Лучше понять друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет, лучше - no whit better
лучше знать - know better than that
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. - Better to see once than hear a hundred times.
было бы лучше иметь - it would be better to have
быть лучше выровнены - be better aligned
вполне лучше - quite better
заставить рынки работать лучше - make markets work better
зная лучше - knowing better
и так лучше - and so better
костюмы лучше - suits better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
пыталась понять - tried to understand
как вы можете понять, - as you may understand
или понять - or understand
позволяет лучше понять - allows for a better understanding
пытаясь понять все это из - trying to figure it all out
необходимо, чтобы понять, как - needed to understand how
я могу понять, - i am able to understand
понять жизнь - understand the life
понять и признать - understand and acknowledge
я хотел бы понять, - i would like to understand
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
180 напротив друг друга - 180 opposite each other
двигаться друг против друга - move against each other
должны дополнять друг друга - should complement each other
двухшпиндельный станок с обращёнными друг к другу дисковыми кругами - double-spindle opposed disk grinder
Извини друг - sorry mate
Друг детей - friend of children
друг и я - friend and i
включить друг друга - turn on each other
влюбились друг с другом - fell in love with each other
кредитовать друг друга - lend each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
легкий удар друг о друга - a slight bump against each other
прыжок на одной ноге другая согнута спереди - cat leap
действует независимо друг от друга - acts independently
время друг от друга - time apart
для вас и вашего друга - for you and your friend
высмеивать друг друга - make fun of each other
Они посмотрели друг на друга - they looked at each other
они дополняют друг друга - they complement each other
мы едва знаем друг друга - we hardly know each other
не могут терпеть друг друга - can't stand each other
Analytics for Apps помогает лучше понять поведение клиентов и узнать, как люди взаимодействуют с приложением на разных устройствах и какая реклама привлекает больше конверсий. |
Analytics for Apps helps you to understand your customer activity and how people interact with your app across devices and which ads drove the most conversions. |
Они хотят снабдить животных радио-ошейниками, дабы лучше понять ареал обитания. |
They want to attach radio collars to track their movements, and better understand how far they range through these forests. |
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
И я хочу знать: была ли хоть одна попытка с их стороны выйти на разговор о том, что им сделать, чтобы понять так называемую прибрежную элиту лучше? |
And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better? |
Analytics for Apps позволяет генерировать самые разные отчеты, помогающие лучше понять клиентов. |
Analytics for Apps has many reports that can help you better understand your customers and their behavior, including. |
Судя по полученным нами откликам, эта практика помогла нечленам лучше понять работу Комитета. |
Judging from the reactions we have received, this has provided welcome help for non-members in reaching a better understanding of the work of the Committee. |
Да, я только лучше сначала попробую понять эти надписи до того, как мы пройдём. |
Yeah, I would just like to be able to explain these readings better... before we step through. |
Никто не может понять Ричарда лучше, чем я. |
No one can understand him better than I do. |
Возможно нет, но ты ясно дала понять Что твоя намного лучше |
Maybe not, but you clearly think yours is a whole lot better. |
А, я говорил, что эти работы, которые есть в казарменной библиотеке, помогут вам лучше понять относительность обычаев и, следовательно, законов. |
Ah, I was saying that these works, which are in the barracks library, will help you better understand the relativity of customs and, consequently, of laws. |
Данные, полученные во время полета мессенджера в октябре 2008 года, позволили исследователям лучше понять беспорядочную природу поверхности Меркурия. |
Data from the October 2008 flyby of MESSENGER gave researchers a greater appreciation for the jumbled nature of Mercury's surface. |
Я поддерживаю эти заседания из-за их возможности дать американскому народу лучше понять причины происшествия 11 сентября и действия по предотвращению повтора. |
I welcome these hearings because of the opportunity that they provide to the American people to better understand why the tragedy of 9/11 happened and what we must do to prevent a reoccurrence. |
Компании отслеживают и исследуют деятельность потребителей в интернете, чтобы лучше понять и разработать индивидуальные потребности для своей клиентуры и, в свою очередь, увеличить свою прибыль. |
Companies monitor and probe consumer online activities in order to better comprehend and develop tailored needs for their clientele and in turn increase their profits. |
Изучение далёких планет и их спутников помогло людям лучше понять нашу собственную планету. |
Our exploration of the planets and moons orbiting our star has given us valuable insights into the nature of our own world. |
Внимательное знакомство с этими функциями поможет вам лучше понять бизнес-цели Pasha Insurance на сегодня и завтра. |
Careful familiarization with these features will help you to better understand business objectives of Pasha Insurance for today and tomorrow. |
Милосердие, облегчение страданий, желание понять смысл земной жизни и сделать её лучше. |
Compassion, the alleviation of suffering, a striving to understand and improve life here on earth. |
Было проведено исследование, чтобы лучше понять роль, которую клаудин-7, семейство белков плотного соединения, играет в миграции клеток в типе клеток рака легких человека. |
A study was performed to better understand the role that claudin-7, a family of tight junction proteins, plays in cell migration in a type of human lung cancer cells. |
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма. |
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. |
Чтобы лучше понять это, давайте возьмём немного упрощённой статистики. |
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
Проведение более совершенного анализа соответствующих количественных и качественных показателей поможет всем нам лучше понять жизнь девочек и найти возможности для взаимодействия с ними. |
Better qualitative and quantitative research will help us all understand the realities of girls and how to reach them. |
Размер человеческого пениса и яичек обусловлен нашей стратегией спаривания, а это позволяет лучше понять истоки ранней культуры человека. |
The relative size of our penis and testes is all down to our mating strategies, and can provide some surprising insights into early human culture. |
Эта теория может помочь лучше понять значительные количества неизвестной темной материи и темной энергии во Вселенной. |
The theory may help to better understand the considerable amounts of unknown dark matter and dark energy in the universe. |
Не пытайся понять, как, лучше поблагодари, что ты стал тому свидетелем. |
Don't try to comprehend it. Just be thankful that you've been blessed with the proximity to it. |
Инклюзивная теория приспособленности была разработана для того, чтобы лучше понять побочный альтруизм, но это не означает, что она ограничивается побочным альтруизмом. |
Inclusive fitness theory was developed in order to better understand collateral altruism, but this does not mean that it is limited to collateral altruism. |
All those provocative discussions helped crystallize a lot of my thinking. |
|
All in one place... encouraging a deeper understanding of a topic. |
|
Он основывается на 15 показателях, измеряющих эволюцию бедности в Бельгии и позволяющих лучше понять, какие решения следует принимать в будущем. |
The barometer is based on 15 indicators that measure poverty trends in Belgium and allow future action to be targeted more effectively. |
Ты теряешь от ужаса последний разум, лучше бы постарался сохранить остатки, чтобы понять, что не тебе со мной тягаться. |
While you're being shocked out of the last of your wits you'd better hang on to enough to realize that you're no match for me. |
Она помогает сформировать характер и лучше понять жизнь. |
It helps to form the character and to understand life better. |
С помощью опросов, дискуссий и аудиторных занятий сотрудники могут лучше понять свои цели по личностному развитию. |
Through surveys, discussion and classroom instruction, employees can better understand their goals for personal development. |
Теперь нам следует рассмотреть мужчин и женщин отдельно, чтобы лучше понять результаты исследований. |
Here we have to look at men and women separately to understand the results. |
So you'll understand the family history. |
|
Ты мог изучать, как он убивал, чтобы лучше понять, кем он был. |
You may have been exploring how he killed to better understand who he was. |
Это поможет мне лучше понять Джорджа Блута, основноного персонажа последней и, я молю, окончательной версии моего сценария Нового Начальника. |
It'll help me better understand George Bluth, the main character of the latest and, I pray, final draft of my screenplay, New Warden. |
Игроки, просматривающие объявления о поиске групп, читают эти метки, прикрепленные к записям, и могут лучше понять ваши намерения. |
Players browsing Looking for Group can see these labels “tagged” to your post and get a better sense of what you’re trying to do. |
Теперь мы сможем лучше друг-друга понять. |
Oh, now we can understand each other better. |
Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник. |
Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said. |
Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт. |
But it is hard to travel and paint, it's much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape. |
Понимание того, как собаки реагируют на изменения человеческого мира, может помочь нам гораздо лучше понять как их, так и самих себя. |
Understanding how dogs respond to the changing human world can help us understand both them, and ourselves, much better. |
По утрам дель Торо писал, а днем просматривал материалы, связанные с Толкином, чтобы лучше понять его творчество. |
Del Toro spent his mornings writing and afternoons looking at material related to Tolkien to help him understand the writer's work. |
Они смогли лучше понять общество, на благо которого работают, к тому же были разрушены незримые барьеры и созданы крепкие связи между участниками. |
Not only did it allow them to relate to the communities they serve, it also broke down invisible barriers and created a lasting bond amongst themselves. |
Это необходимо, чтобы лучше понять произошедшее, чтобы более трезво оценивать мотивы и поступки того или иного россиянина. |
That's necessary for a clearer idea of what happened, and for a more sober view of what one Russian or another may represent. |
С тем чтобы лучше понять состояние трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта:. |
For the purpose of being well acquainted with the conditions of a transboundary aquifer or aquifer system:. |
Logi-робот - разносторонне талантливый робот со своим разумом! Logibloc - это электронная система обнаружения, которая помогает тебе лучше понять окружающий тебя мир технологий - создаёшь сам изобретения. |
The wand kaleidoscope is the lava lamp version of one of the world's oldest optical toys. |
Вы можете понять всю ситуацию лучше чем кто-либо после Вашего близкого знакомства с последствиями вируса. |
You two can appreciate the situation better than anyone after your up-close-and-personal experiences with virus victims. |
Никто лучше Левина не мог понять ее величия. |
No one was better able to appreciate her grandeur than Levin. |
Для того, чтобы лучше понять изначальное галактическое общество, состоящее из нескольких Миров. |
To learn the details of the primordial Galactic society when it still consisted of only a handful of worlds. |
Чтобы лучше понять это, посмотрите на рисунок справа, который представляет собой выдуманный актив, торговля которым в реальности не происходила. Вначале он стоит $1. |
To illustrate this, look at the image to the right, which represents an imaginary asset that has never been traded before – at the beginning, it is priced at $1. |
Facebook Analytics for Apps — это инструмент для разработчиков на всех платформах Facebook, который помогает лучше понять аудиторию и улучшить работу приложения. |
Facebook Analytics for Apps is a powerful tool for developers on all of Facebook's platforms to understand their audience and optimize their apps. |
Небольшая услуга от Вигвама... Помогает нашим клиентам лучше понять, как происходит мойка автомобиля. |
A little service Wigwam provides... to help the customers better understand the car wash experience. |
И это можно понять. |
Which is understandable. |
Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно-мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг. |
But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain. |
Его поза и едва заметные движения давали понять, какой ураган бушует у него внутри. |
His stance and little fidgety movements betrayed his inner turmoil. |
Затем нам потребуются програмируемые части, которые смогут понять эту последовательность и использовать ее, чтобы свернуться или пересобраться. |
Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure. |
Мы должны понять, что Обама населяет вселенную, которая отличается от той вселенной, в которой живет большинство из нас. |
We must realize that Obama inhabits a universe different from that of (most of) you and me. |
Но исследование бомбардировок, вы должны понять срочность этого! |
But the research into the bombardment, now you must see the urgency of that! |
Вы хотите понять, как показать Тине свою уязвимость, убедив тем самым растить ребенка вместе. |
You wanna know how to make yourself vulnerable to Tina, so that you and she can raise a child together. |
I tried to see things from your point of view. |
|
Нет, я должна сама это понять. |
No, I need to figure it out on my own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше понять друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше понять друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, понять, друг, друга . Также, к фразе «лучше понять друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
