Лиловые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фиалки, сливы, пурпуры, орхидеи
He put on an overcoat, lit a cigar, and went out into the purple night. |
|
Она плыла весело, сверкая на солнце, как мыльный пузырь, и волочила за собой по воде на целый ярд свои длинные смертоносные лиловые щупальца. |
It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water. |
Он был в пальто, из-под которого виднелись лиловые кальсоны. |
He was wearing a coat under which could be seen a pair of lilac underpants. |
Другие вазы, оранжево-лиловые, не столь строгие и чопорные, более скромные и более таинственные, содержали индийский чай. |
Other vases of a confused orange and purple, less rigid and dominant, more humble and dreamy, stored symbolically the tea of India. |
Лиловые глаза взглянули прямо в голубые, после чего женщина отвела взгляд. |
Violet eyes stared into blue eyes, and then looked away. |
Он был возмущен, что она задала ученикам прочитать книгу Цветы лиловые полей. |
He was outraged that she had assigned the book The Color Purple to her students. |
И поверх прочих высились и угрюмо чернели лиловые плюмажи Северного Кенсингтона. |
And over and behind all, the great purple plumes of North Kensington showed almost funereal and black. |
The Color Purple is now available on laser-disc. |
|
Лиловые глаза пылали с такой яростью, которую Вулфгар еще никогда не видел в Дриззте. |
The lavender eyes burned with a luster that Wulfgar had never witnessed before. |
Violet shadows reached from the garden into the study. |
|
Носила она свободно задрапированные туники, лиловые и зеленые. |
She wore sweeping draperies, mauve and green. |
Those are those blue and lavender flowers. |
|
И все деревья в цвету - на одних цветы лиловые, на других белые, оранжевые, алые, розовые, голубые. |
Every kind of tree seemed to be in flower-purple, orange, scarlet, pink, blue, white. |
На берегу, за лужайками, посажены крокусы -желтые, розовые, розовато-лиловые, - их лучшая пора прошла, они уже отцветают, роняя лепестки, как бледные хлопья снега. |
On a bank below the lawns, crocuses were planted, golden, pink, and mauve, but by this time they would be past their best, dropping and fading, like pallid snowdrops. |
The Color Purple, and then my personal favorite |
|
Пирсинг, лиловые рты и серебряные кресты на цепочках. |
Piercings and purple mouths and silver ankhs on chains. |
И спасает Чудо-женщину, и все счастливы, кроме людей, которые по прежнему лиловые и голубые. |
And he saves Wonder Woman and everybody's happy except for the people that are still purple and blue. |
Темно-лиловые облака, казалось, пытались скрыть первые лучи на востоке неба. |
Dark purple clouds looked as if they were trying to hide the approaching light in the eastern sky. |
Сдерживая дыхание, чтобы не фыркнуть, лиловые от натуги, дети отползли за палатку, вскочили и с визгом пустились наутек. |
The two children crawled away, holding their breath, their faces purple with the pressure of their giggles. They crawled around the tent and leaped up and ran squealing away from the tent. |
Please tell me that's not a purple wall clock. |
|
Конечно, нужен ремонт, но представь лиловые баннеры, росписи на стенах, современную мебель, тёплое освещение. |
Sure, it needs a little TLC, but imagine purple banners, artwork on the walls, modern furniture, warmer lighting scheme. |
Сияли лиловые лампы, и плоские печатные машины озабоченно хлопали крыльями. |
Purple lights shone; flat printing presses busily flapped their wings. |
Все аллеи посыпаны речным песком, и в нем попадаются лиловые ракушки. |
The walks are sanded with river sand; there are tiny violet shells. |
- лиловые глаза - purple eyes
- лиловые губы - purple lips
- лиловые пятна - purple spots
- лиловые сумерки - purple twilight
- лиловые тени - lilac shadows
- лиловые тучи - purple clouds
- лиловые цветы - purple flowers
