Любовном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня длительный перерыв на любовном фронте. |
I'm on permanent hiatus in the love department. |
Everyone wants a dramatic love story of their own |
|
Soon enough, everyone was talking about our supposed love affair. |
|
Как в настоящем любовном романе, - думала она, и быстрая легкая улыбка порхала на ее губах. |
'This is romance,' she thought, and a light, quick smile hovered over her lips. |
Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе. |
Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair. |
Она была отмечена и одобрена феминистками и критиками за то, что не нуждалась в любовном интересе. |
She has been noted and applauded by feminists and critics for not needing a love interest. |
Но Унесенные ветром также и о любовном треугольнике. |
But Gone with the Wind is also about a love triangle. |
Where you're about to be is Patton Plame's love shack. |
|
У Барбары были отношения с Рене Монтойей в прошлом, и она также была в любовном треугольнике, включая Табиту. |
Barbara had had a relationship with Renee Montoya in the past, and she has also been in a love triangle including Tabitha. |
Очевидно, они встречались в ее любовном гнездышке под Вашингтоном. |
Apparently, they used to sneak off to her love shack outside of DC. |
Я удалил одну из этих ссылок из этой статьи, так же как я удалил бессмысленный текст того же пользователя в любовном романе и романтической фантастике. |
I've removed one of these links from this article, just as I have removed the same user's nonsense text in Romance novel and Romantic fiction. |
Из-за этой значимости каждое положение и действие в любовном акте имело значение. |
Because of this significance, every position and action in lovemaking had importance. |
Рассказанный языком, имитирующим ритмы джазовой музыки, роман повествует о любовном треугольнике времен Гарлемского ренессанса в Нью-Йорке. |
Told in language that imitates the rhythms of jazz music, the novel is about a love triangle during the Harlem Renaissance in New York City. |
И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике. |
That along with being odd man out in a love triangle. |
Позже тем же летом она участвовала в летнем любовном туре с Гаррисоном Кейлором на площадках по всей территории Соединенных Штатов. |
Later that summer, she participated in the Summer Love Tour with Garrison Keillor in venues across the United States. |
Альтернативное видео появилось в интернете в конце мая 2010 года, объясняя, почему персонаж Бейонсе вспоминал о своем любовном интересе к оригинальной версии. |
An alternative video surfaced online in late May 2010, explaining why Beyoncé's character was remembering her love interest in the original version. |
Я могу сделать это либо предав огласке проделки, творящиеся в этом любовном гнёздышке, либо я могу умолчать об этом. |
I can do it either by exposing the shenanigans that took place in this love nest, or I can do it discreetly. |
В 2011 году Васиковска сыграла небольшую второстепенную роль в любовном увлечении персонажа Шайи Лабафа в фильме Джона Хиллкоута беззаконие. |
In 2011, Wasikowska played the small supporting role of Shia LaBeouf's character's love interest in John Hillcoat's Lawless. |
Маленьком грязном любовном треугольничке Белого Дома, когда мы будем агитировать в Нью-Гемпшире. |
Sordid little White House love triangle when we rope-line in New Hampshire. |
О впускает тебя, вы проводите некоторое время между восемью и девятью часами в его любовном гнездышке. |
He lets you in, you spend a bit of time between eight and nine o'clock in his love nest. |
Не пытайся примазаться к нашему любовному гетто. |
Don't try to climb into our love ghetto. |
Мы ищем улики в любовном письме, не всё нужно воспринимать буквально. |
We're looking for clues in a love letter that aren't all going to be in the letter. |
Апология всех героев, обладающих хорошим аппетитом, и описание битвы в любовном роде |
An apology for all heroes who have good stomachs, with a description of a battle of the amorous kind. |
Завтра мы пойдём в эфиопский ресторан, а потом посмотрим фильм о любовном письмо, которое дошло только через 30 лет и изменило жизнь двух женщин. |
Tomorrow we're going to an Ethiopian restaurant, and then we're gonna watch a movie about a love letter that arrived 30 years late and changed the life of two women. |
Римляне использовали его как в любовном, так и в романтическом или сексуальном смысле. |
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
Может, в маленьком любовном гнездышке, которое было у них под сценой. |
Maybe in the little love nest they have under the theater there. |
Основным ЛОС в любовном канале является толуол, который содержится наряду с диоксинами и другими загрязнителями. |
The primary VOC at Love Canal is toluene, which is found along with dioxins and other pollutants. |
И вот мы стоим у озера в багряном цвету, в струящихся слезах радости, с восторгом и страхом, сгорая в любовном пожаре. |
And now we stand by the lake in crimson blossom in flowing tears of joy, with rapture and fear, burning in amorous conflagration. |
He'll be in St. Anthony's loving custody by this afternoon. |
|
Быть может, тот самый, который здесь, у большого бассейна, как слышал однажды Мариус в своем любовном бреду, советовал сыну избегать крайностей. |
The same person, perhaps, whom Marius had one day heard, through his love fever, near the same grand basin, counselling his son to avoid excesses. |
Таким образом, дисциплинируя себя, Вера Павла была активна в любовном служении всем. |
Buy thus disciplining himself, Paul's faith was active in loving service to all. |
Активность на любовном канале первоначально была организована местными жителями Томом Хейзером и Лоис Гиббс, причем Лоис Гиббс часто выступала в качестве пресс-секретаря. |
Activism at Love Canal was initially organized by community residents Tom Heiser and Lois Gibbs, with Lois Gibbs often serving as spokesperson. |
Да и сам почтенный отец семейства не прочь втайне предаться любовному дебошу. |
And even the respectable paterfamilias himself is not averse to indulge in a love debauch in secret. |
