Лодыжках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя другие носили железные кандалы на ногах и лодыжках, она не была скована. |
Although the others wore iron manacles on their feet and ankles, she was not manacled. |
Ботинки, особенно те, которые предназначены для спортивной езды, включают в себя армирующие и пластиковые колпачки на лодыжках и носках. |
Boots, especially those for sport riding, include reinforcement and plastic caps on the ankle and toe areas. |
На подошвах ног, лодыжках и концах пястных костей видны небольшие круглые неперекрывающиеся чешуйки. |
Skin patches show small round non-overlapping scales on the soles of the feet, the ankles and the ends of the metacarpals. |
В препубертатных случаях боль и отек могут также проявляться в лодыжках и стопах, где обычно развиваются боль в пятке и энтезопатия. |
In prepubescent cases, pain and swelling may also manifest in the ankles and feet where heel pain and enthesopathy commonly develop. |
Ты нарушила выворотность и чуть не вывихнула колено, не говоря уже о лодыжках. У тебя напрочь отсутствовала координация между верхней половиной тела и руками... |
You lost your turnout and almost dislocated your knee, not to mention your ankles, there was a complete lack of coordination between your upper body and your arms... |
Это означало, что кости, необходимые для операции на лодыжках и ступнях, были опущены. |
This meant that the bones needed for the operation of ankles and feet were omitted. |
Есть довольно глубокие следы повреждений на лодыжках и запястьях, которые появились до кровоизлияния. |
There are quite deep strain marks on the ankles and wrists that appeared before the haemorrhage. |
Кандалы на лодыжках были присоединены к куску цепи, сковывавшей мои запястья. |
A shackle on each of my ankles was hooked to the length of chain that ran up and through a loop forged onto the chain that shackled my wrists together. |
Варикозное расширение вен - это вены, которые стали увеличенными и скрученными, особенно в ногах, лодыжках и ступнях пострадавшего человека. |
Varicose veins are veins that have become enlarged and twisted, especially within the legs, ankles and feet of an affected individual. |
В то время как шаровары мешковаты и застревают в лодыжках, чуридар помещается ниже колен с горизонтальными сборками около лодыжек. |
I am not intending to favor any particular editor with them, as I am only marking the most obvious examples of possibly improveable texts. |
Задние колонны оцениваются по способности человека чувствовать вибрации камертона на запястьях и лодыжках. |
The posterior columns are assessed by the person's ability to feel the vibrations of a tuning fork on the wrists and ankles. |
Во многих частях Хорватии Крампус описывается как дьявол, носящий матерчатый мешок на поясе и цепи на шее, лодыжках и запястьях. |
In many parts of Croatia, Krampus is described as a devil wearing a cloth sack around his waist and chains around his neck, ankles, and wrists. |
Длинные белые ноги были закинуты в сторону и расслаблены в лодыжках, туфли с блестящими пряжками лежали на боку, словно пустые. |
Her long blonde legs slanted, lax-ankled, her two motionless slippers with their glittering buckles lay on their sides as though empty. |
Глиняные погребальные предметы ханива периода Кофун обычно изображают людей, носящих ожерелья и браслеты на лодыжках. |
Clay haniwa funerary objects of the Kofun period commonly depict people wearing the necklaces and ankle bracelets. |
У жертвы очень много сросшихся переломов, сконцентрированных на тазе, ребрах, лодыжках и руках. |
The victim has an extensive amount of remodeled fractures localized around the pelvis, ribs, ankles, and arms. |
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. |
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing. |
Гибкость в коленях, лодыжках и бедрах стабилизируется тазом. |
The flexibility within the knees, ankles and hips are stabilized by the pelvis. |
Из-за высокого риска рецидива среди других причин, операция Мооса может быть рассмотрена для рака кожи на руках, ногах, лодыжках, голенях, сосках или гениталиях. |
Due to high risk of recurrence among other reasons, Mohs surgery could be considered for skin cancers on hands, feet, ankles, shins, nipples, or genitals. |
В то время как шаровары мешковаты и застревают в лодыжках, чуридар помещается ниже колен с горизонтальными сборками около лодыжек. |
While the salwar is baggy and caught in at the ankle, the churidar fits below the knees with horizontal gathers near the ankles. |
We did find clear rope-burn marks on his wrists and ankles. |
|
На фотографиях, что вы послали У жертвы были легкие вмятины на лодыжках. |
On the photos you sent the victim had these slight indentations on his ankles. |
Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора. |
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor. |
На ногах у него были самодельные сандалии, закрепленные на лодыжках кожаными ремешками. |
On his feet he wore only makeshift sandals strapped at his ankles with leather thongs. |
Хотя другие носили железные кандалы на ногах и лодыжках, она не была скована. |
Although the others wore iron manacles on their feet and ankles, she was not manacled. |
В этом состоянии задержка воды в основном видна в ногах, ступнях и лодыжках, но вода также накапливается в легких, где она вызывает хронический кашель. |
In this condition water retention is mostly visible in the legs, feet and ankles, but water also collects in the lungs, where it causes a chronic cough. |
Трупные пятна обнаружены на её лодыжках и ступнях. |
Lividity's fixed in her ankles and feet |
Посмотрите на эти полулунные кости на лодыжках. |
And look at the half-moon shaped bones in the wrist. |
В то время как другие носили наручники на запястьях и лодыжках в зале суда, она этого не делала. |
While the others wore wrist and ankle manacles in the courtroom, she did not. |
В прошлом сапоги из рыбьей кожи изготавливались с депилированной подошвой из бородатого тюленя, ремешками на лодыжках и кожухом, пришитым к верхнему краю ноги. |
In the past fish-skin boots were made with depilated soles of bearded seal, ankle straps, and a casing sewn to the upper edge of the leg. |
Так же мы нашли следы повязок на запястьях и лодыжках значит жертва была связана. |
There are also ligature marks on her wrist and ankles indicating she had been bound. |
Археологические находки свидетельствуют о существовании подобных браслетов на лодыжках, но они встречаются реже. |
Archeological remains show evidence of similar ankle bracelets, but they are less common. |
Нет, но обе получили травмы от удара тупым предметом и несколько предсмертных ссадин на запястьях и лодыжках. |
No, but they did both suffer blunt force trauma and severe antemortem abrasions to the wrists and ankles. |
В то время как другие носили наручники на запястьях и лодыжках в зале суда, она этого не делала. |
While the others wore wrist and ankle manacles in the courtroom, she did not. |
Магатамы обычно использовались для создания ожерелий и браслетов, которые носили на запястьях или лодыжках. |
Magatama were commonly used to create necklaces and bracelets worn on the wrists or ankles. |
В то время как пузырьки могут образовываться в любом месте тела, DCS чаще всего наблюдается в плечах, локтях, коленях и лодыжках. |
While bubbles can form anywhere in the body, DCS is most frequently observed in the shoulders, elbows, knees, and ankles. |
Этим узлом обычно связывают запястья, и как видишь, от него очень характерный след, такой же точно, как тот, что мы обнаружили на запястьях жертвы... и лодыжках. |
It's a knot used to bind wrists, and as you can see, it has a very distinctive pattern, a pattern that matches exactly the one we found on our victim's wrist... and ankles. |
Застежки на талии, шее, запястьях и лодыжках все эластичные, чтобы помочь сохранить тепло тела и влагу в одежде. |
The closures at waist, neck, wrists and ankles are all elasticated to help retain body heat and moisture within the garment. |
Подожди пока мои бедра заживут, а опухоль на лодыжках спадёт. |
Can we at least wait until my thighs heal and my ankles go back to being smaller than my calves? |
Легче чем... сделать комплимент Джулс о её лодыжках, когда она выпила бутылку вина |
It's easier than... Jules after a bottle of wine and a compliment on her calves. |
