mexican resort city of Puerto Vallarta, Jalisco. |
Страсть к курортной культуре и венгерская история были связаны с самого начала. |
A passion for spa culture and Hungarian history have been connected from the very beginning. |
Однако в конце ноября 2011 года Disney объявила, что отменила планы по строительству курортного отеля на 500 номеров в Национальной гавани. |
In late November 2011, however, Disney announced that it had canceled plans to build a 500-room resort hotel at National Harbor. |
Во время курортного сезона 2008 года Nintendo последовала за успехом DS с выпуском Nintendo DSi в Японии. |
During the holiday season of 2008, Nintendo followed up the success of the DS with the release of the Nintendo DSi in Japan. |
Некоторые европейские правительства даже признавали медицинские преимущества санаторно-курортной терапии и оплачивали часть расходов пациента. |
Some European governments even recognized the medical benefits of spa therapy and paid a portion of the patient's expenses. |
Несмотря на то, что игра стала бестселлером во время курортного сезона, ритейлеры все же заявили, что ее показатели продаж не оправдали ожиданий. |
Even though the game was a best seller during the holiday season, retailers still stated that its sales figures did not meet expectations. |
На втором этаже курортного отеля работал ресторан Tahiti Joe's, оформленный в полинезийском стиле. |
A Polynesian-themed restaurant, Tahiti Joe's, operated on the second floor of the resort. |
Это возрождение изменило способ принятия санаторно-курортного лечения. |
This revival changed the way of taking a spa treatment. |
В 1922 году, после окончания курортного бума в городе, Альберт-Холл был преобразован в театр и стал таким, каким мы его знаем сегодня. |
In 1922, after the end of the spa boom for the town, the Albert Hall was converted into a theatre and was very much as we know it today. |
Wii U, преемник Wii, был выпущен во время курортного сезона 2012 года по всему миру. |
The Wii U, the successor to the Wii, was released during the holiday season of 2012 worldwide. |
В июле 2016 года было объявлено, что впервые с 1981 года цирк не будет работать в течение курортного сезона 2016 года. |
In July 2016, it was announced that for the first time since 1981, the circus would not run for the 2016 holiday season. |
В феврале 2017 года, Барри Фелстид заменить Роуэн Крейги, как генеральный директор Курортного комплекса Crown в Мельбурне. |
In February 2017, Barry Felstead replaced Rowen Craigie as CEO Crown Resorts Melbourne. |
Она была лицом двух коллекций Donna Karan 2014, курортной коллекции и коллекции Осень / Зима. |
She was the face of two Donna Karan 2014 collections, Resort collection and Autumn/Winter collection. |
Во время курортного сезона добавляются еще две баржи и дополнительно 455 штук стреляют, производя 818 более заметных эффектов. |
During the holiday season, two more barges are added and an additional 455 pieces are fired, producing 818 more visible effects. |
Меня зовут Дуг Блаттнер, я операционный директор игрового и курортного подразделений компании Stuffers Italian Foods. |
I'm Doug Blattner, COO of the gaming and resorts division of Stuffers Italian Foods. |
Ники Парадайз-владелец гриль-бара Пелигроса Парадайз, роскошного курортного отеля, где пьеса заканчивается. |
Nicky Paradise is the owner of Nicky's Peligrosa Paradise Bar and Grill, a swinging vacation resort at which the play reaches its end. |
Владелец программы баллов может затем использовать эти баллы для организации поездок в пределах курортной группы. |
The owner in a points program can then use these points to make travel arrangements within the resort group. |
Однако во время курортного сезона 1998 года сафари продолжались ночью и получили название ночных сафари на Килиманджаро. |
However, during the holiday season of 1998, the safaris were continued at night and dubbed Kilimanjaro Night Safaris. |
Майк Масник из Techdirt придумал этот термин в 2005 году по отношению к курортному курорту, выдающему уведомление о демонтаже писсуара. |
Mike Masnick of Techdirt coined the term in 2005 in relation to a holiday resort issuing a takedown notice to urinal. |
Нередко гости могут воспользоваться стиральной машиной и сушилкой в номере или на территории курортного отеля. |
It is not uncommon to have washers and dryers in the unit or accessible on the resort property. |
Около 478 673 малообеспеченных младенцев и детей получили игрушки во время курортного сезона. |
About 478,673 underprivileged infants and children received toys during the holiday season. |
Первоначально считалось, что игра хорошо продавалась во время курортного сезона 1998 года. |
It was originally thought that the game sold well during the 1998 holiday season. |
В 1704 году он стал церемониймейстером в растущем курортном городе Бат, и эту должность он сохранял до самой смерти. |
In 1704, he became Master of Ceremonies at the rising spa town of Bath, a position he retained until he died. |
Даже Ар-Джей Митте-приятный сюрприз как тип курортной фигуры, его кастинг недостаточно используется, несмотря на пару монологов. |
Even RJ Mitte is a nice surprise as a type of resort figurehead, his casting underused despite a couple of monologues″. |
Замок ботенлаубен-это разрушенный замок в Райтерсвизене, районе баварского курортного города Бад-Киссинген. |
Botenlauben Castle is a ruined castle in Reiterswiesen, a district of the Bavarian spa town of Bad Kissingen. |
В 1968 году они купили ресторан в курортном стиле на озере дьявола под названием фермерская кухня. |
In 1968, they purchased a resort-styled restaurant at Devil's Lake called The Farm Kitchen. |
Пляжники в Миртл-Бич фотографируются с девятого этажа курортного отеля. |
Beachcombers at Myrtle Beach photographed from the ninth floor of a resort hotel. |
В знаменитом курортном городе Карловы Вары гости приглашаются в три отеля: Wellness Hotel Jean de Carro, Wellness & Spa Hotel Ambiente and Rezidence Vřídelní. |
In the famous spa town Karlovy Vary you can relax in our 3 hotels: Wellness Hotel Jean de Carro, Wellness & Spa Hotel Ambiente and Rezidence Vřídelní. |
Венгры рассматривают сауну как часть более широкой курортной культуры. |
Hungarians see the sauna as part of a wider spa culture. |
Музей Фаберже-это частный музей, расположенный в немецком курортном городе Баден-Баден, посвященный изделиям, изготовленным российской ювелирной фирмой Фаберже. |
The Fabergé Museum is a privately owned museum located in the German spa city of Baden-Baden, dedicated to items made by the Russian jewellery firm Fabergé. |
Не сомневайтесь в целесообразности посещения самого знаменитого курортного города Чешской республики. |
Do not hesitate and pay a visit to the best known spa city in the Czech Republic. |
Курорт получил свое название от холма Крейгендаррох, который находится неподалеку. Из окон курортного отеля открывается великолепный вид на королевский Дисайд. |
The resort takes its name from the Craigendarroch Hill which is close by. The resort's position affords great views over Royal Deeside. |
К услугам гостей курортного отеля Oaks привлекательная территория и удобства, ресторан на территории отеля, места для проведения мероприятий, поле для гольфа, бассейны и спа-салоны. |
Oaks Resorts offer inviting grounds and facilities, on-site dining, event spaces, golf, pools and spas. |
Гольф-клуб Caerleon находится в собственности курортного отеля Celtic Manor и представляет собой 9-луночное муниципальное поле для гольфа, тренировочное поле и здание гольф-клуба. |
Caerleon Golf Club is owned by the Celtic Manor Resort, and is a 9-hole municipal golf course, driving range and golf clubhouse. |
Его лучше всего помнят как церемониймейстера в курортном городе Бат. |
He is best remembered as the Master of Ceremonies at the spa town of Bath. |
За период немногим более одного года город расширился от сельской курортной деревни до крупного города. |
Within a period of little more than one year, the city expanded from a rural spa village to a major city. |
- курортное лечение - resort therapy
- санаторно-курортное лечение - health resort treatment
- курортное дело - spas
- санаторно-курортное учреждение - sanatorium-and-spa institution
