Любое производное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть сделано в любое время - be made at any time
изменены в любое время без - changed at any time without
в любое время, когда - any time when
любое обозначение - any designation
любое другое название - any other title
любое несанкционированное раскрытие - any unauthorized disclosure
любое одиночное или частичное осуществление - any single or partial exercise
любое определение - any determination
любое подтверждение - any acknowledgement
любое производное произведение в соответствии с законом об авторском праве - any derivative work under copyright law
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
восстановленный производителем - manufacturer refurbished
атомистическая экономика (экономика, управляемая рынком, где действуют распыленные производители и потребители) - atomistic economy (economy, controlled market where manufacturers are atomized and consumers)
производитель вычислительной техники - computer system manufacturer
аккумуляторы высокой производительности - high-performance batteries
женщины производителей - women producers
кондитерские производители - confectionary producers
производителей фонограмм - producers of phonograms
производитель и изготовитель - producer and manufacturer
эквиваленты субсидий производителей - producer subsidy equivalents
она производит - it manufactures
Синонимы к производное: производная, производный, дериват, производное слово
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
злоумышленное использование вычислительной машины - fraudulent use of the computer
использовалось - used
использовав - using the
эффективное использование ресурсов - efficient use of resources
генетические технологии, ограничивающие использование - genetic use restriction technologies
использовал свое влияние - used his influence
использовался для обеспечения - was used to provide
может быть использован в качестве примера - can be used as an example
может быть использована для повышения - can be used to enhance
он использовал меня - he was using me
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Starbucks Corporation, базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон, производит старомодный пончик, который готовится с использованием теста, настоянного на шоколаде. |
Starbucks Corporation, based in Seattle, Washington, purveys an old-fashioned doughnut that is prepared using batter infused with chocolate. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
В ходе испытаний, проведенных 2 августа 1984 года, использовались различные методы измерения мощности лазерного излучения, и они показали, что генерация практически не производилась. |
The 2 August 1984 test used different methods to measure the laser output, and these suggested that little or no lasing was taking place. |
Nike обвиняют в использовании потогонных цехов с начала 1970-х годов, когда она производила товары в Южной Корее, материковом Китае и Тайване. |
Nike has been accused of using sweatshops since the early 1970s, when it produced goods in South Korea, Mainland China, and Taiwan. |
В отличие от других товаров, рабочая сила в своем использовании производит новую стоимость сверх той, которая была израсходована при ее использовании. |
Unlike other commodities, in its use, labour power produces new value beyond that used up by its use. |
В то время Германия производила 10 000 тонн ледяной уксусной кислоты, около 30% которой использовалось для производства красителя индиго. |
At that time, Germany was producing 10,000 tons of glacial acetic acid, around 30% of which was used for the manufacture of indigo dye. |
Карабин Тарпли был оружием Конфедерации, произведенным и использовавшимся во время Гражданской войны в Америке; однако он не производился в большом количестве. |
The Tarpley Carbine was a Confederate weapon produced and used during the American Civil War; however, it was not produced in great numbers. |
Японская компания Tango Jersey Dairy производит ванильное и медузное мороженое с использованием медуз Nomura. |
The Japanese company Tango Jersey Dairy produces a vanilla and jellyfish ice cream using Nomura's jellyfish. |
В Индии была текстильная промышленность, которая использовала хлопок, из которого она производила хлопчатобумажные ткани. |
India had a textile industry that used cotton, from which it manufactured cotton textiles. |
То же самое относится и к хитину, производимому в сельском хозяйстве ракообразными, который может быть использован в качестве основы хитозана. |
Same applies for the chitin produced in farming Crustaceans which may be used as base of chitosan. |
Использовались также таблицы поправок, с помощью которых при несовместимости данных производился отбор из массива наименее важной информации и обеспечивались соответствующие исправления. |
Also used were correction tables which, in cases of incompatible data, choose from the least important information and provide the relevant correction. |
В 1999 году около 60% твердых сыров в США производилось с использованием FPC, и она занимает до 80% мирового рынка сычужных ферментов. |
In 1999, about 60% of US hard cheeses were made with FPC, and it has up to 80% of the global market share for rennet. |
Если производилась оценка стоимости производственного заказа или вручную резервировались номенклатуры для использования в производстве, эти проводки также удаляются. |
If you estimated the costs of the production order or manually reserved items for use in production, these transactions are also removed. |
В Англии XVIII века и ее колониях пробники с использованием тонких Шелков производились дочерьми богатых семей. |
In 18th-century England and its colonies, samplers employing fine silks were produced by the daughters of wealthy families. |
В конце 19 - го и начале 20-го века сбор урожая производился с использованием связующего. |
Late 19th- and early 20th-century harvesting was performed using a binder. |
Излишки производимой электроэнергии будут использоваться для целей энергоснабжения, расположенных в прилегающих районах домохозяйств в периоды прекращения подачи энергии. |
The excess of generated power would supply neighbouring households during power cuts. |
Вюрцбургская радиолокационная серия радаров производилась тысячами и широко использовалась. |
The Würzburg radar series of radars was produced in the thousands and used widely. |
Бензин, который был использован, был премиальным с высоким октановым числом, которое производит смертельные газы при воздействии на воздух. |
The gasoline that was tapped into was a premium one with high octane levels, which produces lethal gases when exposed to the air. |
Первых итераций метода клонирования шлюз допускается только для того, чтобы быть использованы для каждого пункта назначения, производимых клон клон только одна запись. |
The earliest iterations of the Gateway cloning method only allowed for only one entry clone to be used for each destination clone produced. |
General Electric купила права на использование танталовых нитей и производила их в США до 1913 года. |
General Electric bought the rights to use tantalum filaments and produced them in the US until 1913. |
Это означает, что производимые клинкер, цемент или бетон не должны использоваться как поглотитель тяжелых металлов. |
This means that the clinker, cement or concrete produced should not be used as a sink for heavy metals. |
Контент, производимый настольными издателями, может также экспортироваться и использоваться для электронных носителей. |
The content produced by desktop publishers may also be exported and used for electronic media. |
Масштаб АЦДУ, как AVPU, легче использовать, нежели ГКС и производит так же точные результаты. |
The ACDU scale, like AVPU, is easier to use than the GCS and produces similarly accurate results. |
Чаще всего он просто производил искаженную и непригодную для использования продукцию. |
More commonly, it simply produced garbled and unusable output. |
Традиционно культуры, которые практиковали зарождение, не производили письменных записей о его изготовлении или использовании. |
Traditionally, cultures that practiced sprang had not produced written records of its manufacture or use. |
Во время Второй мировой войны завод производил боеприпасы, а также холодильники для использования армией Соединенных Штатов. |
During World War II the factory manufactured munitions, as well as refrigerators for the use of the United States Army. |
Использование кальцинированных костей животных в фарфоре было предложено в Германии в 1689 году, но костяной фарфор производился только в Великобритании, а первый патент был получен в 1744 году. |
The use of calcined animal bones in porcelain was suggested in Germany in 1689, but bone china was only produced in Britain, with the first patent taken out in 1744. |
В 1980-х годах большая часть производимого диоксана использовалась в качестве стабилизатора для 1,1,1-трихлорэтана при хранении и транспортировке в алюминиевых контейнерах. |
In the 1980s, most of the dioxane produced was used as a stabilizer for 1,1,1-trichloroethane for storage and transport in aluminium containers. |
Фентон использовал систему кодирования для описания изделий, которые он производил. |
Fenton used a coding system to describe the items it produced. |
В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине. |
During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass. |
Вопрос, который возникает при использовании таких моделей, заключается в том, заметны ли производимые различия MOS для пользователей. |
A question that arises from using such models is whether the MOS differences produced are noticeable to the users. |
Даже сегодня большинство приемников связи, производимых для использования в станциях коротковолновой связи, имеют Фбо. |
Even today most communications receivers produced for use in shortwave communication stations have FBOs. |
Он использовал свою связь с этими двумя людьми, чтобы получить контракты для своей компании Keystone Bridge Company и рельсов, производимых его металлургическим заводом. |
He used his connection to the two men to acquire contracts for his Keystone Bridge Company and the rails produced by his ironworks. |
Когда перевооружение производилось на уровне батальона, использовалась легкая эвакуационная машина М578. |
When retubing was done at the battalion level, the M578 Light Recovery Vehicle was used. |
Закваска может быть выполнена с использованием технологии закваски или коммерчески производимых дрожжей. |
Leavening can be accomplished using a sourdough technique or a commercially produced yeast. |
Компания Magnum Research производит эти пистолеты в специальных калибрах и не рекомендует использовать большинство патронов без оправы в своих револьверах из-за механических проблем. |
Magnum Research makes these guns in custom calibers and discourages the use of most rimless cartridges in their revolvers due to mechanical issues. |
Эти заводы производили трансформаторы, конденсаторы и электродвигатели, которые использовали ПХД в качестве диэлектрика и охлаждающей жидкости. |
These factories produced transformers, capacitors, and electric motors, which used PCBs as dielectric and coolant fluid. |
Низкосортные изделия из шерсти ламы производились в южноамериканских странах и использовались только крестьянами. |
Wool from the llama was the poorest quality of the textiles produced in South American countries, used by the peasants only. |
Большие дизельные двухтактные двигатели, используемые на судах и локомотивах, всегда использовали впрыск топлива и производили низкие выбросы. |
Large diesel two-stroke engines, as used in ships and locomotives, have always used fuel injection and produce low emissions. |
Таким образом, многие гладкоствольные орудия все еще использовались и производились даже в конце войны. |
As such, many smoothbore weapons were still in use and production even at the end of the war. |
Toyota Motor Thailand производит лимузин на базе Corolla для использования в качестве такси в Таиланде. |
Toyota Motor Thailand manufactures the Corolla-based Limo for use as a taxi in Thailand. |
производит один байт, несмотря на то, что платформа может использовать более одного байта для обозначения новой строки, такой как последовательность DOS/Windows CR-LF, 0x0D 0x0A. |
produces one byte, despite the fact that the platform may use more than one byte to denote a newline, such as the DOS/Windows CR-LF sequence, 0x0D 0x0A. |
Стволы стэнса также использовались для СМГС, производимых в Польше под названием Błyskawica. |
Stens' barrels were also used for SMGs produced in Poland under the name Błyskawica. |
Белковый процесс печати, впервые использованный более 170 лет назад, производит коричневатые тона. |
The albumen print process first used more than 170 years ago, produces brownish tones. |
Она также производит новое устойчивое сырье, которое может быть использовано в обрабатывающей промышленности. |
It also generates new sustainable raw materials that can be used by the manufacturing industry. |
Боснийские радуги производились на аналоговом оборудовании, без использования компьютеров. |
Bosnian Rainbows was produced on analog gear, without the use of computers. |
Римское военное личное снаряжение производилось в небольших количествах по установленным образцам, и оно использовалось в установленном порядке. |
Roman military personal equipment was produced in small numbers to established patterns, and it was used in an established manner. |
Около 25% сахара, производимого в США, перерабатывается с использованием костного угля в качестве фильтра, а остальная часть обрабатывается активированным углем. |
About 25% of sugar produced in the U.S. is processed using bone char as a filter, the remainder being processed with activated carbon. |
Необходимо сократить водопользование в расчете на единицу производимой продукции с использованием водосберегающих технологий. |
There is a need to reduce water use per unit of production, using water-efficient technologies. |
Термиты будут использовать аутофизис для защиты своей колонии, поскольку разорванная железа производит липкую вредную секрецию, которая приводит к эффекту дегтярного ребенка в защите. |
Termites will use autothysis to defend their colony, as the ruptured gland produces a sticky harmful secretion that leads to a tar baby effect in defense. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любое производное использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любое производное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любое, производное, использование . Также, к фразе «любое производное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
