Накрыто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Накрыто - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
накрыто -


Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil.

Ею было накрыто лицо жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was covering the victim's face.

Ее лицо было накрыто маской, и она лежала теперь неподвижно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mask was over her face and she was quiet now.

И для кого было накрыто еще одно место?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And who was the other place laid for?

Это ужасно, ужасно, - вскрикивала она, смотря на накрытое тело отца на диване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's terrible, terrible, she wailed, looking at my father's covered body on the couch.

Тиковая подушка, без наволочки и кружев, лежала на куче свернутых одеял в ногах ничем не накрытого тюфяка, на котором некому уже было спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pillow, covered with ticking, and without a case or lace, was laid on the blankets folded up on the foot of the mattress, whose covering was visible, and on which no one was ever to sleep again.

Я заглянул по пути в столовую и заметил, что там накрыто на двоих. Так что все в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a look in the dining-room as I came along, and I see Max's place is laid for dinner all right.'

Взбито, налито и накрыто специально для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaked, baked and maked especially for you.

Наконец, на маленьком столике, в стороне, тоже накрытом белою скатертью, стояли две вазы с шампанским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally on a little table on one side - also covered with a white cloth - there were two bottles of champagne.

Хорошенький томпаковый самовар кипел на круглом столике, накрытом прекрасною и дорогою скатертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pretty brass samovar was boiling on a little round table covered with a handsome and expensive tablecloth.

Действительно, в определенный день Крез положил куски черепахи и ягненка вариться вместе в бронзовом котле, накрытом бронзовой крышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, on the specific date Croesus had put pieces of a tortoise and lamb to boil together in a bronze cauldron, covered with a bronze lid.

Он сказал это в уже 1936-ом... потому что поле текста... уже было накрыто полем видения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that in 1936... because the field of text... had already covered up the field of vision.

де хим, деталь столового серебра с богато накрытого стола с попугаями, около 1650 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

de Heem, detail of silverware from A Richly Laid Table with Parrots, c. 1650.

Основная школьная еда состоит из теплого основного блюда, овощей, хлеба, накрытого стола и напитка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basic school meal consists of a warm main course, vegetables, bread, a table spread, and a drink.

На столе, накрытом белой скатертью, - приятная неожиданность - стояли две тарелки и два стакана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The table was set with two plates and two glasses on a proper white table-cloth for Once.

Дьявол перенес меня далеко на вершину горы, к алтарю, накрытому черной тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The devil transported me to a faraway mountaintop, before an altar draped with a black cloth.

На рабочем столике, накрытом белой салфеткой, у большого распятия с двумя зажженными свечами по бокам стояло серебряное блюдо с комочками хлопчатой бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the work-table, covered over with a white cloth, there were five or six small balls of cotton in a silver dish, near a large crucifix between two lighted candles.

Животное было накрыто брезентом-реакция руководства, которую активисты ранее не видели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animal was covered by a tarpaulin, a management response that activists had not seen previously.

Они напоминали ему детей, которые собрались вокруг накрытого стола и ждут только разрешения, чтобы наброситься на лакомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reminded him of children gathered about a spread table and awaiting permission to begin to eat.

Этот молодец шатался под тяжестью огромного накрытого блюда, от которого подымался соблазнительный пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That latter notable was staggering under a huge covered platter which had steam rising from it enticingly.



0You have only looked at
% of the information