Ломаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ломаться гл
- break
- fracture
- crack
- snap
-
- ломать гл
- break, fracture, smash(сломать, разбивать)
- ломанная линия – broken line
- destroy, ruin(разрушать, разрушить)
- rack(мучить)
- wring(свернуть)
-
| глагол | |||
| break | сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать | ||
| fracture | ломать, ломаться, надломить, вызывать перелом, раздроблять | ||
| break down | сломить, ломаться, разрушаться, разрушать, разбивать, ломать | ||
| snap | щелкать, защелкиваться, огрызаться, огрызнуться, укусить, ломаться | ||
| crack | трескаться, раскалываться, раскалывать, колоть, рассыхаться, ломаться | ||
| go | идти, ехать, ходить, ездить, уходить, ломаться | ||
| conk out | заглохнуть, ломаться, портиться, свалиться | ||
| fritz | ломаться | ||
| get out of order | ломаться, разлаживаться, портиться | ||
| dilapidate | разрушаться, разваливаться, приводить в упадок, разрушать, ломать, ломаться | ||
| словосочетание | |||
| put on an act | притворяться, разыграть сцену, ломаться, разыгрывать комедию | ||
- ломать гл
- разбивать · разламывать · дробить · переламывать · отламывать · раздроблять · сминать
- разрушать · рушить · портить · нарушать · сносить · крушить · уничтожать · разбирать
- рвать · разрывать · трубить
- изменять · пересматривать · переменять
- переворачивать · сворачивать · свертывать
- работать · трудиться · вкалывать · втыкать
гримасничать, притворяться, рисоваться, упрямиться, шутить, кривляться, манерничать, жеманиться, жеманничать, рушиться
- ломать гл
- чинить · устранять · поправлять · строить · исправлять · создавать
Ломаться Распадаться на куски, разрушаться.
Самые высококачественные алмазные точилки используют монокристаллические алмазы, одиночные структуры которых не будут ломаться, что дает им отличный срок службы. |
The highest quality diamond sharpeners use monocrystalline diamonds, single structures which will not break, giving them an excellent lifespan. |
Стволы сосен могут ломаться под тяжестью заснеженной кроны, а лиственные деревья могут постоянно гнуться. |
The trunks of pine trees can break under the weight of a snowloaded crown, and deciduous trees can bend permanently. |
Она еще заставила Акацию ломаться в стиле Моя марионетка. |
She's also got Acacia doing a little Evil Dead routine. |
Дид не чета им. Когда он толком объяснил ей, почему хочет помочь ее брату, она тоже не стала ломаться и позволила ему отправить его в Германию. |
And besides, after he had put it to her in the right light, she had not been silly over his sending her brother to Germany. |
That alarm has a tendency to malfunction. |
|
He's too smart not to know when he's beaten. |
|
Было много случаев, когда заключенные начинали психологически ломаться, и все начиналось с заключенного № 8612. |
There were many cases where the prisoners began breaking down psychologically, and it all started with prisoner 8612. |
Бот в конечном счете не преуспел, и я никогда не поддерживал его, потому что, как я боялся, он продолжал ломаться. |
The bot didn't ultimately succeed, and I never supported it because, as I feared, it kept breaking. |
Нет, милый брат, полно нам ломаться и думать о свете: мы люди уже старые и смирные; пора нам отложить в сторону всякую суету. |
No, dear brother, let us stop worrying ourselves about the opinion of the outside world; we are elderly humble people by now; it's high time we laid aside all these empty vanities. |
Они привязали тебя и растягивали до тех пор, пока не начали ломаться кости? |
Did they put you in a rack and stretched you till your bones started to crack? |
Толстая резинка на некоторых старых марках, а именно на выпусках Австро-Венгрии, имеет тенденцию ломаться из-за изменения влажности и температуры воздуха. |
The thick gum on some older stamps, namely on issues of Austria-Hungary, tends to break due to changes in air humidity and temperature. |
These robots have been breaking down. |
|
Думаю, что Красновский не будет долго ломаться и согласится взять эту девочку. |
I don't think he will make much ado about consenting to take the child. |
At the end of the season these mulches will start to break down from heat. |
|
Фонарные столбы предназначены для того, чтобы ломаться у основания, а не насильственно останавливать автомобиль, который на них наезжает. |
Light poles are designed to break at the base rather than violently stop a car that hits them. |
Когда железобетонный лист механически перегружен, он будет склонен складываться, а не ломаться или крошиться, как камень или керамика. |
When a ferro concrete sheet is mechanically overloaded, it will tend to fold instead of break or crumble like stone or pottery. |
К концу 1950-х годов плановое устаревание стало широко используемым термином для обозначения продуктов, предназначенных для того, чтобы легко ломаться или быстро выходить из моды. |
By the late 1950s, planned obsolescence had become a commonly used term for products designed to break easily or to quickly go out of style. |
Они способны слегка изгибаться и возвращаться к своей первоначальной форме вместо того, чтобы ломаться, когда на них оказывается давление. |
They are able to bend slightly and return to their original shape instead of breaking when pressure is applied to them. |
Однако зубные протезы из акрила могут быть хрупкими и легко ломаться, если у пациента возникают проблемы с адаптацией нервно-мышечного контроля. |
However, dentures made from acrylic can be fragile and fracture easily if the patient has trouble adapting neuromuscular control. |
Эти неуклюжие маленькие твердые частицы заставляют грязь крошиться и ломаться, когда ее поднимают в разительном отличии от гладкого потока воды. |
These clumsy little solids cause dirt to crumble and break when picked up in stark difference to the smooth flow of water. |
Нападающий-Соколиный Глаз, который начинает эмоционально ломаться к Ванде о своей смерти в реальной временной шкале. |
The attacker is Hawkeye, who begins to break down emotionally to Wanda about his death in the real timeline. |
Он постепенно увеличивал вес пикапа, пока трос не начал ломаться. |
He gradually increased the weight of the pickup until the line began to break. |
Глупая замазка-это суспензия на основе силиконового полимера, которая будет течь, подпрыгивать или ломаться в зависимости от скорости деформации. |
Silly Putty is a silicone polymer based suspension which will flow, bounce, or break depending on strain rate. |
Хорошо, нечему проливаться и ломаться. |
Good, nothing to spill or break. |
Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь. |
His ribs will snap and break into pieces, lacerating his liver and kidneys and liquefying his spleen. |
Твердотельные аккумуляторы с керамическими сепараторами могут ломаться от механических нагрузок. |
Solid-state batteries with ceramic separators may break from mechanical stress. |
У вас есть имя пользователя, которое заставляет часто используемый шаблон ломаться. |
You have a username that causes a frequently used template to break. |
Мерил начинает ломаться от стресса; во время спора с Трумэном она ломает характер и снимается с шоу. |
Meryl begins to break down from the stress; during an argument with Truman, she breaks character and is taken off the show. |
- ломаться под - break under
- имеет тенденцию ломаться - tends to break
- ломаться под давлением - break under pressure
- ломаться при падении - break if dropped
- о ломаться - about to break
