Налоговый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- налоговый прил
- tax, taxing, taxation
- налоговый кодекс – tax code
- налоговая система – taxation system
- taxable(налогооблагаемый)
- fiscal(финансовый)
- налоговый агент – fiscal agent
-
| имя прилагательное | |||
| taxing | налоговый | ||
обложение налогом, налогообложение
- налоговый прил
- неналоговый · безналоговый
В конце 1980-х годов Халл купил реставрационный дом в Рочестере за 270 000 фунтов стерлингов, но стоимость ремонта и неоплаченный налоговый счет привели к банкротству в 1994 году. |
In the late 1980s Hull bought Restoration House in Rochester for £270,000 but the cost of renovations and an unpaid tax bill resulted in bankruptcy in 1994. |
Все, за что вы платите, будучи на работе, и при этом компания, нефтяная компания, не возмещает вам эти расходы, подпадает под налоговый вычет. |
Anything that you pay for on the job that the company, the oil company doesn't reimburse you for, that's a tax deduction. |
В 2017 году Google направила $ 22,7 млрд из Нидерландов на Бермудские острова, чтобы сократить свой налоговый счет. |
In 2017, Google channeled $22.7 billion from the Netherlands to Bermuda to reduce its tax bill. |
Эй, слушай, нам точно пригодилась бы помощь в офисе, учитывая, что скоро налоговый период. |
Hey, so we can definitely use some help at the office, with tax season coming up. |
Прозрачный налоговый статус игнорируемой организации не влияет на ее статус в соответствии с законодательством штата. |
A disregarded entity's transparent tax status does not affect its status under state law. |
So they might have been assassinated by an insatiable tax collector? |
|
Ultimately, the new taxation regime was abandoned. |
|
Даже в юрисдикциях, разрешающих выпуск акций без номинальной стоимости, номинальная стоимость акций может повлиять на их налоговый режим. |
Even in jurisdictions that permit the issue of stock with no par value, the par value of a stock may affect its tax treatment. |
Однако налоговый орган может потребовать, чтобы плательщик точно назвал получателя вычтенных платежей. |
However, the tax authority may require that the payer names the recipient of the deducted payments exactly. |
Увеличив не облагаемую налогом сумму дохода, налоговый кредит сделал более доступным среднее специальное образование. |
By increasing disposable income, the tax credit made post-secondary education more affordable. |
В 1977 году, после особенно суровой зимы, домовладельцам, установившим изоляцию, был предоставлен налоговый кредит. |
In 1977, following a particularly severe winter, a tax credit was given for homeowners who installed insulation. |
До ноября 2014 года на транспортном средстве должен был быть установлен налоговый диск. |
Prior to November 2014 a tax disc had to be displayed on the vehicle. |
Уже на следующий день, 7 ноября, избиратели Кливленда подавляющим большинством голосов одобрили вышеупомянутый налоговый вопрос о реконструкции стадиона Кливленда. |
The very next day, on November 7, Cleveland voters overwhelmingly approved the aforementioned tax issue to remodel Cleveland Stadium. |
Исключения могут применяться, например, если истец взял налоговый вычет в предыдущем году на медицинские расходы, которые возмещаются через более позднее судебное решение или мировое соглашение. |
Exceptions may apply, for example, if a plaintiff took a tax deduction in a prior year for medical expenses that are recovered through a later judgment or settlement. |
Моих друзей, на которых я работаю, вычислил налоговый аудитор, рыскающий вокруг. |
The friends I'm working for have a tax auditor sniffing around. |
В конечном итоге фильм получил налоговый кредит в размере 42%. |
The film ultimately received a 42% tax credit. |
Многие старые компании до сих пор используют налоговый год, который длится с 1 июля по 30 июня, унаследованный от британской системы. |
Many older companies still use a tax year that runs from 1 July to 30 June, inherited from the British system. |
Если благотворительная организация продает таймшер от вашего имени и сохраняет вырученные средства в качестве пожертвования, то донор имеет право на налоговый вычет. |
If a charity sells the timeshare on your behalf and keeps the proceeds as the donation, the donor is then entitled to a tax deduction. |
Адвокатом Стинни, назначенным судом, был Чарльз Плауден, налоговый комиссар, проводивший предвыборную кампанию в местные органы власти. |
Stinney's court-appointed defense counsel was Charles Plowden, a tax commissioner campaigning for election to local office. |
Мы с Минди были там, я бы в приподнятом настроении, поскольку я только что рассчитал свой налоговый доход. |
Mindy and I are there, and I'm feeling good 'cause I just estimated my tax returns. |
Используйте налоговые группы по умолчанию, чтобы создавать и просматривать приоритеты по умолчанию для расчета налоговых групп. |
Use default sales tax groups to create and view default priorities for calculating sales tax groups. |
На экспресс-вкладке Настройка щелкните Добавить, а затем выберите налоговый код, созданный на шаге 2. |
On the Setup FastTab, click Add, and then select the sales tax code that you created in step 2. |
Вы - налоговый адвокат, умеете фантазировать,.. |
You're a tax attorney. Good at making up fantasies. |
Налоговые декларации показывают, что он остался в Чикаго, с тех пор как она закончилась. |
Tax returns show he stayed in Chicago since it ended. |
Однако короткие годы допускаются в качестве первого года или при изменении налоговых лет. |
However, short years are permitted as the first year or when changing tax years. |
Вы храните свои финансовые документы, приходные счета, налоговые бумаги? |
You do keep financial records? Invoices, revenue reports, taxable income. |
Налоговые органы в вашей стране/регионе могут потребовать, чтобы вы взимали налоги от их имени и затем регулярно их платили. |
The authorities for sales tax in your country/region may require that you collect sales taxes on their behalf, and then pay the taxes regularly. |
Торговцы также служили налоговыми фермерами в Китае, России и Иране. |
Merchants also served as tax farmers in China, Russia and Iran. |
Like setting up tax shelters in offshore banks. |
|
Это может быть выгодно, если доход превышает убыток, или если налоговый режим этих двух факторов дает преимущество. |
This may be profitable if income is greater than the loss, or if the tax treatment of the two gives an advantage. |
Налоговые бунты во Фрисландии вскоре распространились и на Голландию. |
The tax riots in Friesland soon spread to Holland. |
Ты должен прекратить говорить о любых государственных структурах, Федеральная налоговая служба и налоговые заговоры.. |
You gotta stop talking about any government agencies, the IRS and tax conspiracies.. |
Кроме того, налоговые пошлины в ЦАЭВС были сокращены в июле 1997 года и отменены с 1 января 1998 года. |
In addition, customs duties were cut in CEMAC in July 1997 and abolished on 1 January 1998. |
Делегация отметила, что эти базы данных созданы при Агентстве по делам занятости; кроме того, правительство предоставляет налоговые льготы работодателям, трудоустраивающим рома. |
The delegation noted that databases are being established in the employment agency, and the Government gives tax reliefs to employers who employ Roma. |
Государственные школы по всей стране сильно пострадали от Великой депрессии, поскольку налоговые поступления упали, а местные и государственные органы власти переключили финансирование на проекты помощи. |
Public schools across the country were badly hurt by the Great Depression, as tax revenues fell in local and state governments shifted funding to relief projects. |
Да, каждый год на городских аукционах с торгов идут вещи, изъятые налоговыми органами. |
Yeah, well every year, the city auctions off unclaimed probate items, asset seizures for revenue. |
В 2019 году, налоговая служба предоставила Эшфорд университета некоммерческих налоговый статус. |
In 2019, the Internal Revenue Service granted Ashford University non-profit tax status. |
Вы можете настроить налоговый код для расчета на основе полной суммы или суммы в интервале. |
You can set up a sales tax code to be calculated based on a whole amount or an interval amount. |
Вскоре после того, как она начала это движение, городской налоговый инспектор Вустера подал в суд на Уолла за отказ платить налоги, и дело дошло до Верховного Суда Массачусетса в 1863 году. |
Soon after she began this movement, the Worcester city tax collector sued Wall for refusing to pay taxes, and the case reached the Massachusetts Supreme Court in 1863. |
Заговор - это скрытая повестка дня, налоговые кодексы и налоговые законы написаны четко, чтобы каждый мог их прочитать. |
A conspiracy is a hidden agenda, the tax codes and tax laws are written clearly for everyone to read. |
Финансирование шоу, отправленного Си-би-эс Уэллсу в Швейцарию, было конфисковано налоговым управлением. |
Funding for the show sent by CBS to Welles in Switzerland was seized by the IRS. |
недавно обнародованный налоговый возврат в размере около 5,7 миллиарда долларов США будет разделен между Wash. |
recently made public, a tax refund of about US$5.7 billion will be shared between Wash. |
Калонн поначалу тратил щедро, но быстро осознал критическую финансовую ситуацию и предложил новый Налоговый кодекс. |
Calonne initially spent liberally, but he quickly realised the critical financial situation and proposed a new tax code. |
Он может переносить предыдущие убытки, чтобы уменьшить налоговые обязательства по будущим доходам. |
It can carry forward previous losses to reduce tax liability on future earnings. |
Что объясняет налоговые возвраты за энергоэффективность. |
Which explains the tax credit for energy efficiency. |
Как насчет налоговых деклараций за последние шесть лет, которые вы якобы зарегистрировали совместно с женой, уже не живя с ней. |
Like those tax returns you filed jointly for the last six years while no longer living with your wife. |
В 1840-х годах Калеб Миллс настаивал на необходимости налоговых школ, и в 1851 году его советы были включены в новую конституцию штата. |
In the 1840s, Caleb Mills pressed the need for tax-supported schools, and in 1851 his advice was included in the new state constitution. |
Налоговый термин консолидация относится к режиму группы компаний и других организаций как одной организации для целей налогообложения. |
The taxation term of consolidation refers to the treatment of a group of companies and other entities as one entity for tax purposes. |
В налоговых отчетах округа Беркс, штат Пенсильвания, значилось несколько оружейников, промышлявших своим ремеслом на берегах Вайомиссинг-крик. |
In the tax records of Berks County, Pennsylvania, there were several gunsmiths plying their trade along the banks of the Wyomissing Creek. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Я к тому... что если хороший полицейский найдёт эти бумаги... вы погрязнете в налоговых проверках. |
The point is... if the good officer gets his hands on these papers, you know you're going to be up to your eyeballs in IRS auditors. |
В министерстве финансов Никосии программа выдачи паспортов и налоговые льготы считаются успехом, они помогают Кипру выйти из трехлетней рецессии. |
At the Finance Ministry in Nicosia, the passport program, tax breaks and other reform efforts since the crisis are seen as a success, helping pull Cyprus from a three-year recession. |
Налоговая служба и Налоговый департамент Виргинии продлили на шесть месяцев срок содержания под стражей лиц, пострадавших в результате стрельбы. |
The Internal Revenue Service and Virginia Department of Taxation granted six-month extensions to individuals affected by the shootings. |
Если штат продолжит достигать целей по налоговым поступлениям в следующем году, этот закон мог бы довести ставку подоходного налога для предпринимателей даже до 3 процентов к 2017 году. |
If the state continues to meet revenue goals in the coming year, the law could push the state's business income tax rate as low as 3 percent by 2017. |
Оно включает связанные с ними виды деятельности, такие, как услуги по перевозке и страхованию, финансовые операции, таможенные сборы, налоговые платежи, налоги на имущество и т.д. |
It covers other related activities such as transport, insurance, financial transactions, customs duties, general taxation and estate levies. |
Правительства Берлускони приняли законы, которые сократили установленные законом сроки для налоговых махинаций. |
Berlusconi's governments passed laws that shortened statutory terms for tax fraud. |
После проведения на местном уровне налоговой реформы повысился объем налоговых поступлений, получаемых местными органами управления. |
Increase in tax revenue collected by local administrations following the implementation of the local tax reform. |
Selling a politician's tax returns... sort of. |
|
Благотворительный фонд пользуется различной степенью налоговых льгот в большинстве стран. |
A charitable trust enjoys a varying degree of tax benefits in most countries. |
- налоговый вычет - tax deduction
- налоговый инспектор округа - county revenues officer
- главный налоговый инспектор - chief tax officer
- налоговый учет - tax accounting
- авансовый налоговый платеж - advance tax payment
- налоговый платеж - fiscal charge
- налоговый рай - tax haven
- налоговый день - tax day
- налоговый зонтик - tax umbrella
- каждый налоговый доллар - every tax dollar
- индивидуальный налоговый резидент - individual tax resident
- Заявка на налоговый номер - application for a tax number
- налоговый суверенитет - fiscal sovereignty
- налоговый анализ - tax analysis
- налоговый аудит и консалтинг - audit tax & consulting
- налоговый зачёт за заработанный доход - earned income tax credit
- налоговый инструмент - tax instrument
- налоговый климат - tax climate
- налоговый кредит программа - tax credit program
- налоговый менеджер - tax manager
- налоговый номер ID - tax id number
- налоговый номер код - tax code number
- налоговый номер счета-фактуры - tax invoice number
- налоговый период - taxable period
- налоговый профессионал - a tax professional
- налоговый режим, применяемый - the tax regime applicable
- налоговый счет - a tax invoice
- предыдущий налоговый год - the previous tax year
- управленческий и налоговый - administrative and tax
- местный налоговый орган - local tax authority
