Заострена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заострена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pointed
Translate
заострена -


Она заострена по форме и дает прикрепление к связке надколенника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is pointed in shape, and gives attachment to the patellar ligament.

Задняя часть заострена, но, за исключением нескольких редких кольцеваний, окаменелость не украшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior is pointed, but save for a few rare annulations, the fossil is unadorned.

Вершина заострена и дает прикрепление к апикальной одонтоидной связке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apex is pointed and gives attachment to the apical odontoid ligament.

Морда слегка заострена и имеет большую длину, чем диаметр глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snout is slightly pointed, and is greater in length than the eye diameter.

Труба диаметром 2 ½ дюйма была заострена, перфорирована и покрыта листом тонкой перфорированной латуни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2 ½ inch pipe was pointed, perforated and covered with a sheet of fine perforated brass.

Парящая сперма довольно диагностична; крылья держатся прямо, а кончики крыльев горизонтальны или иногда слегка заострены вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soaring jizz is quite diagnostic; the wings are held straight with the wing tips horizontal or sometimes slightly pointed down.

Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заострённые ниндзя-камни и этого больше не повторится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biblical, igneous, jagged, hateful, pointy, ninja rocks, and that's not gonna happen again.

Это заостренные палки, вертикально воткнутые в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are sharpened sticks placed vertically in the ground.

Ось относительно узкая, с длинным, заостренным передним отростком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The axis is relatively narrow, with a long, pointed anterior process.

У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings.

Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape of the missile‍—‌being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression.

Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case.

У них пять очень узких чашелистиков, пять заостренных лепестков и пять тычинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have five very narrow sepals, five pointed petals and five stamens.

Кого-то с очень длинной заостренной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

of someone with a really long arm, pointed at the end where the hand should be.

Все они разноцветные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые придают им вид ласточки, если смотреть на них издалека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All are colourful and have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar.

У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings.

Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt.

Кабина управления в передней части снаряда представляла собой обширный зал, почти повторяющий контуры заостренного носа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control-area, in the prow of the ship, was a huge room with the overall shape of the pointed nose of the craft.

Лоб его окружала серебряная диадема, заткнутая за заостренные уши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A silver coronet encircled his brow, tucking down behind pointed ears.

Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером,которые могут быть использованы в качестве смертоносных метательных дротиков и мини-гранат в форме шарикоподшипников с шипами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other weapons include feathers with a sharpened steel quill that could be used as deadly throwing darts and mini-grenades shaped like ball bearings with spike studs.

Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks.

Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails.

Лезвие ножа, который вы ищете, будет длинным и заострённым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blade you're looking for will be long and tapered.

Они имеют заостренные шипы к более широкому основанию с одной стороны, то есть боковые шипы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have pointed spines towards the broader base on one side, i.e. lateral spines.

Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities.

У многих были округлые днища, в то время как у других были заостренные или плоские днища с углами, обрезанными под углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many had rounded bottoms, while others were pointed or had flat bottoms with the corners clipped off at an angle.

Если это предложение должно остаться, то есть быть передано достоверно, и таким образом сохранить точку зрения достоверно, оно должно быть преобразовано в менее заостренный язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this sentence is to remain, i.e., be rendered validly, and thus retain the point validly, it needs to be reformed to less pointed language.

Это мелкие и средние птицы с компактными телами, короткими толстыми шеями и длинными, обычно заостренными крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are small to medium-sized birds with compact bodies, short thick necks, and long, usually pointed, wings.

Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings.

Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards.

Он дал ему листок и заостренную палочку для письма, Сиддхартха что-то написал на листке и вернул его хозяину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He handed him a piece of paper and a pen, and Siddhartha wrote and returned the paper.

Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down.

Изящно изогнутые. И с заостренными концами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With grace and upswept curve And tapered tip

Это клык является человеческим зубом, заостренным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fang is a human tooth, filed down into a sharp point.

Если стекло разбивается из-за температуры, края были бы заостренными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it shattered from the heat, the edges would be straight.

Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end.

Только охотники на тюленей не убивают их заостренной стороной крюка хакапика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only, seal hunters do not kill with the hook side of the hakapik.

Хоккейные клюшки или заостренные мячи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hockey sticks or sharpened footballs?

Её зубы были намеренно заострены и наточены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her teeth have been deliberately filed down into points.

Их покрытые пушком, заостренные, безжизненные лица выражают ужасающее безразличие: такие пустые лица бывают у мертвых детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their sharp, downy, dead faces have the awful expressionlessness of dead children.

Фюзеляж-это длинное, тонкое тело, обычно с заостренными или закругленными концами, чтобы сделать его форму аэродинамически гладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fuselage is a long, thin body, usually with tapered or rounded ends to make its shape aerodynamically smooth.

Удаление швов традиционно достигается с помощью щипцов для удержания шовной нити в устойчивом положении и заостренных лезвий скальпеля или ножниц для разрезания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removal of sutures is traditionally achieved by using forceps to hold the suture thread steady and pointed scalpel blades or scissors to cut.

Цветок имеет три плоских, раскидистых, заостренных овальных или копьевидных чашелистика и три более узких, линейных или пальцевидных лепестка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flower has three flat, spreading, pointed oval or lance-shaped sepals and three narrower, linear or fingerlike petals.

Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears

Бороздки между следами, возможно, были оставлены заострённым хвостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scratches between the footprints suggest that it also had a spiky tail.

Из за заостренного конца, для нанесения раны требуется относительно небольшое усилие

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small, sharp point requiring relatively little force to push it through the flesh.

Антиматроид Шеллинга плоского точечного множества порождает заостренные псевдотриангуляции, хотя не все заостренные псевдотриангуляции могут возникнуть таким образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shelling antimatroid of a planar point set gives rise to pointed pseudotriangulations, although not all pointed pseudotriangulations can arise in this way.

У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape.

Ранние Алеутские женщины создавали корзины и плетеные циновки исключительного технического качества, используя в качестве инструмента только свои длинные, а затем заостренные ногти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Aleut women created baskets and woven mats of exceptional technical quality, using only their thumbnail, grown long and then sharpened, as a tool.

В отличие от американского снежного конуса, который круглый и напоминает снежный ком, пирагуа заостренный и имеет форму пирамиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the American snow cone which is round and resembles a snowball, the piragua is pointy and shaped like a pyramid.

Он вырастает до 1 метра в высоту и имеет филлоды с заостренными, загнутыми концами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grows to 1 metre in height and has phyllodes with pointed, recurved tips.

Кроме того, конечности могут иметь смертельно заостренные края; специальные кинжалы, известные как каттари, обоюдоострые и острые как бритва, могут быть прикреплены к некоторым валари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, the limbs may have lethally sharpened edges; special daggers are known as kattari, double-edged and razor sharp, may be attached to some valari.

Простая, яйцевидная до почти круглой формы, заостренная листовая пластинка имеет длину от 5 до 10 сантиметров и ширину от 3 до 7 сантиметров с округлым до сердцевидного основанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simple, ovate to almost circular, pointed leaf blade has a length of 5 to 10 centimeters and a width of 3 to 7 centimeters with a rounded to heart-shaped base.

Это мелкие и средние птицы с компактным телом, короткой толстой шеей и длинными, обычно заостренными крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are small to medium-sized birds with compact bodies, short, thick necks and long, usually pointed, wings.

У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings.

Высокоскоростные крылья-это короткие, заостренные крылья, которые в сочетании с большой нагрузкой на крыло и быстрыми взмахами крыльев обеспечивают энергетически дорогую, но высокую скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High speed wings are short, pointed wings that when combined with a heavy wing loading and rapid wingbeats provide an energetically expensive, but high speed.

Зимородки-это птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long pointed bills, short legs, and stubby tails.

Заостренная центральная решетка и функциональные боковые решетки были литыми под давлением, с тонкими прутьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pointed center grille and the functional side grilles were die-cast, with finepitch bars.

Поперёк жаровни над огнём лежало полтора десятка длинных заострённых алюминиевых палочек с нанизанными кусочками мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the grill and above the fire lay fifteen or so long, pointed aluminium skewers strung with pieces of meat.



0You have only looked at
% of the information