Листовках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Сан-Антонио поддельные компании использовали одноразовые номера, напечатанные на листовках пиццы, чтобы доставить пиццу низкого качества. |
In San Antonio fake businesses used disposable numbers printed on pizza fliers to deliver inferior quality pizzas. |
Ира выдавала себя за американцев, скрывая свое русское происхождение, в то же время спрашивая членов кампании Трампа о кнопках кампании, листовках и плакатах для митингов. |
The IRA posed as Americans, hiding their Russian background, while asking Trump campaign members for campaign buttons, flyers, and posters for the rallies. |
Он рассказывал о флагах и лозунгах, о листовках, расклеенных в заводских уборных, - монотонно и тускло, словно счетовод. |
He spoke of the flags on the chimney stacks, the inscriptions on the walls and the pamphlets which were left in the factory latrines, stiffly and matter-of-factly as a book-keeper. |
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы. |
Well, I've arranged for mailers and flyers to be sent out. |
Текст, впервые появившийся на листовках около 1780 года, первоначально состоял из четырех строф, к которым позднее была добавлена пятая. |
The text as it first occurred on leaflets about 1780 originally had four strophes, to which a fifth was later added. |
Многие из этих преподавателей напечатаны на подстрекательских листовках? |
How many of those professors have their faces printed on inflammatory fliers? |
В ваших листовках каждое слово - неверно, а значит, вредоносно и пагубно. |
You have distributed pamphlets in which every word was harmful and false. |
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы. |
Well, I've arranged for mailers and flyers to be sent out. |
Копы под прикрытием позже рекламировались на дирижабле, который видели в аркадных листовках другого избитого ими Айрема, человека с бейсбольной битой ниндзя. |
Undercover Cops was later advertised on a blimp seen in the arcade flyers of Irem's other beat 'em up, Ninja Baseball Bat Man. |
С девяти лет, после большевистской революции, Громыко начал читать атеистическую пропаганду в листовках и брошюрах. |
From the age of nine, after the Bolshevik revolution, Gromyko started reading atheist propaganda in flyers and pamphlets. |
Но что же в этих листовках говорилось такого, что было бы неискренним? |
But what did the leaflets say that was innacurate? |
Но, Сэм, в их листовках провозглашается объективация женщины. |
But, Sam, their party flyer promotes the objectification of women. |
Подробности о нашей организации нужно разместить в листовках и на сайте департамента полиции |
Details about this organization should be included in NYPD recruitment literature and on the website. |
Льюис Дикерман принял эту фразу и использовал ее в рекламных листовках 1868 года, и с тех пор ярмарка в Танбридже использовала это название. |
Lewis Dickerman adopted the phrase and used it in the 1868 publicity handbills and the Tunbridge fair has since used the name. |
Marge didn't reckon with these flyers... and this flashy jacket. |
|
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
This included billboard advertisements and canvassing with flyers. |
|
Но он ошибся. Это была рекламная листовка о подшлемниках из крапивной ткани. |
But he was mistaken-it was merely an advertisement for a new warm trench cap made from stinging-nettles. |
Они пришли к выводу, что листовка была пропагандой союзников, и также полагали, что они не были бы обстреляны, если бы война действительно закончилась. |
They concluded that the leaflet was Allied propaganda, and also believed that they would not have been fired on if the war had indeed been over. |
Один — информационная листовка с общими советами и информацией, в которой сообщалось, что могли испытывать родители и дети. |
One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing. |
Here's an info sheet that you should study well. |
|
Это может начаться с простой передачи, такой как листовка, сброшенная с самолета, или реклама. |
This may begin with a simple transmission such as a leaflet dropped from a plane or an advertisement. |
Хотя передняя листовка занимает большую часть кольца и поднимается выше, задняя листовка имеет большую площадь поверхности. |
Although the anterior leaflet takes up a larger part of the ring and rises higher, the posterior leaflet has a larger surface area. |
Пропагандистская листовка в поддержку Украинской Народной Республики, разработанная Б. Шипихом в Киеве в 1917 году. |
A propaganda leaflet in support of the Ukrainian People's Republic; designed by B. Shippikh in Kiev, 1917. |
О, а вот листовка иракских псиопс, которую они скинули на нас. |
Oh, here's an Iraqi Psyops leaflet they dropped on us. |
Листовка также сулила вознаграждение тому, кто укажет мое местопребывание. |
It also promised a reward to the one who fingered me. |
Обширная реклама запланированного пикника была сделана плакатами и листовками среди отдыхающих ГДР в Венгрии. |
Extensive advertising for the planned picnic was made by posters and flyers among the GDR holidaymakers in Hungary. |
Лоррейн стандартизировал структуру исповеди и ревностно продвигал продажу своих версий по сравнению с конкурирующими неофициальными листовками. |
Lorrain standardised the layout of the Confessions, and zealously promoted the sale of his versions over competing unofficial broadsheets. |
Не каждое слово / книга / листовка, которые кто-то написал о RS, должны быть на этой странице. |
NOT every word/book/flyer somebody wrote about RS needs to be on this page. |
You can't come running with these handbills in the afternoon! |
|
Ты помог отцу с листовками? |
Did you help dad with the handbills? |
