Кэнди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кэнди Лэнд возглавляла список в течение десятилетия 1940-1949 годов. |
Candy Land led the list for the 1940–1949 decade. |
Профессор психиатрии Норман Розенталь обратился к выпускникам в 2011 году, главный политический корреспондент CNN Кэнди Кроули в 2012 году и сенатор Том Харкин в 2013 году. |
Psychiatry professor Norman E. Rosenthal addressed graduates in 2011, CNN chief political correspondent Candy Crowley in 2012 and Senator Tom Harkin in 2013. |
Когда ей исполнилось 12 лет, Кэнди была принята семьей Лиган в качестве компаньонки для своей дочери Элизы и ее брата Нейла. |
When she turned 12, Candy was taken in by the Leagan family as a companion for their daughter, Eliza and her brother, Neil. |
Выступление Люси Дэвис в роли Этты Кэнди - это первое живое кинематографическое изображение этого персонажа. |
Lucy Davis' performance as Etta Candy is the first live-action cinematic portrayal of the character. |
Он был близким другом Джона Кэнди, который умер от сердечного приступа в 1994 году. |
He was a close friend of John Candy, who died of a heart attack in 1994. |
С тех пор как вы начали присматривать за Кэнди, все изменилось. |
Since you came to look after Candy, things have been very different. |
Кэнди даже не выходила из автобуса и все равно превратилась в одну из этих. |
Candy didn't even get off the bus and she still turned into that. |
Саутерн подтолкнул Хоффенберга написать одну из них; это стало тем эпизодом, когда Кэнди отправляется в больницу к доктору Кранкхайту. |
Southern encouraged Hoffenberg to write one; this became the sequence where Candy goes to the hospital to see Dr. Krankheit. |
The most he was talking about was $6 an acre. |
|
Приходилось спрашивать дорогу, - объяснила кэнди, - в каждом баре. |
We had to keep asking for directions, Candy explained, at every bar we came to. |
Ладно, вызову КЭнди такси, а потом мы с вами займёмся делом, да? |
Right, I'm going to call Candy a cab, and then you and I can get down to brass tacks, yes? |
Итак, я все уладил с Кэнди. |
So, I smoothed things out with Candy. |
Кэнди так и делает, но Джоуи замечает, что там не хватает рамки. |
Candy does, but Joey notices that there is a frame missing. |
Тем временем Джоуи уговаривает неохотную Кэнди выследить вора, используя ее связи в преступном мире. |
Meanwhile, Joey persuades a reluctant Candy to track down the thief using her underworld connections. |
В 1953 году режиссер Сэмюэл Фуллер выбрал Питерса вместо Мэрилин Монро на роль Кэнди в фильме пикап на Южной улице. |
In 1953 the director Samuel Fuller chose Peters over Marilyn Monroe for the part of Candy in Pickup on South Street. |
” The T-shirt bears a faded Candie's logo. |
|
Кэнди обыскивает прибрежную лачугу скипа в ту ночь, когда его нет дома. |
Candy searches Skip's waterfront shack that night while he is out. |
Добро пожаловать в стихотворный лифт, спонсируемый МакЛинток Кэнди Бургерс. |
Welcome to Vator Verse, sponsored by McLintock's Candy Burgers. |
В ноябре 2012 года сообщалось, что Элизабет владеет двумя корги, Уиллоу и Холли, и двумя Доргис, Кэнди и вулканом. |
In November 2012, it was reported that Elizabeth owns two corgis, Willow and Holly, and two Dorgis, Candy and Vulcan. |
И Оскар вручается Кэнди Морнингстар. |
The Oscar goes to Candy Morningstar. |
Миссис Моллой, это Кэндис, интерн, по которому я схожу с ума. |
Mrs. Molloy, this is Candace, the intern I was raving about. |
И мы договорились, что я буду забирать у них Кэнди ненадолго, во время школьных каникул. |
We have an arrangement. I take Candy off their hands for a bit during the school holidays. |
я столько времени пыталась вылепить что-то стоящее из этого куска глины, а теперь Кэндис получает его в обертке, как приз. |
I spent all those years trying to mold that pot-addled lump of clay, and now Candace gets the reward. |
В декабре 1967 года в Риме начались съемки киноверсии Кэнди с режиссером Кристианом Марквандом. |
In December 1967 the film version of Candy began shooting in Rome with director Christian Marquand. |
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
Ну, Кэндис заставила. |
Well, uh, Candace bought me this stuff. |
I've seen guys like your Candyman. |
|
Это Кэндимен 2, Расставание с плотью? |
Is this Candy Man II, Farewell to the Flesh? |
Они последовали за Кэндименом до Кабрини Грин где они отпилили ему правую руку ржавой пилой. |
They chased Candyman through the town to Cabrini Green where they proceeded to saw off his right hand with a rusty blade. |
Well, that's a tough one, 'cause I did the deed with Uta, Candy and Shasta. |
|
Кэнди только что рассказала мне веселую историю о... |
Candy's just been telling us such a funny little story... about... |
Затем к Кэндис Берген обратились с предложением присоединиться к проекту, и она согласилась с условием, что Фейт Форд, Джо Регалбуто и Грант шо также присоединятся. |
Candice Bergen was then approached about signing on to the project and she agreed on the condition that Faith Ford, Joe Regalbuto, and Grant Shaud join as well. |
Основательница MADD Кэндис Лайтнер покинула группу в 1985 году. |
MADD's founder Candace Lightner left the group in 1985. |
Мы пришли туда, но всё пошло наперекосяк, мой напарник погиб, Кэлвина Кэнди убили. |
We went in there to get 'em, things went sour, my partner got killed, Calvin Candie got shot. |
Кэндис только что купила патроны пятидесятого калибра в оружейном магазине. |
Candice just bought 50 rounds of Plus-P bullets at a gun shop in that mini-mall. |
Candace played all through high school. |
|
Два сохранившихся доргиса, Вулкан и Кэнди, остались. |
Two extant dorgis, Vulcan and Candy, remain. |
В феврале 2008 года Kohl's объявила, что Панеттьер станет следующим представителем Кэнди. |
In February 2008, Kohl's announced that Panettiere would be their next Candie's spokesperson. |
Позже, в полицейском участке, Тигр предсказывает, что скип вернется к своим преступным привычкам, но он и выздоровевшая Кэнди уезжают, чтобы начать новую жизнь. |
Later, at the police station, Tiger predicts Skip will return to his criminal ways, but he and a recovered Candy depart to start a new life. |
Вильям и Кэндис Дэйтоны, авеню Гэрлэнд, дом 814 |
William and Candace Dayton, at 814 Garland Avenue. |
Кэнди не стоило большого труда догадаться, что это означало. |
It wasn't hard to guess what was going on. |
Эбби Хейвер впервые представлена как экзотическая танцовщица Кэнди, подруга Сэма Макколла. |
Abby Haver is first introduced as the exotic dancer Candy, a friend of Sam McCall. |
Кэндин, дорогая, я извиняюсь, я так стараюсь наладить свою жизнь |
Candice, dear, I apologize. I'm trying so hard to set my life right. |
Теперь я просто не хочу, чтобы у Вас были проблемы из-за недостаточно квалифицированной Кэндис. |
Now, I just don't want to see you get in trouble because Candace is ill-equipped. |
Один бабец из Орегона - Кэнди Старр - и сломал перо на последней точке. |
A twitch I know from Portland named Candy Starr. - and ruined the pen point on the period. |
Обстоятельства разделили эту пару, когда Элиза Лиган замыслила изгнать Кэнди из церкви Святого Павла, втянув их в скандал. |
Circumstances divided the pair when Eliza Leagan schemed to have Candy expelled from St. Paul's by manipulating them into a scandal. |
Это делает его одним из четырех двукратных лауреатов премии, наряду с другими выпускниками SCTV Джоном Кэнди, Мартином шортом и Кэтрин О'Хара. |
This makes him one of only four two-time honourees, alongside fellow SCTV alumni John Candy, Martin Short and Catherine O'Hara. |
My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy. |
|
Только два доргиса, Вулкан и Кэнди, все еще живы. |
Only two dorgis, Vulcan and Candy, are still alive. |
Николсон снялся в плотском знании в 1971 году, комедии-драме режиссера Майка Николса, в которой снялись арт Гарфункель, Энн-Маргрет и Кэндис Берген. |
Nicholson starred in Carnal Knowledge in 1971, a comedy-drama directed by Mike Nichols, which co-starred Art Garfunkel, Ann-Margret, and Candice Bergen. |
Об очерёдности. Мы все вышли из автобуса, но асфальт разошёлся и Кэндис упала. |
I was thinking about, in the premonition... we all got off the bus, but the ground gave way and Candice fell. |
В 2002 году она появилась в короткометражном ситкоме, который показывают в 80-х годах, как Кэнди, сотрудница панк-клуба под названием Chaos. |
In 2002, she appeared on the short-lived sitcom That '80s Show as Candy, an employee of a punk nightclub called Chaos. |