К элементу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
склонный к дурному - prone to bad
приводить к присяге - swear
идти к чертям собачьим - go to the dogs
приверженный к своему роду - clannish
направленный к морю - seaward
подошел к концу - come to an end
стремление к - striving toward
проявлять сострадание к - take compassion upon
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
способность к руководству - leadership ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
показывать новый элемент - show novice
земельный элемент - earthy element
опасный элемент - dangerous element
выбранный элемент - selection
жилой элемент - residential element
недостающий элемент головоломки - missing piece of the puzzle
элемент дохода - income element
элемент очереди - queue element
щёлочноземельный элемент - alkaline-earth element
элемент неизвестности - element of unknown
Полезная модель относится к оптическому защитному элементу со слоем подложки, применяемым для удостоверения подлинности различных товаров. |
The utility model relates to an optical security element having a substrate layer for certifying the authenticity of assorted goods. |
В ходе ранних исследований оптического спектра фотосферы были обнаружены некоторые линии поглощения, которые не соответствовали ни одному химическому элементу, известному тогда на Земле. |
During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth. |
Каум ЦУ глаубен... Он даже поддается элементу для раздела изображений. |
Kaum zu glauben... It even lends itself to an item for the imagery section. |
Они сгруппированы здесь по своему первому элементу. |
They are grouped here by their first element. |
Простые маркированные списки создаются путем начала строки С * и добавления текста элемента списка, по одному элементу на строку*. |
Simple bulleted lists are created by starting a line with * and adding the text of a list item, one item per * line. |
Хорошо, в полярной связи ... в отличие от ионной связи, о которой мы говорили где один из элементов, отдает электрон в другому элементу для того, так чтобы валентность равна восьми. |
Okay, in a polar bond... It's not like an ionic bond that we talked about where one of the elements gives up an electron to the other one in order to satisfy that valence ring of eight. |
Установки системы колокола обычно имели сигнальные колокола, гонги или куранты, чтобы объявить тревогу, привлекающую внимание к неисправному элементу переключателя. |
Bell System installations typically had alarm bells, gongs, or chimes to announce alarms calling attention to a failed switch element. |
Благодаря такому элементу НЛРС, как налоговый кредит на цели ухода за детьми, 175100 семей с низким и средним уровнем дохода получает поддержку, которая дает им возможность более оптимально сочетать работу с выполнением семейных обязанностей. |
The childcare tax credit element of WFTC supports 175,100 low and middle-income families, enabling them to balance work and family commitments better. |
Элемент с более высоким номером уровня подчиняется элементу с более низким номером уровня. |
An item with a higher level-number is subordinate to an item with a lower one. |
В map накопленное значение представляет собой новый список, содержащий результаты применения функции к каждому элементу исходного списка. |
In map, the value that is accumulated is a new list, containing the results of applying a function to each element of the original list. |
Затем, на протяжении всей реакции, симметрия молекулярных орбиталей по отношению к этому элементу должна быть сохранена. |
Then, throughout the reaction, the symmetry of molecular orbitals with respect to this element must be conserved. |
Инфографика эффективна благодаря своему визуальному элементу. |
Infographics are effective because of their visual element. |
Считается, что наиболее прочная часть полки прилегает к элементу крепления. |
The strongest part of the shelf shall be considered to be adjacent to a fixture. |
Проточная батарея технически сродни как топливному элементу, так и электрохимическому аккумуляторному элементу. |
A flow battery is technically akin both to a fuel cell and an electrochemical accumulator cell. |
Частица может быть помещена в начале или конце предложения или присоединена к элементу внутри предложения. |
A particle may be placed at the beginning or end of the sentence, or attached to an element within the sentence. |
Производители каботажных судов могут присваивать этому элементу различные названия, но Cobra roll-стандартное название, используемое Intamin и B&M. |
Coaster manufacturers may assign different names to this element, but cobra roll is the standard name used by Intamin and B&M. |
Нагрузка, приложенная к механическому элементу, вызовет внутренние силы внутри элемента, называемые напряжениями, когда эти силы выражены на единичной основе. |
A load applied to a mechanical member will induce internal forces within the member called stresses when those forces are expressed on a unit basis. |
Контрольная комиссия по германо-британскому элементу принимала все решения со своей законодательной властью. |
The Control Commission for Germany – British Element made all decisions with its legislative power. |
Таким образом, расходы на обычную репатриацию будут вычтены из суммы, заявленной по этому элементу претензии. |
Thus, the costs of regular repatriation will be deducted from the amount claimed for this item. |
Добавьте заметки к каждому элементу заявки с помощью кнопки Добавить заметки. |
Add Notes for each item in your submission. |
Но даже применительно к этому общему элементу отношение к Суду и к Трибуналу не является сопоставимым. |
And even as regards this common element, the Court and the Tribunal do not receive comparable treatment. |
Клиент становится дизайнером, когда они изменяют и добавляют личный внешний вид к выбранному элементу. |
The customer becomes the designer as they change and add a personal look and feel to a selected item. |
Это позволяет осуществлять произвольный доступ непосредственно к элементу, без необходимости вспоминать какие-либо предыдущие элементы. |
This allows for random access directly to the item, without the need for recalling any previous items. |
В линейном повороте, аналогичном элементу, дорожка остается прямой на той же высоте. |
In an inline twist, a similar element, the track remains straight at the same elevation. |
Косынка может быть прикреплена к постоянному элементу либо болтами, заклепками или сваркой, либо комбинацией этих трех элементов. |
A gusset plate can be fastened to a permanent member either by bolts, rivets or welding or a combination of the three. |
Суммирование последовательности только одного элемента приводит к самому этому элементу. |
Summation of a sequence of only one element results in this element itself. |
Совокупная частота для элемента - это сумма всех частот, предшествующих элементу. |
The cumulative frequency for an item is the sum of all frequencies preceding the item. |
И это надо делать вдобавок к элементу общей транспарентности, особенно в сфере оружия массового уничтожения. |
This, in addition to the element of general transparency, especially in the domain of weapons of mass destruction. |
Если флажок убрать, то модификатор к элементу применяться не будет. |
If the checkbox is deactivated, the modifier would be disabled and not applied to the element. |
This material doesn't correspond to anything on the periodic table. |
|
Председатель обобщит решения по каждому программному элементу и основные элементы дискуссии. |
The Chairperson will summarize the decisions on each programme element and the main points of the discussion. |
Комитет обсудит проект своей программы работы и примет решения по каждому элементу программы. |
The Committee will discuss its draft programme of work and take decisions for each programme element. |
Стартовый элемент не соответствует конечному элементу. |
Start element' ' does not match end element ''. |
Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь. |
This valuation is done on a loss element by loss element basis. |
В феврале российский парламент провел слушания, посвященные «Бессмертному полку» как элементу «патриотического воспитания». |
In February, the Russian parliament held a hearing on the Immortal Regiment movement as an element of young Russians' patriotic upbringing. |
Смешно благодаря элементу неожиданности. |
Funny through element of surprise. |
Существует вероятность, что он не связан с каким-либо знаком, но в любом случае его можно почти определенно отнести к элементу земли. |
The possibility exists that it isn't involved with any sign, but in any event, it can almost definitely be attributed to the Earth element. |
Продолжительность разрядки может быть увеличена путем последовательного подключения дополнительного резистора к пороговому элементу. |
The discharging duration can be extended by connecting an additional resistor in series to the threshold element. |
Большая часть памяти и времени, необходимых для генерации такого количества простых чисел, не будет использована до тех пор, пока не будет получен реальный доступ к нужному элементу. |
Most of the memory and time needed to generate this many primes will not be used until the needed element is actually accessed. |
Файл базы данных BibTeX формируется списком записей, каждая из которых соответствует библиографическому элементу. |
A BibTeX database file is formed by a list of entries, with each entry corresponding to a bibliographical item. |
Они апеллируют к более бедному, старому, менее подготовленному элементу. |
They appeal to a poorer, older, less prepared element. |
Аристотелевский анализ деторождения описывает активный, одухотворяющий мужской элемент, дающий жизнь инертному, пассивному женскому элементу. |
Aristotle's analysis of procreation describes an active, ensouling masculine element bringing life to an inert, passive female element. |
В следующей таблице показаны цвета, присвоенные каждому элементу некоторыми популярными программными продуктами. |
The following table shows colors assigned to each element by some popular software products. |
Поскольку эта синяя линия не соответствовала ни одному известному элементу, они предположили, что в минералах присутствует новый элемент. |
Because that blue line did not match any known element, they hypothesized a new element was present in the minerals. |
Доступ к элементу экземпляра члены экземпляра могут быть доступны через имя переменной. |
Accessing an instance member Instance members can be accessed through the name of a variable. |
И наоборот, то же самое утверждение справедливо для антисимметрии по отношению к сохраненному элементу симметрии. |
Conversely, the same statement holds for antisymmetry with respect to a conserved symmetry element. |
Однако дробь может быть добавлена только к элементу времени самого низкого порядка в представлении. |
However, a fraction may only be added to the lowest order time element in the representation. |
Соединяет буфер с sep и добавляет результат к его родительскому элементу, который возвращается. |
Joins a Buffer with sep and appends result to its parent, which is returned. |
Чтобы получить доступ к целочисленному элементу в этом многомерном массиве, можно использовать. |
To access an integer element in this multidimensional array, one would use. |
Опять же, читая слева направо, он получает доступ к 5-й строке и 4-му элементу в этой строке. |
Again, reading from left to right, this accesses the 5th row, and the 4th element in that row. |
Кажется, что каждому отдельному элементу уделяется предельное внимание и забота из-за того, как просто звучит каждый трек. |
It Seems like every single element is Given utmost attention and care Because of how simply complete each track sounds. |
Если список пуст, то результатом будет начальное значение z. Если нет, то примените f к первому элементу и результат складывания остальных. |
If the list is empty, the result is the initial value z. If not, apply f to the first element and the result of folding the rest. |
В hp-FEM степень полинома может варьироваться от элемента к элементу. |
In the hp-FEM, the polynomial degrees can vary from element to element. |
Учетная запись PayPass или payWave может быть назначена встроенному защищенному элементу и / или SIM-карте внутри телефонов. |
A PayPass or payWave account can be assigned to the embedded secure element and/or SIM card within the phones. |
Существуют процессы, которые настраивают новое устройство и объявляют о его доступности главному элементу управления. |
Processes exist that configure the new device, and announce its availability to the master control. |
Брехт тоже советовал относиться к каждому элементу пьесы независимо, как к повороту мюзик-холла, который способен стоять сам по себе. |
Brecht, too, advised treating each element of a play independently, like a music hall turn that is able to stand on its own. |
Этот термин обычно применяется к любому элементу, используемому для обозначения точки в качестве эталона высоты. |
The term is generally applied to any item used to mark a point as an elevation reference. |
Топливный элемент представлял собой уникальную конструкцию стека FlatStack, которая позволяла топливному элементу быть интегрированным с аэродинамическими поверхностями самолета. |
The fuel cell was a unique FlatStack stack design which allowed the fuel cell to be integrated with the aerodynamic surfaces of the plane. |
Потенциально, для элемента такой текст может раскрывать как связанные функции / аспекты элемента, так и настроения пользователей по каждому элементу. |
Potentially, for an item, such text can reveal both the related feature/aspects of the item and the users' sentiments on each feature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к элементу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к элементу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, элементу . Также, к фразе «к элементу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
