Столбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бледный, более длинный, подкос, опора
На железнодорожном мосту Чепстоу чугунные столбы укреплены наружными полосами из кованого железа. |
In the Chepstow Railway Bridge, the cast iron pillars are strengthened by external bands of wrought iron. |
Эти столбы можно вбить ниже уровня воды, прежде чем они будут держать. |
Those piles of yours could be hammered below water level before they'd hold. |
В глубоких горных работах помещение и столб или метод борда и столба продвигаются вдоль пласта, в то время как столбы и древесина остаются стоять, чтобы поддержать крышу шахты. |
In deep mining, the room and pillar or bord and pillar method progresses along the seam, while pillars and timber are left standing to support the mine roof. |
Усс Саратога перевернул все соседние бетонные фонарные столбы при прохождении через Гатун впервые в 1928 году. |
USS Saratoga knocked over all the adjacent concrete lamp posts while passing through the Gatun Locks for the first time in 1928. |
No telegraph pole left untouched. |
|
Тотемные столбы всегда рассказывают историю, поскольку традиционная культура Тлингитов-это устная культура с минимальной письменной историей. |
Totem poles always tell a story, since the Tlingit culture traditional is an oral culture with minimal written history. |
Г олубые пыльные столбы, исходившие из отверстий в ставнях, пронизывали прямо и вкось тяжелый сумрак. |
The blue pillars of dust, coming from the openings in the shutters, pierced the heavy obscurity in all directions. |
Некоторые организации запрещают водолазам использовать столбы, рассчитанные ниже их веса, в качестве меры предосторожности. |
Some organizations forbid vaulters to use poles rated below their weight as a safety precaution. |
Когда пришел ураган Катрина, Шериф Гарри Ли и я, мы оба были здесь, и все это телефоные столбы ... |
whenhurricaneKatrinahit , Sheriff Harry Lee and I were together down here, and all these telephone poles... |
В период с 2015 по 2018 год постоянно возникали проблемы с маркировкой eruv, нанесенной на инженерные столбы в одном из районов Нью-Джерси. |
Between 2015 and 2018, there were ongoing issues with eruv markings extended on utility poles in a section of New Jersey. |
Их произведения искусства часто состоят из одежды и резьбы, включая каноэ и тотемные столбы, которые все еще хорошо известны сегодня. |
Their artwork often consists of clothing and carvings, including canoes and totem poles, which are still well-recognized today. |
В степи он будет использовать любой изолированный окунь, будь то столбы забора, линии электропередач или скалы. |
In steppe, it will utilize any isolated perch, be it fence posts, power lines or rocks. |
You are looking at the Pillars of Creation. |
|
Любая масса в десять раз превышающая его размера и плотность, должна была поднять столбы пыли как от атомного взрыва, но этого не случилось! |
Any mass ten times its size and density should have been pulverized by that atomic barrage, but it wasn't! |
Джеймс и остальные мужчины ушли, чтобы погрузить столбы на свои повозки, а Барбара начала готовиться к вечерней трапезе. |
James and the other men left to load posts onto their drays and Barbara began preparations for the evening meal. |
He raised pillars of dust that burned like bronze in the rays of the setting sun. |
|
Столбы крыши были переработаны, чтобы лучше защитить пассажиров при опрокидывании. |
The roof pillars were redesigned to better protect occupants in a rollover. |
Вскоре руководители добавили тотемные столбы перед каждым магазином и в конечном итоге приняли тему, вдохновленную уроженцами Аляски, для своих магазинов. |
Soon, executives added totem poles in front of every store and eventually adopted an Alaska Native-inspired theme for their stores. |
Их позвоночные столбы, конечности, пояса конечностей и мускулатура должны были быть достаточно сильными, чтобы поднять их с земли для передвижения и питания. |
Their vertebral columns, limbs, limb girdles and musculature needed to be strong enough to raise them off the ground for locomotion and feeding. |
Волки выли, вороны каркали, а небо вдруг зафукало и выбросило столбы огня. |
The wolves howled, and the ravens screamed; while up in the sky quivered red lights like flames of fire. |
Квазимодо остановился под сводом главного портала. Его широкие ступни, казалось, так же прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы. |
Quasimodo had halted beneath the great portal, his huge feet seemed as solid on the pavement of the church as the heavy Roman pillars. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
Столбы с почтовыми ящиками влетали в свет фар и мелькали мимо. |
Mail boxes on posts beside the road rushed into the lights and flicked past. |
Эти столбы определяют границу нашей страны... |
They're signposts which define borders between countries. |
Гудя, пролетали мимо деревья и телеграфные столбы. |
Trees, telegraph poles flew humming past. |
Они сказали, что пожар поднял в воздух столбы белого дыма, а затем последовал взрыв. |
They said a fire sent columns of white smoke rising into the air, followed by the explosion. |
Так внимание, смотрите в оба и ищите мильные столбы с надписями 23, 36, или чем-то вроде этого |
Okay everybody, keep your eyes peeled for an unlit mile post marked 23 or 36 or something. |
В отличие от других типов яванской крыши, таких как limasan и kampung roof, joglo roof не использует королевские столбы. |
Different with the other type of Javanese roof such as the limasan and kampung roof, joglo roof does not use king posts. |
Столбы изготавливаются с номинальными значениями, соответствующими максимальному весу свода. |
Poles are manufactured with ratings corresponding to the vaulter's maximum weight. |
Его попытка купить землю Чарли Аттера, чтобы установить телефонные столбы, провалилась, и он убил Аттера. |
His attempt to buy Charlie Utter's land in order to set up telephone poles fails, and he has Utter murdered. |
Ведь все вокруг сожжено, разграничительные столбы уничтожены, и никто не знает, где чья земля начинается и где кончается. |
With everything burned down and boundary lines wiped out, no one knows just where their land begins or ends. |
Столбы зноя над червонными украинскими полями. |
Heat-haze over the red-brown Ukrainian fields. |
Потом стал наводить бинокль на все столбы по очереди и окончательно убедился в своей ошибке. |
Then I went carefully from post to post with my glass, and I saw my mistake. |
Конструкция столба и балки опирается на столбы, закрепленные на опорах в земле. |
The post and beam construction relies on posts anchored to piers in the ground. |
В то время как нано-столбы не были замечены, чтобы предотвратить адгезию клеток, они действовали механистически, чтобы растянуть микробные мембраны до разрушения. |
While the nano-pillars were not observed to prevent cell adhesion, they acted mechanistically to stretch microbial membranes to breakage. |
And the elm piles of London Bridge lasted 600 years. |
|
The wrap-around canopy did not include A-pillars. |
|
Двустворчатые моллюски, в том числе устрицы, являются эффективными фильтрующими питателями и могут оказывать большое влияние на водные столбы, в которых они встречаются. |
Bivalves, including oysters, are effective filter feeders and can have large effects on the water columns in which they occur. |
Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками. |
Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer. |
Когда мельница была перемещена, ее разделили, разрезав косые столбы пополам вдоль и скрепив их болтами на новом месте. |
When the mill was moved, it was sectioned by cutting the cant posts in half lengthways, and bolting them back together at the new site. |
Сидит, и едет, и смотрит так, словно землю первый раз в жизни видит - дорогу, деревья, столбы телефонные. |
Just sitting there, riding, looking out like she hadn't ever seen country-roads and trees and fields and telephone poles-before in her life. |
Фонарные столбы на улице Эль-Салам используют солнечную энергию. |
Lampposts on El Salaam Street use solar power. |
Огромный балдахин над постелью поддерживали резные столбы в виде раскидистых деревьев. |
The tall posts of the bed spread carved limbs and leaves in a canopy above the mattresses. |
Шторм весной 2009 года разрушил вывеску, хотя опорные столбы все еще видны. |
A storm in the spring of 2009 destroyed the sign, although the supporting posts are still visible. |
Фонарные столбы были открыты во время торжеств в Мерсе в 1879 году. |
The lampposts were inaugurated during the Mercè festivities in 1879. |
Столбы забора были установлены менее чем в метре от этого возвышения. |
No more than one metre from this sandy elevation, fence poles had been planted. |
Итак... мистер Зубровский, знаете старую пословицу, политики используют статистику как пьяницы фонарные столбы... больше для поддержки, чем для освещения? |
So... Mr. Zubrovsky, you know the old saying, politicians use statistics like drunks use lampposts... more for support than illumination? |
Над дюнами стояли столбы пара, мраморно-белые на фоне серого, мрачного неба. |
Above those dunes, however, billowed columns of steam, marble-white in the grizzle of the sky. |
Ну так вот. Этот древний китовый прадед с белой головой и белым горбом врывается, подняв столбы пены, прямо в середину нашего стада и начинает в ярости грызть мой линь. |
Well, this old great-grandfather, with the white head and hump, runs all afoam into the pod, and goes to snapping furiously at my fast-line! |
Войдя в матрицу на высокой крыше, Джу спрыгивает и акробатически пробирается вниз через силовые столбы между двумя зданиями. |
Entering the Matrix on a high rooftop, Jue jumps off and acrobatically makes her way down through power poles between two buildings. |
Навигация осуществляется путем установки светоотражающей ленты на стены, столбы или неподвижные машины. |
The navigation is done by mounting reflective tape on walls, poles or fixed machines. |
Компенсация выплачивалась главным образом за постройки, находящиеся на покинутых площадях в ПЗЦК, в частности за традиционные шалаши, а также за деревянные столбы, деревья с кронами и распаханные участки. |
Compensation was mainly for developments on the vacated plots in the CKGR, especially traditional huts, wooden poles, shade trees, and ploughing fields. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
Невозмутимо ползли они мимо столбов: в повествовании более прихотливом оно бы можно, пожалуй, сказать, что столбы ползли мимо них, как во сне. |
They crawled on past the lamp-posts; their mien was so immovable that a fanciful description might almost say, that the lamp-posts crawled past the men, as in a dream. |
Все столбы будут полны объявлениями о пропавшем Вольво. |
All the lampposts will have missing Volvo pictures on. |
Другие перечисленные здания включают церкви и связанные с ними сооружения, загородный дом и связанные с ним предметы, мосты, лентоткацкую фабрику, верстовые столбы и каприз. |
The other listed buildings include churches and related structures, a country house and associated items, bridges, a tape weaving factory, mileposts, and a folly. |
- дымные столбы - pillars of smoke
- железные столбы - iron poles
- огненные столбы - pillars of fire
- государственный природный заповедник "Столбы" - State Nature Reserve "Stolby"
- были столбы - were the pillars
- заднепроходные столбы - anal columns
- Геркулесовы Столбы - pillars of hercules
- встроенные столбы - embedded poles
- голые столбы - bare poles
- вкопанные столбы - planted posts
- квадратные столбы - square pillars
- кирпичные столбы - brick pillars
- ключевые столбы - key pillars
- земляной ложечный бур для отрывки ям под столбы - pesthole digger
- критические столбы - critical pillars
- телеграфные столбы - telegraph poles
- усиливающий столбы - reinforcing pillars
- столбы деятельности - pillars of activity
- столбы роста - pillars of growth
- походные столбы - hiking poles
- Учредительные столбы - founding pillars
- фонарные столбы - lamp posts
- панель, в которой и камеры и столбы вынимаются обратным ходом - full-retreat panel
- столбы влагалищных складок - columns of rugae of vagina
- столбы освещения - lighting poles
- четыре столбы - four pillars of
- столбы создания - pillars of creation
- столбы складок влагалища - vaginal columns
- почечные столбы - renal columns
- опорные столбы - supporting pillars
