Скотче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It's taped to the top of the drawer. |
|
Я заметил, у вас много спичек, поэтому я развесил их на стене, если вам не нравится, снимите, - они на скотче. |
I noticed you had a lot of matches so I just hung them on the wall, if you don't like it you can just rip em down, its tape. |
I'm... busy holding myself together with tape and glue. |
|
Единственное связываение серебристым скотчем было два месяца назад в Фэрфилде... дело о похищении. |
One pop for the brand of silver tape used two months ago in fairfield-an abduction case. |
Someone's patched this together with fusion gel and duct tape. |
|
Спасибо за то, что примотал скотчем к моему пулевому ранению, замшу. |
Thanks for duct-taping my bullet hole with a chamois. |
Вопреки советам, она тайком заправляет свой пенис скотчем во время балетных репетиций. |
Against advice, she secretly tucks her penis with tape during ballet practices. |
I don't have duct tape around my eyes and wrists. |
|
Прикрепила к подоконнику скотчем. |
She stuck it to the window sill with a band-aid. |
Я вернусь через 10 секунд с вашим скотчем со льдом в стакане. |
I'll be back in 10 seconds with your scotch on the rocks in a glass. |
Фотографии, вырезанные из старых газет и прикрепленные скотчем к стене над постелью. |
The photos clipped from the ancient newspapers and Scotch-taped on the wall over my bed. |
Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду. |
Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and keep the S.S. Petri dish on the water. |
Начальник полиции Карачи Тарик Джамиль сказал, что у жертв были связаны руки и рот заклеен скотчем. |
Karachi police chief Tariq Jamil said the victims had their hands tied and their mouths had been covered with tape. |
Someone's patched this together with fusion gel and duct tape. |
|
Оставшуюся часть катетера слегка натягивают и приклеивают скотчем к внутренней стороне ноги женщины. |
The remaining length of the catheter is pulled slightly taut and taped to the inside of the woman's leg. |
They duct-taped me to the bathroom sink. |
|
На скамейке лежала женщина, ее руки и рот были заклеены скотчем. |
A woman was lying on a berth, her hands bound with duct tape and her mouth taped as well. |
Я пользовался скотчем. |
I had it taped down and everything. |
This painting is ripped and repaired with scotch tape. |
|
Yeah, and the taping is very time-consuming. |
|
Доктор Рид, доктор Кастеллано, сейчас мы заедем на автозаправку, и я покажу вам в уборной, как примотать скотчем свое хозяйство к ноге. |
Dr. Reed, Dr. Castellano, I want to pull at a gas station and show you guys in the bathroom a step-by-step guide on how to tape your junk down. |
Ну, если ты заклеишь скотчем окно, то птица не сможет разбиться об него. |
Well, if you cover the window, the bird might not crash into it. |
Это было на самом деле я просто приклеивала их скотчем к нашей собаке. |
That was really me just duct taping them to our dog. |
Потом Вайолет вернется со скотчем и скажет Цезарю, что видела, как Джонни уходил, но Джино с ним не было. |
Violet will then return with the Scotch and tell Caesar that she just saw Johnnie leaving, but that Gino was not with him. |
Они планировали заклеить жертве рот скотчем, ударить ее ножом в шею и бежать. |
They planned to tape the victim's mouth shut, stab her in the neck, and flee. |
Ее заклеили скотчем и насильно вернули в Саудовскую Аравию, где она боялась, что ее семья убьет ее. |
She was duct taped and forcibly repatriated to Saudi Arabia, where she feared her family would kill her. |
У них есть вещи, которые там сломаны, и вместо того, чтобы исправить проблему, у них есть мешок для мусора, заклеенный скотчем, и он ужасно пахнет. |
They have things that are broken in there and instead of fixing the problem, they have a trash bag taped over it, and it smells horrible. |
В прошлом году эти хулиганы примотали Суса к потолку скотчем. |
Last year, those hooligans duct taped Soos to the ceiling. |
Заклеим рот скотчем и будем стоять рука об руку в море возмущённого безмолвия. |
We put tape over our mouths, and gather hand-in-hand in a sea of outraged silence. |
I can't believe you masking taped the shoe to your leg. |
|
What'd you use to catch him, a mouse trap or a fly swatter? |
|
You put Scotch tape there, it allows you to do so. |
|
То, что они не обвязаны скотчем - уже достижение. |
Well, they don't have duct tape on them That's an improvement. |
Вы добавили в бутылку Эммы со скотчем хлоралгидрат и потом вы заменили ее пустой. |
You spiked Emma's scotch bottle with knockout drops and you swapped it out for an empty one. |
Дверь холодильника держится на скотче, а ещё там какая-то чёрная плесень. |
Our refrigerator door is held on by scotch tape, And, I mean, there is black mold in there. |
Так и знал, надо было строительным скотчем клеить. |
Knew I should've gone with masking tape. |
Мне больше не придется заклеивать скотчем книги. |
I'm not going to be duct taping books much longer. |
Может быть, рукоятка оружия была свободной и они старались залепить его скотчем? |
Maybe the handle on the weapon was loose, and they tried to tape it up? |
У всех других жертв Манди кисти рук и ступни были обмотаны скотчем, и только у Мишель были обмотаны запястья. |
All of Mundy's other victims had their hands and feet duct-taped, and only Michelle's wrists were duct-taped. |
Радиопередатчик с отдельными кнопками мне предстояло прилепить скотчем к правому запястью. |
The radio triggers were separate buttons I would have to tape to my right forearm. |
И один волос оторвался год спустя, когда он был связан тем же самым скотчем? |
And the hair didn't come off until a year later when he was bound using the same roll of tape? |
Maybe you dropped that bottle of scotch by accident. |
|
I'm already holding it together with duct tape and hangers. |
|
Он также может быть использован для отслеживания изображения с листа бумаги, который приклеен скотчем или иным образом закреплен на поверхности планшета. |
It can also be used to trace an image from a piece of paper which is taped or otherwise secured to the tablet surface. |
May be held together with duct tape and string, but it works. |
|
А можно взять кусочек бумаги... и приклеить его сверху прозрачным скотчем? |
Could I take a piece of paper and just tape it with transparent tape? |
И он напивается очень дорогим скотчем, и он встречает эту очаровательную и красивую женщину, которая сидит за стойкой в баре. |
And he's drinking himself a very expensive glass of scotch, and he meets this very fetching and beautiful woman who's sitting at the bar. |
Но в основном это были грубо сделанные примитивные приспособления, детали которых склеивали скотчем и эпоксидной смолой. |
But the majority of those devices were crude, held together with duct tape and goopy solder. |
Your couch has a hole in it covered with duct tape. |
|
Биттейкер отвел фургон на уединенную улочку, где Норрис вытащил нож,а затем связал Ледфорда и заткнул ему рот скотчем. |
Bittaker drove the van to a secluded street, where Norris drew a knife, then bound and gagged Ledford with construction tape. |
Прилегающая территория была огорожена скотчем и завалена следственными полицейскими, а также зеваками. |
The surrounding area has been taped off and is littered with investigating police officers as well as onlookers. |
I taped it down on the table, like Saleem had. |
|
She had been blindfolded with duct tape. |
|
Затем Федо напился до бесчувствия скотчем. |
Then Phaedo drank himself senseless with Scotch. |
Оконная задвижка, которую вы заклеили скотчем, вновь оторвалась и моя кошка убежала. |
The window latch that you fixed with Scotch tape broke again and my cat got out. |
По словам свидетелей, бомба была сделана из обувной коробки, обмотанной скотчем. |
Eyewitnesses said that the bomb was made out of a shoebox and duct tape. |
Затем катетер фиксируют, приклеивая его скотчем к коже пациента или используя клейкую повязку. |
The catheter is then fixed by taping it to the patient's skin or using an adhesive dressing. |
Вы добавили в бутылку Эммы со скотчем хлоралгидрат и потом вы заменили ее пустой. |
You spiked Emma's scotch bottle with knockout drops and you swapped it out for an empty one. |
