Лексический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
lexical | лексический, словарный | ||
vocabular | лексический, вокабулярный |
словесный, словарный
Подобно другим семитским языкам, арамейский язык использует ряд производных глагольных основ, чтобы расширить лексический охват глаголов. |
Like other Semitic languages, Aramaic employs a number of derived verb stems, to extend the lexical coverage of verbs. |
Существует лексический тон L, распространяющийся в глагольной фразе и ассоциативной именной фразе. |
There is lexical L tone spreading in the verb phrase and the associative noun phrase. |
Глагольные корни тоже могут иметь лексический оттенок, но только на конечной гласной-а глагола. |
Verbal roots too can have a lexical tone, but only on the final vowel -a of the verb. |
Фразовые тона также могут быть добавлены в конце слов, которые имеют лексический высокий тон. |
Phrasal tones can also be added to the end of words that have a lexical high tone. |
Обычная картина, когда два слова имеют лексический или грамматический высокий тон, заключается в том, что тон второго слова ниже, чем у первого. |
The usual pattern when two words each have lexical or grammatical high tone is that the tone of the second word is lower than the first. |
Таким образом, влияние латыни в английском языке носит преимущественно лексический характер и ограничивается главным образом словами, происходящими от латинских корней. |
According to contribution-based theories, goods should be distributed to match an individual's contribution to the overall social good. |
Лексический или грамматический тон не может образовать плато с последующим фразовым тоном; всегда есть по крайней мере одна низкотонированная Мора между ними. |
A lexical or grammatical tone cannot form a plateau with a following phrasal tone; there is always at least one low-toned mora in between. |
Common Lisp также заимствовал некоторые особенности из Scheme, такие как лексический охват и лексические замыкания. |
Common Lisp also borrowed certain features from Scheme such as lexical scoping and lexical closures. |
Таким образом, влияние латыни в английском языке носит преимущественно лексический характер и ограничивается главным образом словами, происходящими от латинских корней. |
The influence of Latin in English, therefore, is primarily lexical in nature, being confined mainly to words derived from Latin roots. |
Кабина имеет центростремительные тенденции, полагаясь на синтаксис и лексический выбор, чтобы очертить символы и установить настроение. |
Cabin has centripetal tendencies, relying on syntax and lexical choice to delineate characters and establish mood. |
Лексический тон, если он не образует плато с последующим лексическим тоном, всегда сопровождается низким тоном. |
A lexical tone, if it does not form a plateau with a following lexical tone, is always followed by a low tone. |
PRO-это универсальный лексический элемент, который, как говорят, может встречаться в любом языке, в среде с не конечным вложенным предложением. |
PRO is a universal lexical element, it is said to be able to occur in every language, in an environment with a non-finite embedded clause. |
Они часто не адаптируются к диалекту, но демонстрируют свое желание интегрироваться в местное сообщество, перенимая ключевые региональные лексические единицы. |
They often do not adapt to the dialect, but show their desire to integrate into the local community by adopting key regional vocabulary. |
Таким образом, в приведенном выше слове bálilabá за оставшимся лексическим тоном на bá следует не один низкотонированный слог, а два. |
Thus in the above word bálilabá the remaining lexical tone on bá is followed not by one low-toned syllable, but by two. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств PALM и START. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets PALM and START. |
Задачи в этой области включают лексическую выборку и все-словесную двусмысленность, мульти - и межъязыковую двусмысленность и лексическую подстановку. |
The tasks in this area include lexical sample and all-word disambiguation, multi- and cross-lingual disambiguation, and lexical substitution. |
Падеж объекта древнескандинавского глагола лексически присваивается, что означает, что падеж определяется на основе каждого глагола. |
The case of the object of an Old Norse verb is lexically assigned, meaning that the case is determined on a per-verb basis. |
Существуют различные способы определения лексического сходства, и результаты соответственно различаются. |
There are different ways to define the lexical similarity and the results vary accordingly. |
В entity linking устанавливается связь между извлеченными лексическими терминами из исходного текста и понятиями из онтологии или базы знаний, такой как DBpedia. |
In entity linking a link between the extracted lexical terms from the source text and the concepts from an ontology or knowledge base such as DBpedia is established. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств BATH и START. |
Have the green lemure and the goblin red Poured on thee love and terror from their urn? |
Синтаксис MCE следует правилам разговорного английского языка, и лексические элементы, которые не имеют особых знаков, пишутся пальцем. |
MCE’s syntax follows the rules of spoken english and lexical items which have no specific signs are finger spelled. |
Исследования, основанные на описанной выше лексической гипотезе, впервые были проведены в английском языке. |
Research studies based on the lexical hypothesis described above were first undertaken in the English language. |
Однако, вероятно, правильнее было бы думать о гонконгском английском языке как о языке с лексическими оттенками. |
It is, however, probably more accurate to think of Hong Kong English as a language with lexical tones. |
Меры самоотчета являются либо лексическими, либо основанными на высказываниях. |
Self-report measures are either lexical or based on statements. |
Они ведут себя так же, как и другие лексические дитранзитивы, такие как давать и посылать в этом языке. |
These behave identically as other lexical ditransitives, such as give and send in this language. |
Словарь также будет развиваться, чтобы содержать все больше и больше элементов в соответствии с обоснованием лексического обогащения. |
The vocabulary, too, will develop to contain more and more items according to a rationale of lexical enrichment. |
Лексические каузативы широко распространены в мировых языках. |
Lexical causatives are common in the world's languages. |
С этой точки зрения определенность не играет большей роли в выборе определенного артикля, чем лексическая запись, прилагаемая к артиклю. |
Under this point of view, definiteness does not play a role in the selection of a definite article more than the lexical entry attached to the article. |
Синтаксический анализатор Clang обрабатывает ситуацию совершенно по-другому, а именно с помощью несистемной лексической грамматики. |
The Clang parser handles the situation in a completely different way, namely by using a non-reference lexical grammar. |
Лексическое сходство может быть использовано для оценки степени генетической связи между двумя языками. |
Lexical similarity can be used to evaluate the degree of genetic relationship between two languages. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств THOUGHT и NORTH. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets THOUGHT and NORTH. |
Это часто является экстенсивным или каузативным развитием основного лексического значения. |
This is often an extensive or causative development of the basic lexical meaning. |
Эти письмена простираются гораздо дальше лексического определения слова; они содержат полное знание говорящим понятия, как оно существует в его мире. |
These scripts extend much further than the lexical definition of a word; they contain the speaker's complete knowledge of the concept as it exists in his world. |
В лингвистике лексическое сходство - это мера степени сходства словосочетаний двух данных языков. |
In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar. |
Лексические и грамматические тона-это не единственные звуки, слышимые в предложении Чичева, но есть и интонационные тона. |
Lexical and grammatical tones are not the only tones heard in a Chichewa sentence, but there are intonational tones as well. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств BATH и START. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets BATH and START. |
Поскольку нет стандартного способа указать, находятся ли данные в каноническом лексическом представлении, механизм применения MTOM зависит от реализации. |
Since there is no standard way to indicate whether data is in the canonical lexical representation, the mechanism for applying MTOM is implementation-dependent. |
Японский язык имеет лексически четко выраженную систему акцентов высоты тона. |
Japanese has a lexically distinct pitch-accent system. |
Она не может быть добавлена к основаниям других лексических категорий. |
It cannot be added to bases of other lexical categories. |
Язык использует гораздо больше ресурсов, чем сами слова и их лексическое значение, что хорошо известно лингвистам - и широкой публике тоже. |
Language uses so much more resources than the actual words and their lexical meaning, something linguists are familiar with - and the general public is too. |
В некоторых случаях вышеуказанное поведение может быть нежелательным, и необходимо привязать другое лексическое замыкание. |
In some instances the above behaviour may be undesirable, and it is necessary to bind a different lexical closure. |
Не-лексические вокабли используются в йодлинге, музыке Блэкфута и другой индейской музыке, музыке пигмеев, музыке Мальдивских островов. |
Non-lexical vocables are used in yodeling, Blackfoot music and other Native American music, Pygmy music, the music of the Maldives. |
В лингвистике лексема - это единица лексического значения. |
In linguistics, a lexeme is a unit of lexical meaning. |
В терминологии Джона К. Уэллса это состоит в слиянии лексических множеств запятая и буква. |
My shadow opposite certainly makes us three. |
Первые шаги к объединению различных подходов-обучающих, лексических, основанных на знаниях и т. д. |
First steps to bringing together various approaches—learning, lexical, knowledge-based, etc. |
Он следует лексическому варианту классической задачи WSD, ограниченному только 20 многозначными существительными. |
It follows the lexical-sample variant of the Classic WSD task, restricted to only 20 polysemous nouns. |
Еще больше проблем возникает, когда понятие прототипа применяется к лексическим категориям, отличным от существительного. |
More problems arise when the notion of a prototype is applied to lexical categories other than the noun. |
Лингвисты используют этот термин для описания изменений в языковых паттернах контактирующих языков, а не изменений отдельных лексических единиц. |
Linguists use the term to describe changes in the linguistic patterns of the languages in contact rather than alterations of isolated lexical items. |
Бесконтрольные методы опираются на знания о смысле слова, которые лишь скудно формулируются в словарях и лексических базах данных. |
Unsupervised methods rely on knowledge about word senses, which is only sparsely formulated in dictionaries and lexical databases. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств THOUGHT и CURE. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets THOUGHT and CURE. |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств сукно и север. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets CLOTH and NORTH. |
Автоматизированное Программирование широко используется в лексическом и синтаксическом анализе. |
Automata-based programming is widely used in lexical and syntactic analyses. |
PL / I использовал исключения с динамической областью действия, однако более поздние языки используют исключения с лексической областью действия. |
PL/I used dynamically scoped exceptions, however more recent languages use lexically scoped exceptions. |
В данной статье, чтобы отличить их от фразовых высоких тонов, лексические и грамматические тона выделены жирным шрифтом. |
In this article, to distinguish them from phrasal high tones, lexical and grammatical tones are marked in bold. |
Используя такой метод, было оценено, что английский язык имеет лексическое сходство 60% с немецким и 27% с французским. |
Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French. |
Эти письмена простираются гораздо дальше лексического определения слова; они содержат полное знание говорящим понятия, как оно существует в его мире. |
These scripts extend much further than the lexical definition of a word; they contain the speaker's complete knowledge of the concept as it exists in his world. |
Как лексические, так и сублексические когнитивные процессы способствуют тому, как мы учимся читать. |
Both lexical and sub-lexical cognitive processes contribute to how we learn to read. |
- лексический анализатор - lexical analyzer
- лексический анализ - lexical analysis
- лексический минимум - basic word stock
- лексический аспект - lexical aspect
- лексический выбор - lexical choice
- лексический глагол - lexical verb
- лексический доступ - lexical access
- лексический запас - vocabulary
- лексический компонент - lexical components
- лексический модуль - lexical unit
- лексический тон - lexical tone
- определяющий лексический запас - defining vocabulary
- лексический контекст - lexical scope
- бедный лексический запас, небольшой запас слов - meager / restricted / small vocabulary
- лексический вставки - lexical insertion
- лексический синоним - lexical synonym
- лексический синтаксис - lexical syntax
- лексический слово - lexical word
- лексический справочник - lexical reference
- лексический стресс - lexical stress
- лексический форматив - lexical formative