Выращивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение этого времени бирманские войска выращивали свой собственный рис, в то время как их лодки препятствовали поставкам продовольствия в город. |
During this time, the Burmese troops farther back grew their own rice while their boats prevented supplies from entering the city. |
Во Франции и Северной Европе помидор изначально выращивали как декоративное растение. |
In France and northern Europe, the tomato was initially grown as an ornamental plant. |
The Aztecs also raised the breed for their meat. |
|
Таино выращивали маниоку, сладкий картофель, кукурузу, бобы, тыкву, ананас, арахис и перец. |
The Taíno cultivated cassava, sweet potato, maize, beans, squash, pineapple, peanut, and peppers. |
Они выращивали много технических культур, таких как лен, конопля и хмель. |
They grew many industrial crops such as flax, hemp and hops. |
Древние египтяне выращивали Эммер и ячмень, а также несколько других злаков, из которых делали два основных продукта питания-хлеб и пиво. |
The ancient Egyptians cultivated emmer and barley, and several other cereal grains, all of which were used to make the two main food staples of bread and beer. |
К началу 20-го века многие фермеры в Бомбейском президентстве выращивали часть своего урожая на экспорт. |
By the early 20th century, many farmers in the Bombay presidency were growing a portion of their crop for export. |
Это были индоевропейские земледельцы, которые выращивали зерно и держали коров и овец. |
They were Indo-European farmers who grew grain and kept cows and sheep. |
Скререфенны не выращивали урожай, а охотились и собирали птичьи яйца. |
The Screrefennae did not raise crops, instead hunting and collecting bird eggs. |
Грушу также выращивали римляне, которые ели плоды сырыми или вареными, как и яблоки. |
The pear was also cultivated by the Romans, who ate the fruits raw or cooked, just like apples. |
Кроме того, богатые древние египтяне выращивали виноградники, так как вино было признаком высших социальных классов. |
In addition, wealthy ancient Egyptians grew vineyards, as wine was a sign of the higher social classes. |
Критики приводят пример фермеров Вьетнама, которым в 1980-х годах платили сверх мировых цен, которые выращивали много кофе, а затем наводнили мировой рынок в 1990-х годах. |
Critics quote the example of farmers in Vietnam being paid over the world price in the 1980s, planting lots of coffee, then flooding the world market in the 1990s. |
Я слышал, они выращивали Tuber melanosporum (черный трюфель) в Риксвилле, но я понятия не имел, что споры распространились так далеко на юг. |
I heard that they were cultivating Tuber melanosporums in Rixeville, but I had no idea that the spores had made it this far south. |
Один писатель подсчитал, что индейцы выращивали три пятых всех культур, выращиваемых в настоящее время, в основном в Мезоамерике. |
One writer estimated that Indians developed three-fifths of the crops now grown in cultivation, most of them in Mesoamerica. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
Коренные американцы выращивали подсолнечник в качестве урожая от Мексики до Южной Канады. |
Native American peoples grew sunflowers as a crop from Mexico to Southern Canada. |
Мавры привезли этот фрукт в Испанию, и есть свидетельства того, что его выращивали в Кордове в 961 году, а также в Севилье в 1158 году. |
The Moors introduced the fruit into Spain and there is evidence of it being cultivated in Córdoba in 961 and also in Seville in 1158. |
Впервые он был завезен в Великобританию в 1773 году, когда его выращивали в Королевском ботаническом саду Кью. |
It was first introduced to Britain in 1773, when it was grown at the Royal Botanic Gardens, Kew. |
Проса выращивали на Пинпуламе или на сухих землях и в районе Куринджи. |
Millets were grown on the Pinpulam or the dry lands and in the Kurinji region. |
Аристократки иногда выращивали собственные ботанические сады, в том числе Мэри Сомерсет и Маргарет Харли. |
Noblewomen sometimes cultivated their own botanical gardens, including Mary Somerset and Margaret Harley. |
Сладкое сорго является еще одним потенциальным источником этанола и подходит для выращивания в засушливых условиях. |
Sweet sorghum is another potential source of ethanol, and is suitable for growing in dryland conditions. |
Многие старые сорта сельскохозяйственных культур, такие как картофель короля Эдуарда, также очень восприимчивы, но выращиваются потому, что они нужны в коммерческих целях. |
Many old crop varieties, such as King Edward potato are also very susceptible but are grown because they are wanted commercially. |
В январе 2019 года Соединенные Штаты произвели 9,41 миллиарда яиц, из которых 8,2 миллиарда предназначались для столового потребления и 1,2 миллиарда-для выращивания цыплят. |
For the month of January 2019, the United States produced 9.41 billion eggs, with 8.2 billion for table consumption and 1.2 billion for raising chicks. |
Раньше его использовали в основном как тягловое животное, но в наше время выращивают для говядины. |
It was formerly used mainly as a draught animal, but in modern times is reared for beef. |
Например, Япония является ведущим импортером ГМО-продуктов питания и разрешает выращивать ГМО-продовольственные культуры, но не выращивает их. |
For example, Japan is a leading GM food importer, and permits but has not grown GM food crops. |
Бобовые культуры выращиваются в сельском хозяйстве, главным образом для потребления человеком, для кормления скота и силоса, а также в качестве улучшающего почву зеленого навоза. |
Legumes are grown agriculturally, primarily for human consumption, for livestock forage and silage, and as soil-enhancing green manure. |
Дженнифер Скотт и органические фермеры в Приморье начали выращивать пшеницу наследия в середине 1990-х. |
Jennifer Scott and organic farmers in the Maritimes began to grow heritage wheats in the mid-1990s. |
So you're growing independent parts from stem cells? |
|
Нут-это крупное зернобобовое растение, выращиваемое в Непале либо само по себе, либо в виде скрещивания с кукурузой или рисом. |
Chickpeas are a major pulse legume grown in Nepal, either by themselves or as an intercrop with maize or rice. |
Фейетвилл инициировал программу использования земли на ферме рядом с заводом Noland, что позволило городу применять биосолиды и впоследствии выращивать и собирать сено. |
Fayetteville initiated a land application program on a farm site near the Noland plant that allowed the city to apply biosolids and subsequently grow and harvest hay. |
Выращивание мангровой плантации в Кети Бундар, Тэтта, Пакистан. |
Growing mangrove plantation at Keti Bundar, Thatta, Pakistan. |
Крепостной мог выращивать на своих землях тот урожай, который считал нужным, хотя подати крепостного часто приходилось платить пшеницей. |
A serf could grow what crop he saw fit on his lands, although a serf's taxes often had to be paid in wheat. |
Почву можно было бы использовать для выращивания овощей, а биореактор также вырабатывает электричество. |
The soil could be used for growing vegetables, and the bioreactor also produces electricity. |
Technically, animals and grain are raised and humans are reared. |
|
Скорость смыкания может варьироваться в зависимости от количества влаги, освещенности, размера добычи и общих условий выращивания. |
Speed of closing can vary depending on the amount of humidity, light, size of prey, and general growing conditions. |
Свиней перерабатывают на главном побережье завод в Гаймон, Оклахома в первую очередь Поморье пищевыми продуктами, выращиваю свиней. |
Hogs processed at Seaboard's main plant in Guymon, Oklahoma are primarily Seaboard Foods raised hogs. |
Узбекистан является пятым крупнейшим производителем хлопка в мире, и более половины орошаемых земель заняты под выращивание хлопка. |
Uzbekistan is the world's fifth largest producer of cotton, and more than half of the irrigated land is under cotton production. |
Растения, из которых извлекаются семена, переносят сухой и прохладный климат и в основном выращиваются в Северной Индии. |
The plants from which the seeds are extracted tolerate dry and cool climates and are mainly cultivated in northern India. |
О выращивании кормовых трав и об откорме скота, снискавший немало похвал на собраниях фермеров. |
Cultivation of Green Crops and the Economy of Cattle-Feeding which won him high congratulations at agricultural meetings. |
Несколько научных исследований подтвердили тот факт, что цыплята быстро растут, потому что их выращивают для этого, а не из-за гормонов роста. |
Several scientific studies have documented the fact that chickens grow rapidly because they are bred to do so, not because of growth hormones. |
С конца 1990-х годов плоды Hylocereus стали коммерчески выращиваться и продаваться в тропических странах, таких как Австралия, Филиппины, Вьетнам, Тайвань и Гавайи. |
Since the late 1990s, Hylocereus fruit have been commercially grown and sold in tropical locations like Australia, the Philippines, Vietnam, Taiwan, and Hawaii. |
Но в России это основной вид, выращиваемый для производства горчичного масла. |
But in Russia, this is the main species grown for the production of mustard oil. |
Диаметр при полном выращивании немного больше, чем рост среднего человека. |
The diameter when fully grown is slightly greater than the height of an average man. |
Из-за короткого вегетационного периода для выращивания в Северной Америке требуются короткоспелые сорта, как правило, боливийского происхождения. |
Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin. |
Чтобы превратить песчаные дюны в Гренландию, Джон Макларен в течение двух лет выращивал гнутые семена травы, полученные из Франции. |
In order to transform the sand dunes into Greenland, John McLaren grew bent grass seeds obtained from France for two years. |
Выращиваются различные виды и сорта, в том числе с двойными цветками, розовыми цветами, пестрой листвой и те, которые растут крупнее, чем типичные виды. |
Various kinds and cultivars are grown, including those with double flowers, rose-colored flowers, variegated foliage and ones that grow larger than the typical species. |
Взамен грума получали большие красные съедобные бутоны, которые Парра выращивала как будто специально для них. |
In return, the grooma ate the large red buds that the Parra seemed to grow specifically for their benefit. |
В 1952 году мастерок G. F выращивал яблони в опрыскивающей культуре. |
In 1952, G.F Trowel grew apple trees in a spray culture. |
Например, по состоянию на 2013 год около 85% кукурузы, выращиваемой в США, а также около 90% ее рапсовых культур были генетически модифицированы. |
For example, as of 2013 about 85% of the corn grown in the US as well as about 90% of its canola crops have been genetically modified. |
Детектив Шеф Суперинтендант Инесент из Полиции Оксфордшира заявила, что там было более трех акров конопли выращиваемой в условиях гидропоники... |
Detective Chief Superintendent Innocent of the Oxfordshire Police Force... reported that more than three acres of cannabis had been under hydroponic cultivation... |
Некоторые садовые системы, такие как системы искусственного освещения и разбрызгиватели воды, могут быть приспособлены для выращивания улиток. |
Some horticultural systems such as artificial lighting systems and water sprinklers may be adapted for snail culture. |
В лаборатории амебы выращиваются на лужайках из живых или мертвых кишечных палочек на питательных агаровых пластинках, где они могут размножаться бесконечно. |
In the laboratory amoebae are grown on lawns of live or dead Escherichia coli on nutrient agar plates, where they can multiply indefinitely. |
I have a wife and two sons, and I raise wheat and ostriches. |
|
I asked the horticulturist to grow these on the agri-towers. |
|
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции. |
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation. |
Он должен быть потреблен в период вегетации,поэтому существует проблема в выращивании, чтобы не достичь стадии цветения. |
It must be consumed in its vegetative period, so there is a challenge in cultivation not to reach the stadium of flowering. |
Его свидетельства основаны на культуре, основанной на выращивании кукурузы, типе цивилизации и строительстве курганов. |
His evidence derived from a culture based on corn growing, civilization type, and mound building. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
