Любимца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обычно занимает экологическую позицию помощника или домашнего любимца человека. |
Its ecological position is usually as a companion or pet to humans. |
На заключительной стадии мы используем церебральную синхрозапись и все мысли, инстинкты и воспоминания вашего любимца вводятся в мозг через зрительный нерв. |
In the final stage, using RePet's cerebral syncording process all your pets thoughts, memories and instincts are transplanted via the optic nerve. |
А ваша сестра предоставляет умирать от голода своим любимцам и не принимает к сердцу их дела. |
Now, you - you let the men you love die of hunger without asking any questions. |
Боюсь, Нанси, ты больше не увидишь своего любимца: он очень плох. |
I believe, Nancy, you will never see your favourite any more; for he is really very ill. |
и здесь вы можете не только познакомиться с ними, но и выбрать себе очаровательного домашнего любимца! |
Here you can not only meet with them, but also choose some beatiful Kurilian Bobtail's kitten!! |
Четыре одинаковых кота были использованы для изображения Джонса, любимца команды. |
Four identical cats were used to portray Jones, the crew's pet. |
Картины Венеры были любимцами академических художников конца XIX века во Франции. |
Paintings of Venus were favorites of the late nineteenth-century Academic artists in France. |
И вдруг ей пришла мысль: могло ли быть в каком-нибудь случае лучше для ее любимца Гриши, если б он никогда не существовал? |
And all at once the idea struck her: could it possibly, under any circumstances, have been better for her favorite Grisha if he had never existed? |
Для Тула она играла в известных комедийных успехах, включая точку Диона Бусико и любимца дяди Дика Эй-Джея Байрона. |
For Toole, she played in established comedy successes including Dion Boucicault's Dot and H. J. Byron's Uncle Dick's Darling. |
Позже Энди стал самостоятельной звездой в духе Микки Мауса и даже приобрел в качестве домашнего любимца похожую на Плутон собаку по кличке Майло. |
Later, Andy became a stand-alone star in the vein of Mickey Mouse, and even acquired a Pluto-like dog named Milo as a pet. |
Поздно ночью, когда все разошлись, Денисов потрепал своей коротенькой рукой по плечу своего любимца Ростова. |
Late that night, when all had separated, Denisov with his short hand patted his favorite, Rostov, on the shoulder. |
Это в конечном итоге продлило экранную жизнь персонажа, превратив его в любимца фанатов. |
This ultimately extended the character's screen life, turning him into a fan favourite. |
Однако вареники и голубцы также считаются национальными любимцами украинского народа и являются общей едой в традиционных украинских ресторанах. |
However varenyky and holubtsi are also considered national favourites of the Ukrainian people and are a common meal in traditional Ukrainian restaurants. |
Kirk had quite the reputation as a ladies' man. |
|
В десятом сезоне случилась смерть домашнего любимца бака и его последующая реинкарнация в тело Лаки, следующей собаки Бунди. |
The tenth season had the death of family pet Buck and his subsequent reincarnation into the body of Lucky, the Bundys' next dog. |
Poor Mortimer will never see his pet again. |
|
Его любимца - бравого цирюльника - сшибли с ног, бакалейщика контузили. |
His favourite military barber was struck down. His grocer was stunned. |
James treats the pet of a cantankerous lady. |
|
Сегодня вечером толпа рукоплещет своим любимцам Ван Вальденберг. |
So tonight, the crowd cheers on their beloved Van Waldenbergs. |
Не стоит забывать и об их многочисленных домашних любимцах, которые сидят возле включенных телевизоров. |
Let's not forget the large number of domestic animals who sit in front of the television while this programme is on. |
You don't want me to drown another one of your pets, do you? |
|
Майлс Гендон и Том Кенти во все его краткое царствование оставались его любимцами и искренне оплакивали его, когда он умер. |
Miles Hendon and Tom Canty were favourites of the King, all through his brief reign, and his sincere mourners when he died. |
Замечено.. одинокий парень из любимца учительницы превращается в персону нон грата c учащенным пульсом |
Spotted... lonely boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat. |
Но основное мое увлечение — забота о моих домашних любимцах. |
But my major hobby is looking after my pets. |
Не стоит забывать и об их многочисленных домашних любимцах, которые сидят возле включенных телевизоров. |
Let's not forget the large number of domestic animals who sit in front of the television while this programme is on. |
До тех пор, пока не вспыхнуло следствие группового мышления, они считались голубыми фишками и любимцами Лондонской фондовой биржи. |
Up until the consequence of groupthink erupted they were considered blue chips and darlings of the London Stock Exchange. |
People always call them “pets”. |
|
Не имя домашнего любимца, не ее первой любви, не девичья фамилия матери. |
Not a pet, not her first love, not her mother's maiden name. |
А теперь позвольте мне рассказать вам о моих домашних любимцах. |
Now let me tell you about my pets. |
Я не знал, что они только что выиграли чемпионат штата, а Лэйхи, он позволял своим любимцам прихватить пару напитков, чтобы отпраздновать. |
I didn't know they had just won state, and lahey, he's letting his favorites come over to have a couple drinks to celebrate. |
Если несчастный случай, болезнь или возраст обрывает жизнь вашего любимца наша генная технология вернёт его вам в тот же день идеально здоровым без единого дефекта, с гарантией. |
Should accident, illness or age end your pet's natural life our genetic technology can have him back the same day in perfect health with zero defects, guaranteed. |
Сегодня мы ведем эфир из города сирени где заменили всеобщего любимца Нила Салливана. |
We are broadcasting today from the Lilac City, where we have just replaced a beloved local icon, Neal Sullivan. |
Если бы мистер Винси с яростью обрушился на Фреда, мать, разумеется, не удержалась бы и вступилась за своего любимца. |
If her husband had been vehement against Fred, she would have been urged into defence of her darling. |
Тогда нам нужно найти деньги, чтобы компенсировать любимца публики. |
Then we have to find the cash to offset the hit. |
А Перальту, твоего маленького домашнего любимца, отправлю на Статен-Айленд. |
And Peralta, your little pet project, I'm gonna ship him off to Staten Island. |
Now, don't keep your darling boy waiting. |
|
Он был окружен крысами, и всё равно держал одну в качестве домашнего любимца. |
He must be surrounded by rats and still he keeps one as a pet. |
Этот принцип применим к вашим домашним любимцам, которые замечательно подходят, поскольку создают прекрасный эмоциональный фон. |
This principle applies to your family pet for instance, which I believe are wonderful because they put you in a great emotional state. |
You risked your life to save your pet! |
|
Какое-то второе пришествие или заботу и кормежку твоего нового любимца инопланетянина. |
Some kind of second coming or the care and feeding of your new pet alien. |
