Лучше знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорить лучше - speak better
тем лучше - all the better
лучше поздно, чем никогда - better late than never
продаваться лучше - outselling
чем меньше, тем лучше - less is better
лучше звоните солу (родина) - Better Call Saul (home)
лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою - better than bread and water than pie bedoyu
один другого лучше - each other better
лучше воробей в руке, чем петух на крыше - sparrow in the hand is better than a cock on the roof
одна голова-хорошо, две - лучше - two heads are better than one
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
желательно знать - it is desirable to know
желающий знать - eager to know
знать толк - be a good judge
знать вдоль и поперек - know thoroughly
знать как свои пять пальцев - know backwards
английская знать - English nobles
знать не желает - does not want to know
знать толк в и знать прок в - know a lot about and know in proc
не желать знать - I do not wish to know
знать твёрдо - know well
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
«Когда мы лучше будет знать эту проблему, мы сможем найти и соответствующие решения, которые позволят снизить наши оценки рисков», — подчеркнул Кучинотта. |
“Once we know better, we can find the true answer, and it could lower our risk estimate,” said Cucinotta. |
Пусть лучше будет пьяным дома, тогда мы будем знать, что он не вредит никому, не грабит порядочных людей. |
I'd rather have him drunk at home knowing he's not hurting anyone than out robbing decent people. |
Он хочет знать, зачем вам это? Ты обрёл мир со зверем внутри себя, теперь ты и так хорош, даже лучше прежнего. |
He wants to know why you would want that, being as you've made peace with the beast within, that you might even be the better for it. |
Ты была ассистентом Крича, ты должна знать лучше чем кто-либо кто мог точить на него зуб. |
You were Creech's assistant, so you must know better than anybody who might've had it out for him. |
Энни, Нам лучше знать или Лошадиные истории? |
Annie, We Know Best or Pony Pleasures? |
Частному следователю лучше знать, где он оставил отпечатки. Не так ли? |
Private investigator would know better than to leave prints, right? |
Это ветвь тысячелетней оливы, вырезанная весталками и вымоченная в крови- лучше тебе не знать. |
That is a 1,000-year-old olive carved by vestal virgins and dipped in the blood of - you don't want to know. |
Тебе следовало знать меня лучше. |
You should know better than that. |
Это мой рояль, мне лучше знать! |
It's my piano, so I know for sure! |
I only want to know people who've been dead a long time. |
|
Мне уже кажется, что они не имеют права на собственное мнение, что мне лучше знать, что я для них высший авторитет. |
I feel that they have no right to minds of their own, that I know best, that I'm the final authority for them. |
I wish to God we had never had sight of that fellow. |
|
Ну, вы как зам.комиссара по информированию общественности должны знать лучше всех, что если вы не используете СМИ, то они используют вас. |
Well, as Deputy Commissioner of Public Information, I'd think you'd know better than anyone, if you're not using the media, they're using you. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Итак, я честно сказал ему (надо вам знать, что я написал ему обо всем этом), - сказал, что между нами имеются разногласия и лучше открыто признать это, чем скрывать. |
So I tell him honourably (you are to know I have written to him about all this) that we are at issue and that we had better be at issue openly than covertly. |
Но учитывая размах операции Мориарти, чем меньше людей будут знать о моём местонахождении, тем лучше. |
But given the scope of Moriarty's operation, the fewer people who know about my whereabouts the better. |
У меня кое-какие новости, и я думаю, вам лучше об этом знать. |
I have some news I thought you'd better be aware of. |
Knowing the right questions is better than having all the right answers. |
|
И лучше заранее знать как можно меньше о недостатках своего супруга. |
And it's better to know in advance as little as possible of the defects of your marriage partner. |
Будет ли вам лучше знать что российский ученый погиб в авиакатастрофе 6 месяцев назад ? |
Would it make you feel better to know that the Russian scientist died in a plane crash six months ago? |
Такому джентльмену, как вы, лучше знать, сэр. -заметила миссис Бегнет, поспешно вытирая глаза краем серой накидки, - но я за него беспокоюсь. |
A gentleman like you ought to know best, sir, returned Mrs. Bagnet, hurriedly drying her eyes on the hem of her grey cloak, but I am uneasy for him. |
All the same, I think it is best as it is. |
|
Потому что хочу знать, кому что лучше идет. |
'Cause I like to know who wore it better. |
Я подумал, что чем больше буду знать, тем лучше подготовлю заявку и прослушивание. |
I figured, the more I know, the better I can streamline my application and audition. |
Мне лучше знать. |
I ought to know. |
Кого можно знать лучше, чем человека, которого ты знаешь и с которым ты выросла? |
Oh, what better evidence of character than someone you've known and grown up with? |
В губернии... Конечно, вам, господа, лучше знать; где ж нам за вами угоняться? |
In this province ... of course gentlemen, you know better; how could we keep pace with you? |
Before I get completely grossed out, you should know I'm in here. |
|
Скажем так, в рекомендательных целях, вам лучше не знать. |
Let's just say for testimonial purposes, it's better that you don't know. |
Видите ли, не мне знать, что лучше для целого мира. |
You see, I don't know what's best for the whole world. |
И вы думали, что мне лучше об этом не знать? |
And you thought that'd put me off? |
Forgetting is better than never knowing, Cap. |
|
Я хочу узнать имя человека, который мог бы лучше информировать меня о нем, и, более того, мне нужно знать, кто был его последней любовницей. |
I want to know the name of the person who could best inform me about him, and what's more I need to know who was his last lover. |
Как знать, может, и забудет она про старое в новой обстановке, может, вы покажетесь ей лучше, чем вы есть, и она станет нежной, как ангел? |
Perhaps when she sees everything new about her she will feel a stranger there, and think you better looking than you are, and be angelically sweet. |
Ты лучше всех людей должен знать, что использование столь могущественной магии чревато опасностью. |
You of all people should know that the use of powerful magic is fraught with danger. |
Ты должен знать лучше, чем кто-либо эти истории изобретаются, чтобы продавать газеты женщинам, которые коллекционируют фарфоровых кошечек. |
You should know better than anyone these stories are invented to sell papers to women who collect ceramic cats. |
Лучше, если я буду знать как можно больше о баскетболе. |
It's better if I know as much as possible about basketball. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
И в любом случае, мадам, лучше, если вы не будете о них знать. |
And in any case, Madame, it would be better that you should not know them. |
If Siefert is gonna drop the sickle, I would just rather know right now. |
|
Путешествие помогает мне видеть , чтобы coutry-примкнуть лучше, знать о таможне и традициях Республики, встретить людей и подружиться с ними. |
Travelling helps me to see to coutry-side better, to know about customs and traditions of the Republic, to meet people and make friends with them. |
Дом, говорю, у нее тот же самый, в котором ты росла, и воспитание даем не хуже А о нуждах ее, я считаю, матери нашей лучше знать, чем тебе, бездомной. |
She has the same home you had I says, and the same raising. I reckon Mother is a better judge of what she needs than you are, that haven't even got a home. |
Я знаю, что лучше не давать знать другим, что ты на самом деле думаешь. |
I learned it didn't pay to let anybody know how you feel or really think. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару лучше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process and greater knowledge of the results. |
There is a certain type of knowledge I prefer you not to have. |
|
But I'd feel more comfortable if I had all the facts. |
|
Вы хотите пристыдить этих людей, так что вам лучше знать имена тех, к кому обращаетесь - Обсидиан Эстейтс. |
You wish to cause men shame, it's better for you to have a name with which to do so - Obsidian Estates. |
Потому что кому как не детям, чистым и неиспорченным, знать, что для нашего мира будет лучше всего. |
For it is children, with their innocence and their spirit who know what is truly best for all the world. |
Он тот, кто копирует многовековую практику тех людей, которые должны были знать об этом лучше |
It's someone copying a centuries-old practice of a people who should have known better. |
У меня есть персонажи, мне просто нужно знать, какой из них лучше всего сделать 3D-сцену и разместить персонажей. |
I have got the characters, I just need to know which one is the best to make a 3D scene and post the characters. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет. |
What you may not know is that the other list is also African-Americans who have been killed within the last two years. |
История с Петреусом дает какую-то информацию которую должны знать избиратели, чтобы опустить бюллетень? |
Does the Petraeus story provide any information the voters should have before they punch a ballot? |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. |
These little plasticky doodads that help me see better. |
Я хочу знать, что она планировала с ним делать. |
I want to know what the hell she was cooking up with him. |
В духе полного раскрытия, хотя, вы должны знать, что у доктора Вэлтона и у меня были определенные разногласия. |
In the spirit of full disclosure though, you should know Dr. Welton and I had our share of disagreements. |
— Мы имеем право задавать вопросы, — сказал я. — Мы должны знать правду о том, что происходит. Я даю тебе пять секунд. |
“We have every right to ask,” I said. “We need to know exactly what is going on. I'll give you about five seconds.” |
И они знают то, что нужно знать, чтобы принять ту или другую сторону. |
And they know what they need to know To be on one side or the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, знать . Также, к фразе «лучше знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
