Кускус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
млекопитающее, крупа
In Egypt, couscous is eaten more as a dessert. |
|
Этот кускус можно обжарить перед приготовлением в воде или другой жидкости. |
This couscous can be sauteed before it is cooked in water or another liquid. |
Кускус является основным продуктом питания во всех североафриканских кухнях Алжира, Туниса, Мавритании, Марокко и Ливии. |
Couscous is a staple food throughout the North African cuisines of Algeria, Tunisia, Mauritania, Morocco, and Libya. |
Многие люди делают свой собственный кускус вручную, но это очень трудоемкий процесс. |
Many people make their own couscous by hand, but it is a very labor-intensive process. |
Кускус также можно приготовить с палочками корицы, апельсиновой и другой цитрусовой кожурой, а также ароматическими специями для особых случаев и торжеств. |
Couscous is also be prepared with cinnamon sticks, orange and other citrus peel, and aromatic spices for special occasions and celebrations. |
В Палестинской общине кускус в североафриканском стиле не употребляется. |
In the Palestinian community, North African style couscous is not consumed. |
Правильно приготовленный кускус легкий и пушистый, не липкий и не шершавый. |
Properly cooked couscous is light and fluffy, not gummy or gritty. |
Когда мы ужинали с патриархом в Трабзоне, нам предложили очень редкий деликатес: овечьи глаза с блюдом кускус. |
When we were dining with the Patriarch at Trebizond we were offered that most special delicacy the eye of the sheep in a bed of cous cous. |
Кускус и макароны имеют схожую питательную ценность, хотя макароны обычно более рафинированные. |
Couscous and pasta have similar nutritional value, although pasta is usually more refined. |
В некоторых регионах кускус готовят из Фарины или крупно измельченного ячменя или перлового проса. |
In some regions couscous is made from farina or coarsely ground barley or pearl millet. |
Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе. |
Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce. |
На вершине основания находится пароварка, в которой варится кускус, впитывая ароматы от тушеного мяса. |
On top of the base, a steamer sits where the couscous is cooked, absorbing the flavours from the stew. |
Он значительно больше, чем североафриканский кускус, и похож по размерам на израильский кускус, но имеет другой препарат. |
It is significantly larger than North African couscous, and is similar in size to Israeli couscous, but has a different preparation. |
В Израиле не так часто можно встретить сладкий кускус или десертный кускус, как в Египте и других странах. |
It is not common to find sweet couscous or dessert couscous in Israel, as in Egypt and other countries. |
Также принято покупать кускус быстрого приготовления, и в Израиле продается большое разнообразие марок и сортов. |
It is also common to buy instant couscous, and there are a large variety of brands and varieties for sale in Israel. |
Макароны готовят кипячением, а кускус-на пару. |
Pasta is cooked by boiling and couscous is steamed. |
В Израиле и среди членов сефардских еврейских общин в диаспоре кускус является обычной пищей. |
In Israel, and among members of Sephardic Jewish communities in the diaspora, couscous is a common food. |
Алжирский кускус включает в себя помидоры и разнообразные бобовые и овощи, Сахарский кускус подается без бобовых и без бульона. |
Algerian couscous includes tomatoes and a variety of legumes and vegetables, Saharan couscous is served without legumes and without broth. |
В Бразилии традиционный кускус готовят из кукурузной муки. |
In Brazil, the traditional couscous is made from cornmeal. |
Кускус традиционно изготавливают из твердой части твердой древесины, той части зерна, которая сопротивлялась измельчению жернова. |
Couscous is traditionally made from the hard part of the durum, the part of the grain that resisted the grinding of the millstone. |
Он запатентовал свое изобретение, и с каждой банки кускуса преспокойно получает свои отчисления. |
As he took out a patent, whenever someone opens a can of couscous, he sits there in the sun and gets paid. |
Помимо птитима, существует множество разновидностей кускуса, которые можно найти по всему Израилю. |
In addition to ptitim, there are many varieties of couscous that can be found throughout Israel. |
Во всем мире существует множество различных названий и произношений кускуса. |
Numerous different names and pronunciations for couscous exist around the world. |
Марокканский еврейский кускус крупнее, его часто готовят с ароматными специями и подают с мясом. |
Moroccan Jewish couscous is larger, and is frequently prepared with aromatic spices and served with meat. |
Тажин-это основа сефардской кухни, обычно готовящейся к субботним обедам в общине сефардов и подаваемой с кускусом. |
Tagine is a mainstay of Sephardic cuisine commonly prepared for Shabbat dinners in the Sephardi community, and served with couscous. |
В одной чашке эталонного количества пшеничного кускуса содержится 6 граммов белка, 36 граммов углеводов и незначительное количество жира. |
In a one cup reference amount, wheat couscous provides 6 grams of protein, 36 grams of carbohydrates, and negligible fat. |
Блюдо подается на горячем пару или ароматизированном кускусе. |
The dish is served over hot steamed or flavoured couscous. |
Кускус, рис и бобы обычно едят вместе с такими фруктами, как манго, апельсины, авокадо, бананы, киви и ананасы. |
Couscous, rice, and beans are commonly eaten, along with fruits such as mangoes, oranges, avocados, bananas, kiwi fruit, and pineapples. |
В наше время производство кускуса в значительной степени механизировано, и этот продукт продается на рынках по всему миру. |
In modern times, couscous production is largely mechanized, and the product is sold in markets around the world. |
Мафтуль можно считать особым видом кускуса, но приготовленным из разных ингредиентов и разной формы. |
Maftoul can be considered to be a special type of couscous but made from different ingredients and a different shape. |
Кускус, который продается в большинстве западных супермаркетов, был предварительно пропарен и высушен. |
The couscous that is sold in most Western supermarkets has been pre-steamed and dried. |
Этот трудоемкий процесс продолжается до тех пор, пока вся манная крупа не превратится в крошечные гранулы кускуса. |
This labor-intensive process continues until all the semolina has been formed into tiny granules of couscous. |
Кускус обычно пропаривают несколько раз, пока он не станет пушистым и бледным по цвету. |
The couscous is usually steamed several times until it is fluffy and pale in color. |
Самый маленький-тунисский еврейский кускус, который не намного больше крупинок крупного песка. |
The smallest is Tunisian Jewish couscous, which is not much larger than grains of coarse sand. |
- гигантский летучий кускус - greater glider
- медвежий кускус - bear couscous
- пятнистый кускус - spotted couscous
- Хоботноголовый кускус - Hobotnogolovy couscous
