Любовь пыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
любовь к дому - love of home
большая любовь - great love
любовь без каких либо претензий или ожиданий - love without any claims or expectations
внезапная любовь - sudden love
бороться за любовь - fight for love
внушить друзьям любовь к себе - endear oneself to friends
любовь воды - love of water
любовь возможна - love is possible
любовь парад - love parade
любовь фест - love fest
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
слой пыли - coat of dust
цилиндрический бурат для отсеивания пыли и мелких примесей - dusting cylinder
облако космической пыли - a cloud of cosmic dust
накопление пыли - dust accumulation
более высокая нагрузка пыли - higher dust load
распределение инертной пыли - dust spreading
вплоть до пыли - down to dust
неорганизованные выбросы пыли - fugitive dust emissions
облака газа и пыли - clouds of gas and dust
смесь угольной и инертной пыли - coal dust/inert dust mixture
Разрядив высоковольтную точку вблизи изолятора, он смог записать странные, похожие на деревья узоры в неподвижной пыли. |
By discharging a high voltage point near an insulator, he was able to record strange, tree-like patterns in fixed dust. |
Кажется, что он не может избавиться от пыли дольше, чем на очень короткий промежуток времени — действительно, несмотря на все его усилия, кажется, что он не может оставаться чистым. |
He cannot seem to rid himself of the dust for more than the very briefest of periods — indeed, in spite of his best efforts, it appears that he cannot stay clean. |
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ. |
In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust - only gas. |
Подул холодный ветер с моря, и над пожарищем поднялись клубы черной пыли. |
Cool air blew in from the sea, causing piles of dust from the blackened wreckage to rise and drift away. |
Измятый ко-вер был покрыт слоем белой пыли, штукатурки и деревянных обломков. |
The rumpled carpet was covered in white dust, pieces of plaster, and splintered wood. |
The wind howled and flung blasts of dust and sand against our backs. |
|
It seemed refreshing after the bare stone and dust of the quarry. |
|
Прожекторы продолжали освещать клубы пыли, которая уже начала заносить наш груз. |
Our lights continued to shine on the air-spun dust, which built small hillocks around the boxes. |
Some vision of himself that he'd put into loving Daisy. |
|
Меня уже тошнит от того, что я просыпаюсь в пыли. |
I'm sick of waking up to your dust bunnies. |
Серые от пыли парусиновые туфли были сброшены с ног и валялись тут же. |
Canvas sneakers, gray with dust, lay near by where they had fallen when they were kicked off. |
Один только Млечный Путь, казалось, остался тем же потоком звездной пыли, что и в наше время. |
But the Milky Way, it seemed to me, was still the same tattered streamer of star-dust as of yore. |
Милая моя Глэдис, что за ересь! - воскликнул лорд Генри.- Любовь питается повторением, и только повторение превращает простое вожделение в искусство. |
My dear Gladys! cried Lord Henry. How can you say that? Romance lives by repetition, and repetition converts an appetite into an art. |
О, какие облака пыли будут расстилаться вслед за мной, когда я буду проноситься мимо с этаким беззаботным видом! |
What dust-clouds shall spring up behind me as I speed on my reckless way! |
То есть ваша любовь не смогла преодолеть препятствия. |
So, in effect, your love could not surmount the obstacles. |
Yes, and unfortunately it's true love. |
|
Они задохнулись из-за пыли и газов, но они что-то вроде покрылись слоем пыли до всего остального. |
They choked on the dust and gases, but they were sort of set in dust before anything else touched them. |
And my love for public service shall never cease. |
|
Мне кажется, что любовь - это ограничение личности. |
I think that love restricts a person |
С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания. |
I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies. |
Но один человек смотрит на нее не так, как другие. В его взгляде светится нежная любовь и едва уловимая тревога. |
One regards her with an expression different from the rest: a look of tenderest passion, dashed with an almost imperceptible distrust. |
Вы верите, что любовь исключительная и вечная. |
You believe that love is transcendent and eternal. |
Его любовь к близким была сравнима лишь с его неутолимой любовью к моделям поездов. |
His love for his family was only matched by his insatiable love of model trains. |
Все эти три десятилетия моими мыслями, поступками и всей моей жизнью руководили любовь и верность германскому народу. |
During those 30 years I learnt to think act and live out of love and loyalty for my people. |
Love can be blind.. but even so.. |
|
Он осушил всю мою деревню и превратил моих родителей в кучку пыли. |
You see, he drained my entire village and reduced my parents to a pile of dust. |
The little girl peeped at the way she was wiggling her toes in the dust. |
|
Любовь приносит облегчение в горестный час. |
Love brings relief in pain and sorrow |
Во рту у него пересохло, словно он наглотался пыли, затем он ощутил горько-соленый вкус, как после глотка морской воды. |
His mouth was tastelessly dry, as though he had been eating dust, then salt and bitter as after a drink of sea-water. |
Lord knows it's hard enough to stay clean around here with all this dust and dirt and whatnot. |
|
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Мы всего лишь обложки книг, предохраняющие их от порчи и пыли, - ничего больше. |
We're nothing more than dust-jackets for books, of no significance otherwise. |
I will never forget how strong our love was at the beginning of our relationship. |
|
А примет ли компьютер во внимание человеческую любовь и заботу о семье? |
Will the computer take into consideration a man's love and concern for his family? |
ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок. |
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. |
Ay my love who show me the truth. |
|
Разве может любовь, которая всегда ищет добра любимому предмету, пытаться вовлечь женщину в столь убыточную для нее сделку? |
Can love, which always seeks the good of its object, attempt to betray a woman into a bargain where she is so greatly to be the loser? |
Но, когда они действительно находят рай, они склонны поесть и попить в течение только нескольких часов и затем возвратиться к пыли без очевидной причины. |
But when they do find paradise, they are liable to feed and drink for just a few hours and then head back to the dust for no apparent reason. |
Вы прекрасно знаете: то, что вы пишите и ваш язык имеют эффект проблесков солнечного света среди пыли. |
You perfectly know that what you write, and your language have the effect of sunlight going through the dust. |
Дарья Александровна, - сказал он, - так выбирают платье или не знаю какую покупку, а не любовь... |
Darya Alexandrovna, he said, that's how one chooses a new dress or some purchase or other, not love. |
О, детская любовь может быть душераздирающей. |
Oh, puppy love can be heartbreaking. |
и вы, и я, все мы тоже упорядоченные системы, возникшие из хаоса, из облака газа и пыли 4,5 миллиарда лет назад. |
You and me are ordered structures formed from the chaos of the primordial dust cloud 4.5 billion years ago, and that is one of the wonders of the solar system. |
Ее ярко-красный цвет тускнел под слоем пыли... все сильнее с каждым днем. |
The scarlet red is muted by the dust that buries it more and more every day. |
Love shouldn't make you scared. |
|
Хорош я, наверно, со стороны: сижу здесь, в пыли, и занимаюсь сотворением мира - ну чисто Господь Бог. |
I can see myself sitting on my dust heap making a world in my mind as surely as God created this one. |
Поскольку сахар легко горит при воздействии пламени, обращение с сахаром может привести к взрыву пыли. |
Because sugars burn easily when exposed to flame, the handling of sugars risks dust explosion. |
Его эндоспоры могут выжить до 6 лет в космосе, если покрыты частицами пыли, защищающими его от солнечных ультрафиолетовых лучей. |
Its endospores can survive up to 6 years in space if coated by dust particles protecting it from solar UV rays. |
Отсутствие ночного видения, скорее всего, связано с повреждением стержней в глазу, от воздействия серебра или частиц серебряной пыли в глазной области. |
The lack of night vision would most likely be due to damaged rods in the eye, from the exposure to silver or silver dust particles in the ocular region. |
Сродни кольцам деревьев, эти слои обусловлены летними отложениями пыли и другими сезонными эффектами. |
Akin to tree rings, these layers are due to summer dust deposition and other seasonal effects. |
Многие распространенные материалы, которые, как известно, горят, могут вызвать взрыв пыли, такие как уголь и опилки. |
Many common materials which are known to burn can generate a dust explosion, such as coal and sawdust. |
Эти действия могут включать в себя подметание пыли, использование электропил и оборудования или очистку плесени. |
These activities could include sweeping dust, using power saws and equipment, or cleaning up mold. |
Трение часто невелико, но никогда не бывает совершенно незначительным, и тогда возникают другие силы, такие как солнечный ветер, воздействие космической пыли и т. д. |
Friction is often small, but never totally negligible either, and then there are other forces, such as the solar wind, impact from cosmic dust, etc. |
Мокрый скруббер используется для очистки воздуха, топливного газа или других газов от различных загрязняющих веществ и частиц пыли. |
A wet scrubber is used for cleaning air, fuel gas or other gases of various pollutants and dust particles. |
Негативные последствия воздействия пыли и сигаретного дыма, по-видимому, являются аддитивными или, возможно, более чем аддитивными. |
The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive. |
В 1994 году сообщалось, что Бетельгейзе подвергается спорадическому десятилетнему образованию пыли, за которым следует бездействие. |
In 1994, it was reported that Betelgeuse undergoes sporadic decades long dust production, followed by inactivity. |
Наиболее опасной формой профессионального воздействия кадмия является вдыхание мелкодисперсной пыли и паров или прием внутрь высокорастворимых соединений кадмия. |
The most dangerous form of occupational exposure to cadmium is inhalation of fine dust and fumes, or ingestion of highly soluble cadmium compounds. |
На борту звездной пыли находились шесть пассажиров и экипаж из пяти человек. |
Star Dust carried six passengers and a crew of five on its final flight. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Сверхтонкие частицы пыли настолько малы, что после них также проникают в кровь или лимфатическую систему через легкие. |
Ultrafine dust particles are so small that after they also penetrate into the blood or lymphatic system through the lungs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовь пыли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовь пыли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовь, пыли . Также, к фразе «любовь пыли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
