Любовь возможна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Любовь возможна - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
love is possible
Translate
любовь возможна -

- любовь [имя существительное]

имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness



Любовь - это не разум, детки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love isn't brains, children.

Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible.

Это так же теоретически возможно, как и теоретически возможна жизнь на Марсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's theoretically possible in the same way as a manned mission to Mars is theoretically possible.

Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated.

Они также говорят, что любовь - ключ, который открывает врата счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also say that “love is the master key that opens the gates of happiness”.

Выкачивающего из окружающих энергию, подминающего чужие души, превращающего белое в черное, любовь в ненависть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who extracted energy from the people around him and subjugated other people's souls, transforming white into black, love into hate.

Как ты сжег свою единственную любовь пока она так крепко спала в своем гробу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you incinerated your true love while she slept so soundly inside her casket?

Отпустить любовь моей жизни ради приличий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give up on the love of my life to be polite?

Ты должно быть боишься, что любовь к тебе уничтожит ее, как уничтожила Селесту и Татью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must be afraid that loving you will destroy her, as it destroyed Celeste, Tatia.

Арабская весна стала возможна благодаря серверам Facebook, которые, находясь в одной стране, влияли на события в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arab Spring was made possible by Facebook servers — sitting in one country affecting another.

Любовь зла - полюбишь и козла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The love is vicious - you can fall in love with the billy-goat.

Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту, - добавляет бывшая герцогиня де Фериа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria.

За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars.

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть. (Притчи,15).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better is the dinner of herbs, where the love is, than that of a stalled ox, and hatred therewith.

На мою братскую любовь, - воскликнул великодушно Гарольд, - и на доброе графство Нортумберлендское в придачу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'A brother's love,' cried the generous Harold, 'and the fair earldom of Northumberland.'

Старик призывает благословение божие; мать и сестры шлют свою любовь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old chap invokes Heaven's blessing; the mother and all the girls then at home send their love. . . .

Чуть помня их любовь и злость. Так точно равнодушный гость

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did not remember love and spite, Behaved like some indifferent guy

Такова, джентльмены, неизменность морских обычаев и инстинктивная любовь к порядку в моряках, из которых иные откажутся утонуть, не умывшись предварительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such, gentlemen, is the inflexibility of sea-usages and the instinctive love of neatness in seamen; some of whom would not willingly drown without first washing their faces.

Позвольте мне представить человека, благодаря которому стала возможна организация этого превосходного боя в соответствии со всеми юридическими нормами, мистера Уильяма Каттинга!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allow me to acknowledge the man who's vision.. ...and enterprise, made possible the staging of this noble combat in this inspiring and entirely legal surroundings, Mr. William Cutting!

Вы скажите ему, что я передаю ему свою вечную любовь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you tell him I sent my undying love?

Любовь её обезоруживает, но только настоящая...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love deprives her of all weapons, but only a true one...

Если твоя любовь искренна, тебе воздастся десятикратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When your love is truly giving, it will come back to you tenfold.

Ты стала задумываться, не были ли эти обещания пустой болтовней, и ты подцепила на крючок недалекого Джо, пообещав ему любовь и деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You started wondering if all those promises were just talk, so you get dimwitted Joe wrapped around your finger with promises of love and money.

Но не сумев скрыть свою любовь и сделав приют его домом, ...не создал ли я вечного и абсолютного сироту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in failing to withhold love... and making the orphanage his home, had I created a true and everlasting orphan?

Корейко понял, что сейчас возможна только подземная торговля, основанная на строжайшей тайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koreiko realized that in these times, the only option was to conduct underground commerce in total secrecy.

Его заслуги и любовь ко мне должны жены твоей приказ превысить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let not his deserving and my love as well be valued 'gainst your wife's commandment.

Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give up vanity, self love, human respect.

Когда мы начинали, эмоции машин были первичными - любовь, ненависть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors. Love, hate.

Он любил Джуди, но он использовал свою любовь в качестве инструмент торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He loved Judy, but he used his love as a bargaining tool.

И решено было отменить любовь к природе - во всяком случае, у низших каст; отменить, но так, чтобы загрузка транспорта не снизилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport.

Это безумное увлечение, это не любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IT'S INFATUATION. IT'S NOT LOVE.

Если его любовь слабая и непостоянная, вы сможете покончить с этой любовью своими руками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If his love is found weak and temporary, will you be able to cut off this love with your own hands?

То есть Борис говорит, что любовь - вопрос случая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, Boris says love is all about luck.

Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out.

Я умирал за любовь, как вы увидите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have died for love, as you shall see.

Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.'

Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.

Горячая любовь к людям переполняла его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A great sense of humanness and comradeship swept over him.

Как, оставить тебя? Тебя, впервые показавшую одинокой сиротке, что такое счастье и любовь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What! you who have shown the poor orphan what happiness and love are for the first time in her life-quit YOU?

Желание любви во мне растёт. Да здравствует любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am growing thirsty for love, let there be love.

«Так сойтись в добрых побуждениях, — размышляла Эмма, — такая встреча на благотворительной стезе!От этого любовь с обеих сторон должна разгореться еще пуще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To fall in with each other on such an errand as this, thought Emma; to meet in a charitable scheme; this will bring a great increase of love on each side.

Конни все представлялось по-иному, и все же... -Даже если это любовь? - улыбнулась она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did not quite see it that way, but still 'It's just love,' she said cheerfully.

Мы можем снова найти любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can find love again.

Отныне все стандартно, даже любовь... Эти выставленные напоказ тела наводят меня на мысль о морге...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today everything is standardized! He waved a hand towards the recumbent figures. That reminds me very much of the Morgue in Paris.

Папа считает, что ты дурно на меня влияешь, поэтому я хранила нашу любовь в тайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dad thinks you're a bad influence on me, so I kept our love a secret.

Если это не любовь почему же я волнуюсь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this isn't love Then why do I thrill?

'Первая любовь', что вы дали почитать и ваши дополнительные занятия многому меня научили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'First Love', which I borrowed from you, and the supplementary lessons.. I learned so much.

Вы можете назвать это гордостью человека, но то, что вижу я, - это божественная любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may call it a man's pride, but what I see is Divine Love.

Если избежать гиперострого и острого сосудистого отторжения, возможна аккомодация, которая является выживанием ксенотрансплантата, несмотря на наличие циркулирующих Хнк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If hyperacute and acute vascular rejection are avoided accommodation is possible, which is the survival of the xenograft despite the presence of circulating XNAs.

Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect.

Они полагаются на милостивое Божье обетование, оправдывая веру, которая включает в себя надежду на Бога и любовь к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They place their trust in God's gracious promise by justifying faith, which includes hope in God and love for him.

Только статистическая мера ассоциации возможна с такими полигенными признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a statistical measure of association is possible with such polygenic traits.

Если слежка возможна, это делает систему уязвимой для атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If snooping is possible, this leaves the system vulnerable to attack.

Концептуально возможна альтернативная биохимия или другие формы жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conceptually, alternative biochemistry or other forms of life are possible.

Возможна также профильная оптимизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Profile-guided optimization is also possible.

Реактивация тела Барра также возможна, и была замечена у больных раком молочной железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reactivation of a Barr body is also possible, and has been seen in breast cancer patients.

Внешняя синхронизация с аудиовидеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers.

Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens.

Интрогрессия все еще возможна из более отдаленно родственных генофондов, но для этого необходимо провести дополнительные исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Introgression is still possible from the more distantly related gene pools, but more research has to be done on this possibility.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовь возможна». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовь возможна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовь, возможна . Также, к фразе «любовь возможна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information