Ложка стоит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одноразовая ложка - disposable spoon
ложка для желчных камней - gall stone spoon
оттискная ложка - spoon for moulding teeth
детская оттисковая ложка для нижней челюсти - spoon for moulding teeth of children for lower jaw
короткая ложка - cutty
ложка дегтя портит бочку меда - spoon of tar spoils a barrel of honey
ложка для грейпфрута - spoon grapefruit
ложка дёгтя - a spoon of tar
ложка сахара - sugar spoon
ложка уксуса - vinegar
Синонимы к ложка: инструмент, ложечка, шумовка, чумичка, половник, поварешка, уполовник, рожок
Значение ложка: Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
стоить уйму денег - cost the earth
стоить в среднем - cost an average
стоить друг друга - be two of a kind
стоить больших денег - cost an arm and a leg
И это может нам дорого стоить - And it can cost us dearly
стоить дороже - cost more
ломаного гроша не стоить - be not worth a penny
не стоить выеденного яйца - be worth nothing
стоить чего то - count for something
стоить этой жертвы - be worth this sacrifice
Синонимы к стоить: цениться, обходиться, быть достойным, во сколько это станет, вскочит в копеечку, есть расчёт делать, значение, достойный, заслуживать, вставать в копеечку
Значение стоить: Иметь ту или иную цену, стоимость (во 2 знач.).
— Я не думаю, что нам стоит ждать того момента, когда обнаружатся случайные мутации в наших генах. |
I don’t think we’ll wait around for accidental mutations in our genes to find out. |
You were defending Annalise like she deserves it. |
|
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Стоит один раз её испытать, и ты всегда будешь к этому стремиться. |
I feel like once you experience it, you always want to get that feeling again. |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы. |
They are impressed by Kyiv-Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital. |
Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. |
In the middle of the room there is a table with some chairs around it. |
Люди украшают свои дома и, как правило, ставят ель, которая стоит в углу комнаты. |
People decorate their houses and usually have a fir-tree which stands in the corner of the room. |
Вы увидите, какая тишина стоит здесь ночью, когда расходятся дневные посетители. |
You will see how peaceful it is here at night, in spite of all the visitors in the day. |
Стоит уже поздний час, когда он возвращается в темную квартиру, в пустую комнату. |
It is late when he returns to the darkened apartment, the empty room. |
Это облагораживает ваши мотивы, но вам не стоит страдать ради одной идеи. |
It ennobles your cause, but you don't have to suffer for your art. |
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
Может мне стоит извиниться пред всеми, пока у меня еще что-то есть. |
Maybe I should apologize to everybody before I have nothin' left. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Who knows how much it costs here. |
|
May be held together with duct tape and string, but it works. |
|
As long as that cottage is standing, I stay here. |
|
Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства. |
By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment. |
Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла. |
The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil. |
It is worthwhile to read the book. |
|
What is the price with breakfast? |
|
Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает». |
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all. |
Во дворе стоит едкий раздражающий запах, как будто там только что разлили краску. Поблизости лежат мешки с каустической содой для обеззараживания. |
The whole area smells acrid, like paint, and bags of caustic soda, a decontaminate, lie nearby. |
И поверьте мне, если русские решат, что, может быть, стоит повременить немного с его уничтожением, тема становится не такой уж скучной. |
So believe you me, when the Russians decide that maybe they should just hang on to that material for a while longer, it’s not so boring. |
Ну, место преступления опечатано, так что может стоит взглянуть на него. |
Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that. |
Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско-американский альянс ничего не стоит. |
Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything. |
Анджела... или мне стоит сказать Шустрая Бандитка? |
So, Angela- or should I say Speedy Bandita? |
Oh, then you should check out the fringe festival. |
|
Судя по цвету, огранке и прозрачности, предполагаю, что он стоит, по крайней мере, тысяч тридцать. |
Based on color, cut and clarity, I'm guessing that this is worth at least 30 grand. |
That's not something you really need to specify. |
|
Хотел бы я использовать вредоносный пар, но стоит он безумно дорого! |
I'd like to get harmful steam, but the prices are absurd! |
Послушай, Йотам, я узнал, что у него какой-то старый счёт с вашим подразделением. Может, стоит,чтобы прислали кого-то другого, более объективного. |
I hear he has an old score to settle with your unit, maybe they should send someone who isn't biased? |
Машина стоит, окутавшись маревом, пыль оседает. |
The car sits there while the dust settles, shimmering in the sun. |
Это дорогая операция. Только один шаман стоит четверть миллиона. |
That's an expensive operation, quarter mil. |
У меня в комнате стоит старая кровать с соломенным тюфяком - и больше ничего. |
There is only an old straw palliasse in my room. |
You really think E.H.I.'s grand pooh-bah is behind this? |
|
Дата истечения срока приближается, и это вынуждает тебя задуматься, а не стоит ли сделать именно это. |
Looming expiration date is forcing you to wonder if you should. |
Father Pascal must be beating them off with a poleaxe. |
|
Может... Может стоит взять тайм-аут, чтобы... ты перевела дух. |
Maybe... maybe we should just take a timeout so that... you can catch your breath. |
Может быть, вам стоит попросить в парковочном офисе шипы на ботинки? |
Maybe you should ask the parking office for some crampons. |
Вам стоит попросить их убраться, они перекрывают воздух. |
Perhaps you could ask them to move, they're rather blocking the air. |
Из-за меня не стоит, - сказала Доротея, сочтя момент удобным для того, чтобы отвести туманные намеки по поводу блестящих партий. |
Not on my account, Sir James, said Dorothea, determined not to lose the opportunity of freeing herself from certain oblique references to excellent matches. |
Все это впечатляет, но я думаю нам стоит придумать новые идеи. |
This is all vey exciting, but I think we'd do well to explore the more upscale market. |
Let's not be smart or funny or quirky. |
|
тебе стоит подумать о напитке,освежающем дыхание или о жевании резинки время от времени |
you might want to think about popping a breath mint Or chewing some gum every now and again. |
Ну а этот Баланчук, он высоко стоит? |
But this Balanchuk, he's high up the ladder? |
Теперь он стоит спиной ко мне и занят бабочкой; если пройти неслышно, мне, может быть, удастся ускользнуть, решила я. |
Now, he has his back towards me, thought I, and he is occupied too; perhaps, if I walk softly, I can slip away unnoticed. |
Она верит, что малышка разговаривает с ней и стоит и ведет себя так, как это невозможно для трехнедельного малыша |
She believes the baby is talking to her and standing up and behaving in ways that just aren't possible for a 3-week-old infant. |
I think the district attorney ought to have a gander. |
|
Выйдет недёшево, но выглядеть будет один в один, стоит только расплавить и отлить слитки. |
It won't be cheap but it will look the part once it's melted down and moulded into blocks. |
В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург. |
In the shadow of the Emperor's Palace - aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg. |
Tell if you take the odds I mentioned on that chemo. |
|
В первую очередь нужно решить, стоит ли доверять этому свидетелю. |
Your first order of business: Is this witness credible? |
Maybe I should switch jobs, huh? |
|
Think we'd better initiate emergency protocol 417. |
|
Один американец двадцати германцев стоит. |
One American was as good as twenty Germans. |
Ну, не думаешь это стоит еще несколько дополнительных центов? |
Well, then don't you think this is worth just a few extra pennies? |
Чего стоит найти прекрасный, не разложившийся труп! |
The logistics alone- to find beautiful corpses before they rot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложка стоит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложка стоит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложка, стоит . Также, к фразе «ложка стоит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.