Речным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я поговорю с речным смотрителем Алтано, узнаю, что у него есть. |
I'll check in with the river supervisor altano, See what he's found. |
Та немногая пища, которая существует, так рассредоточена, что слонам приходится проходить по 50 миль в день. Они путешествуют по пересохшим речным протокам в поисках еды. |
What little food exists is so dispersed that these elephants walk up to 50 miles a day as they travel up the dry river channels searching for something to eat. |
Кроме того, Омск располагает речным портом на Иртыше, который обслуживает внутренние направления и города Казахстана. |
Additionally, Omsk possesses a river port on the Irtysh, offering service to domestic destinations and to cities within Kazakhstan. |
Ниже по течению плотина Гернси управляет речным потоком и обеспечивает вторичное хранение воды, выпущенной из Pathfinder. |
Downstream, Guernsey Dam manages river flow and provides secondary storage for water released from Pathfinder. |
Проклятье не могло быть речным монстром, потому что никто не напал. |
The curse could not be a river monster, for none had struck. |
А ведь я-то собирался командовать дешевеньким речным пароходом, украшенным грошовой трубой! |
Good heavens! and I was going to take charge of a two-penny-half-penny river-steamboat with a penny whistle attached! |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Отдыхающие могут заняться рыбной ловлей, катанием на водных лыжах, речным круизом, пешим туризмом, греблей, яхтингом и морскими купаниями. |
Activities for tourists include angling, water skiing, river cruising, hiking, rowing, yachting, and sea bathing. |
Он продолжал работать на реке и был речным лоцманом до тех пор, пока в 1861 году не началась гражданская война, когда движение по реке Миссисипи было остановлено. |
He continued to work on the river and was a river pilot until the Civil War broke out in 1861, when traffic was curtailed along the Mississippi River. |
Я поклонялся морским богам и речным богам. |
And I have worshipped sea gods, and river gods, and fish gods. |
Исходным пунктом при реализации такого подхода должны стать дождевые осадки над данным речным бассейном. |
The starting point for such an approach has to be the rainfall over the river basin. |
Миннесота также подвержена как речным наводнениям, так и локальным внезапным наводнениям в результате длительных периодов сильных поздневесенних и летних осадков. |
Minnesota is also prone to both river flooding and localized flash flooding by extended periods of heavy late-spring and summer rainfall. |
Скотт снискал себе немалую славу благодаря своим береговым и речным сценам, которые были хорошо нарисованы и раскрашены, а также оживлены фигурами. |
Scott earned a considerable reputation for his shore and river scenes, which were well-drawn and painted, and enlivened with figures. |
Основным речным стоком является Чарский суббассейн бассейна реки Конго, который охватывает Камерун и Центральноафриканскую Республику. |
The major river drainage is the Chari subbasin of the Congo Basin, which covers Cameroon and the Central African Republic. |
Ожидается, что строительство собора, расположенного рядом с главным городским автовокзалом и речным портом, будет завершено и освящено в 2019 году. |
The cathedral, situated near the city's main bus station and river port, is expected to be completed and consecrated in 2019. |
Ни от чего кроме момента, когда я убежал от надоедливого дядушки Стэна. которого я променял ради погони за речным монстром. |
Nothing except for when I ran away from my annoying Grunkle Stan who I ditched in order to pursue that lake monster. |
Американцы, исследуя долину Миссисипи, обнаружили большое разнообразие холмов Хоупвелла вверх и вниз по речным утесам. |
Americans exploring the Mississippi valley found a wide variety of Hopewell mounds up and down the river bluffs. |
Под властью викингов город стал крупным речным портом, частью обширных торговых путей викингов по всей Северной Европе. |
Under Viking rule the city became a major river port, part of the extensive Viking trading routes throughout northern Europe. |
Неолитическая Португалия экспериментировала с одомашниванием пастушьих животных, выращиванием некоторых зерновых культур и речным или морским рыболовством. |
Neolithic Portugal experimented with domestication of herding animals, the raising of some cereal crops and fluvial or marine fishing. |
Прислал меня с армией к речным землям для осады, которая может длиться месяцами. |
Sent me with an army to the Riverlands and a siege that could last months. |
Это позволяет речным дельфинам производить биосонар для ориентации. |
This allows river dolphins to produce biosonar for orientation. |
Самым крупным речным портом является Вуковар, расположенный на Дунае и представляющий собой выход страны в общеевропейский транспортный коридор VII. |
The largest river port is Vukovar, located on the Danube, representing the nation's outlet to the Pan-European transport corridor VII. |
География Западного региона Таиланда, как и севера, характеризуется высокими горами и крутыми речными долинами. |
The geography of the western region of Thailand, like the north, is characterised by high mountains and steep river valleys. |
Разве не могу мишки быть речными сами по себе? |
Aren't bears the bears of the river? |
Внутригодовая сила этих особенностей контролируется сезонными атмосферными и речными колебаниями. |
The intra-annual strength of these features is controlled by seasonal atmospheric and fluvial variations. |
Гермес отдал Диониса Ламидам, или дочерям Ламоса, которые были речными нимфами. |
Hermes gave Dionysus to the Lamides, or daughters of Lamos, who were river nymphs. |
Так было с одним из основных инфраструктурных проектов, речным каналом в Лос-Анджелесе, попытка возрождения которого тоже началась как местная инициатива, затем стала культурной динамикой, а сейчас потихоньку превращается в активную инфраструктуру: дорожки, парки, рыбная ловля, гребля, оживление районов, контроль качества воды и предотвращение затоплений. |
Including the mother of all catalyst infrastructure projects, the Los Angeles River, the revitalization effort for which similarly started as a grassroots movement, has developed into a cultural momentum, and is now in the early stages of being transformed into some kind of life-affirming infrastructure again, this one with trails and parks and fishing and boating and community revitalization, and of course, water quality and flood control. |
История Западной Вирджинии была глубоко затронута ее гористой местностью, многочисленными и обширными речными долинами и богатыми природными ресурсами. |
West Virginia's history has been profoundly affected by its mountainous terrain, numerous and vast river valleys, and rich natural resources. |
Этот тип служил в большом количестве с Днепровской флотилией, а также с другими советскими речными флотилиями. |
This type served in large numbers with the Dnieper Flotilla as well as other Soviet river flotillas. |
Женщина растит своего сына одна в джунглях, где он растет в идиллическом существовании, плавая с речными дельфинами. |
The woman raises her son alone in the jungle where he grows up in an idyllic existence, swimming with the river dolphins. |
Лазаро достигает берегов реки и воссоединяется со своей детской средой и дикими речными дельфинами. |
Lazaro reaches the banks of the river and is reunited with his childhood environment and the wild river dolphins. |
Здесь есть многочисленные входы в водные пути как внутри города, так и за его пределами, связывающие его с речными сетями. |
There are numerous waterway entrances both inside and outside of the city, linking it to the river networks. |
К югу от Северной Европейской равнины находятся области лужицы, Силезии и Мазовии, которые отмечены широкими речными долинами ледникового периода. |
South of the Northern European Plain are the regions of Lusatia, Silesia and Masovia, which are marked by broad ice-age river valleys. |
Открытые низменные пространства чередуются с неровной гористой местностью с глубокими речными ущельями и высоко расположенными котловинами. |
Open expanses of lowland alternate with broken mountain country, cut by deep river gorges and harbouring upland basins. |
Есть места, которые представляют собой замкнутые впадины с ведущими в них речными долинами. |
There are places that are closed depressions with river valleys leading into them. |
Они служат коммуникационными и транспортными связями между речными поселениями острова. |
They serve as communication and transport links between the island's river settlements. |
Извержение породило пирокластические потоки, которые растопили ледники и снег на вершинах, породив четыре толстых лахара, которые мчались вниз по речным долинам на склонах вулкана. |
The eruption produced pyroclastic flows that melted summit glaciers and snow, generating four thick lahars that raced down river valleys on the volcano's flanks. |
Как Нижняя Пойма Нигера, она содержит больше ила и глинистого фундамента и более восприимчива к многолетнему затоплению речными паводками. |
As a lower Niger floodplain, it contains a greater silt and clay foundation and is more susceptible to perennial inundation by river floods. |
Он находится в малонаселенном районе среднего Уэльса и английской границы, характеризующемся холмистым плато, прорезанным узкими речными долинами с широкой осью Восток-Запад. |
It is in a sparsely populated tract of mid-Wales and the English border characterised by a hilly plateau cut by narrow river valleys with a broadly east-west axis. |
Позже военные корабли Айюбидов вели борьбу с бедуинскими речными пиратами, грабившими берега озера Танис. |
Later, Ayyubid warships were waged against Bedouin river pirates, who were plundering the shores of Lake Tanis. |
Тазобедренные сапоги, или тазобедренные болотники, как их иногда называют, - это тип высоких ботинок, изначально предназначенных для ношения речными рыбаками. |
Hip boots, or hip waders as they are sometimes called, are a type of tall boot initially designed to be worn by river fishermen. |
Земля, которую они выделили для нас, была болотом, окруженным речными мысами. |
The land they granted to us was a swamp surrounded by headlands. |
Династия ханов считается местными героями за сопротивление вторжениям северных индейцев с их речными флотами. |
The Khan dynasty are considered local heroes for resisting North Indian invasions with their river navies. |
Контроль флота бурой воды над речными системами затруднял внутренние путешествия конфедератов и облегчал их союзникам. |
The Brown-water navy's control of the river systems made internal travel difficult for Confederates and easy for the Union. |
- консорциум операционной платформы управления речными информационными службами - consortium operational management platform for river information services
- управления речным бассейном - river basin management
- с речными комиссиями - with river commissions
- планов управления речными бассейнами - river basin management plans
- План управления речным бассейном - river basin management plan
