Кассовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Till receipts, bills, supply invoices. |
|
Кассовые сборы фильма удивили нескольких комментаторов, намного превзойдя ожидания экспертов. |
The film's box office returns surprised several commentators, far exceeding pundits' expectations. |
После выхода на экраны в июне 2001 года фильм разрушил кассовые сборы и критические ожидания, а сиквел 2002 года был освещен зеленым светом к сентябрю. |
Upon release in June 2001, the film shattered box office and critical expectations, and a 2002 sequel was green-lit by September. |
Если учесть кассовые сборы и доходы от домашних развлечений, то в 2018 году мировая киноиндустрия стоила 136 миллиардов долларов. |
When including box office and home entertainment revenue, the global film industry was worth $136 billion in 2018. |
Во второй уик-энд кассовые сборы упали на 53%, наравне со всеми другими фильмами, которые в настоящее время идут после китайского курортного сезона, как и ожидалось. |
Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected. |
Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры. |
The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box-office receipts were minimal, and it quickly left theaters. |
Кассовые сборы Mojo говорят, что фильм уже сделал эту сумму. |
Box Office Mojo says that the movie already made that amount. |
Кассовые сборы наконец-то взмыли и, похоже, это произошло из-за событий в этом здании. |
The box office finally is blooming - triggered, it seems, by events in this building. |
Кассовые аналитики и критики обсуждали низкую эффективность фильма. |
Box-office analysts and critics debated the film's underperformance. |
В 2013 году кассовые или ваучерные программы оказали поддержку 7,9 млн человек. |
Cash or voucher programmes supported 7.9 million people in 2013. |
Американские продюсеры создают почти все самые кассовые фильмы в мире. |
American producers create nearly all of the world's highest-grossing films. |
Он возглавил кассовые сборы с оценочным валовым доходом в размере 12,4 миллиона долларов в день его открытия в 3105 театрах. |
It topped the box office with an estimated gross of $12.4 million on its opening day from 3,105 theatres. |
В 2000-х годах влияние рецензий на кассовые сборы фильма и прокат/продажу DVD-дисков стало предметом дискуссий. |
In the 2000s, the effect that reviews have on a film's box office performance and DVD rentals/sales have become a matter for debate. |
и возглавлял кассовые сборы шесть уик-эндов подряд. |
and topped the box office for six consecutive weekends. |
Несмотря на отрицательные отзывы и скромные кассовые сборы, она была номинирована на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль – мюзикл или комедию. |
Despite negative reviews and modest box office returns, she was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Musical or Comedy for her performance. |
Подтверждением этого суждения являются относительно низкие кассовые сборы. |
A judgment reflected in its relatively poor showing at the box office. |
Когда транзакция была завершена, первые кассовые аппараты использовали звонок, который звонил, и сумма отмечалась на большом циферблате на передней панели машины. |
When a transaction was completed, the first cash registers used a bell that rang and the amount was noted on a large dial on the front of the machine. |
Фильм получил смешанный критический прием и умеренные кассовые сборы. |
The film had a mixed critical reception and moderate box office returns. |
Несмотря на неоднозначный критический прием, Призрачная угроза имела финансовый успех, побив многие кассовые рекорды в своем дебюте. |
Despite its mixed critical reception, The Phantom Menace was a financial success, breaking many box office records in its debut. |
Он возглавил кассовые сборы в трех странах: Сингапуре, Гонконге и Таиланде, в остальных преобладали Пятьдесят оттенков серого. |
It topped the box office in three countries; Singapore, Hong Kong, and Thailand, the rest of which were dominated by Fifty Shades of Grey. |
Когда он открывался на Бродвее,его кассовые сборы составили рекордные 25 миллионов долларов. |
It banked a record $25 million in advance ticket sales when it was opening on Broadway. |
Он дебютировал за $ 50,2 млн, превысив кассовые сборы и отметив самое большое открытие для фильма Paramount со времен Звездного пути в июле 2016 года. |
It went on to debut to $50.2 million, topping the box office and marking the biggest opening for a Paramount film since Star Trek Beyond in July 2016. |
Кассовые сборы фильма были признаны удивительно высокими, учитывая тот факт, что его главную роль сыграл новичок. |
The film's box office returns were deemed remarkably high considering the fact that its lead role was played by a newcomer. |
После DEC я перешёл в небольшую компанию, делавшую микропроцессорные электоронные кассовые аппараты для индустрии фастфуда. |
After I was at DEC, I went to work for a small company that made microprocessor-based electronic cash registers for the fast-food industry. |
Его дебют составил 46 миллионов долларов, превысив кассовые сборы. |
It went on to debut to $46 million, topping the box office. |
После критического провала Бэтмена и Робина его кинокарьера и кассовые сборы пошли на спад. |
Following the critical failure of Batman & Robin, his film career and box office prominence went into decline. |
В первой таблице показаны доходы от дистрибуции и кассовые сборы в Японии до 1996 года, а во второй таблице-валовые доходы во всем мире с 1997 года. |
The first table shows the Japan distribution income and box office gross revenue up until 1996, while the second table shows the worldwide gross revenue since 1997. |
Независимо от конфигурации, кассовые линии обычно проходят мимо импульсных товаров для покупки, чтобы привлечь внимание других праздных клиентов. |
Regardless of the configuration, checkout lines usually pass by impulse buy items to grab the attention of otherwise idle customers. |
Поскольку кассовые сборы mojo не уточняют, откуда берется их цифра, это выходит за рамки WP, чтобы примирить их. |
Since box office mojo does not clarify where their figure comes it is beyond the scope of the WP to reconcile the two. |
После выхода в город Донен работал режиссером-контрактником в MGM под руководством продюсера Артура Фрида, выпускавшего критически хорошо принятые кассовые хиты. |
After On the Town, Donen worked as a contract director for MGM under producer Arthur Freed producing critically well-received box-office hits. |
Это более критичный прием, чем кассовые сборы, но, несмотря на это, эта формулировка должна быть в этом разделе Мос. |
That is more critical reception than box office, but regardless, that wording should be in this section of the MOS. |
Больше нет, теперь у злых пришельцев самые большие кассовые сборы! |
Not anymore. Killer aliens are big box office. |
In 2018, the global box office was worth $41.7 billion. |
|
И вот теперь нечто совершенно иное было переиздано в американских театрах в 1974 году и имело гораздо лучшие кассовые сборы за это время. |
And Now for Something Completely Different was re-released to American theaters in 1974 and had a much better box office take that time. |
Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 74,26 миллиона билетов в США в своем первоначальном театральном прокате. |
Box Office Mojo estimates that the film sold over 74.26 million tickets in the US in its initial theatrical run. |
В следующей таблице перечислены известные расчетные кассовые продажи билетов на различные высоко кассовые аниме-фильмы, которые продали более 1 миллиона билетов по всему миру. |
The following table lists known estimated box office ticket sales for various high-grossing anime films that have sold more than 1 million tickets worldwide. |
Я была близка к тому, чтобы продавать картошку фри, включая кассовые аппараты с липким и равномерным полиэстером. |
I was this close to selling fries, like you, except from behind the cash register with a tacky polyester uniform. |
Он включает в себя самые кассовые аниме-фильмы за все время, самые кассовые аниме-фильмы по годам и самые кассовые аниме-франшизы. |
It includes the all-time highest-grossing anime films, the highest-grossing anime films by year and the highest-grossing anime film franchises. |
В то время как у Star Trek был встроенный рынок поклонников, маркетинговые связи были рискованными в то время, и даже самые кассовые фильмы не могли гарантировать успех сопутствующих товаров. |
While Star Trek had a built-in fan market, marketing tie-ins were risky at the time and even high-grossing films could not guarantee success of related merchandise. |
В первый уик-энд фильм возглавил кассовые сборы, собрав $ 106,1 млн с 47 территорий. |
During its opening weekend, the film topped the box office with $106.1 million from 47 territories. |
Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 52,6 миллиона билетов в США. |
Box Office Mojo estimates that the film sold over 52.6 million tickets in the US. |
Разметочный аппарат, сканер штрих кодов, управление складом, кассовые аппараты... |
Labelling, bar code scanning, inventory management, cash registers. |
Это был крупный успех внутри страны, возглавляя кассовые сборы в течение двух недель подряд, чтобы стать 5-м самым кассовым фильмом 2004 года с 2 565 078 поступлениями. |
It was a major success domestically, topping the box office for two consecutive weeks to become the 5th highest-grossing film of 2004 at 2,565,078 admissions. |
запущенный 7 декабря 2010 года, фокус на поп-культуре, анализируя различные кассовые сборы фильмов и рекордные чарты. |
launched on December 7, 2010, focus on pop culture by analyzing various film box office and record charts. |
Несмотря на худшие, чем ожидалось, кассовые сборы, Бойцовский клуб стал культовой классикой после выхода DVD в 2000 году. |
In spite of a worse-than-expected box office performance, Fight Club became a cult classic after its DVD release in 2000. |
Впоследствии Хан сыграл злодейские роли в 1993 году в триллерах Baazigar и Darr, кассовые успехи которых положили начало его карьере в Болливуде. |
Khan subsequently played villainous roles in the 1993 thrillers Baazigar and Darr, box office successes that established his career in Bollywood. |
Фильм получил отрицательные отзывы и плохие кассовые сборы. |
The film garnered negative reviews and poor box office returns. |
В ответ производители японской посуды начали сосредотачиваться на более утилитарных предметах, включая японские кассовые коробки. |
In response, makers of japanned ware began to focus on more utilitarian items, including japanned cash boxes. |
Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 67,7 миллиона билетов в Соединенных Штатах. |
Box Office Mojo estimates that the film sold over 67.7 million tickets in the United States. |
Эти Дуэльные истории приводят к фильму, который странно неравномерен и вряд ли принесет большие кассовые сборы. |
These dueling stories result in a film that's oddly uneven and unlikely to generate big box-office numbers. |
- кассовые сборы - box office
- амер. кассовые недостатки и излишки - cash shorts and overs
- кассовые аппараты - cash registers
- кассовые боксы - cash boxes
- Кассовые доходы - box office earnings
- кассовые машины - cash register machines
- кассовые нас - us box office
- кассовые операции - office operations
- кассовые отделы - cash departments
- кассовые пункты - cash items
- кассовые разрывы - cash shortfalls
- кассовые рекорды - cash records
- кассовые сборы брутто - gross box office receipts
- кассовые чеки - gate receipts
- кассовые экономики - cash economies
