Южноамериканских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К 1976 году Операция Кондор, которая уже в течение многих лет централизованно передавала информацию из южноамериканских разведывательных служб, достигла своего апогея. |
By 1976, Operation Condor, which had already centralized information from South American intelligence agencies for years, was at its height. |
Хотя кажется, что большинство южноамериканских стран приняли стандарт, карта показывает, что географически большинство было PAL. |
While it seems that the majority of south American countries adopted the standard, the map shows that geographically the majority was PAL. |
Это не значит сбрасывать со счетов европейское влияние на формирование различных южноамериканских диалектов, но и не следует упускать из виду эти неевропейские влияния. . |
This is not to discount the European influences on the formation of various Southern American dialects, but neither should these non-European influences be left out. . |
Они также иногда встречаются в некоторых европейских и южноамериканских странах. |
They are also occasionally found in some European and South American countries. |
Это вызвало некоторый интерес в южноамериканских СМИ,которые регулярно стали следить за футзалом. |
It attracted some interest in South American media, which regularly began to follow futsal. |
Каберне Совиньон выращивается почти во всех южноамериканских странах, включая Чили, Аргентину, Боливию, Бразилию, Перу и Уругвай. |
Cabernet Sauvignon is grown in nearly every South American country including Chile, Argentina, Bolivia, Brazil, Peru and Uruguay. |
Но эта ДНК была наследственной для современных южноамериканских и центральноамериканских индейских популяций. |
But, the DNA was ancestral to present-day South American and Central American Native American populations. |
В Латинской Америке лидеры стран объединились под эгидой Союза южноамериканских наций для совместного оказания поддержки соседним странам, находящимся в тяжелом положении. |
In Latin America, leaders have united to collectively support neighbours under stress through the Union of South American Nations. |
Некоторые травы, такие как каннабис и кока, полностью запрещены в большинстве стран, хотя кока-кола легальна в большинстве южноамериканских стран, где она выращивается. |
Some herbs, such as cannabis and coca, are outright banned in most countries though coca is legal in most of the South American countries where it is grown. |
Во многих африканских, южноамериканских и азиатских странах станции также используются в качестве места для публичных рынков и других неформальных предприятий. |
In many African, South American, and Asian countries, stations are also used as a place for public markets and other informal businesses. |
Однако проект создания всеобъемлющей зоны свободной торговли в Северной и Южной Америке был отвергнут большинством южноамериканских стран на 4-м Саммите Америк в 2005 году. |
The comprehensive Free Trade Area of the Americas project, however, was rejected by most South American countries at the 2005 4th Summit of the Americas. |
В импичменте участвовала делегация министров иностранных дел других стран Союза южноамериканских наций. |
The impeachment was attended by a delegation of Foreign Affairs ministers from the other nations of the Union of South American Nations. |
Ужасная птица Титанис была единственным открытым видом южноамериканских хищников, который совершил путешествие в Северную Америку. |
The terror bird Titanis was the only discovered South American carnivore species who made the journey into North America. |
Очень маленькие 24 и 32 калибра все еще производятся и используются в некоторых европейских и южноамериканских странах. |
The very small 24 and 32 gauges are still produced and used in some European and South American countries. |
Там обучались целые поколения южноамериканских военных, причем учебная программа включала в себя методы борьбы с повстанцами. |
Generations of South American military were trained there, with a curriculum including counter-insurgency techniques. |
В мае 2008 года Перу стала членом Союза южноамериканских наций. |
In May 2008, Peru became a member of the Union of South American Nations. |
Чили, более чем кто-либо из ее южноамериканских соседей, имела обширные демократические традиции, восходящие к началу 1930-х годов и даже раньше. |
Chile, more than any of its South American neighbors, had an extensive democratic tradition dating back to the early 1930s, and even before. |
Эта фигура напоминает артистов и клоунов, которые часто выступают на улицах южноамериканских городов за деньги. |
This figure is reminiscent of artists and clowns who often perform on the streets in South American cities for money. |
Он является домом для многих южноамериканских видов, а также для североамериканской дикой природы. |
It is home to many South American species as well as to North American wildlife. |
Это вторжение иностранных держав вызвало огромное беспокойство в соседних южноамериканских странах-Аргентине и Чили. |
This encroachment of foreign powers was a matter of immense disquiet to the nearby South American countries, Argentina and Chile. |
Они выступили в Токио 15 декабря 2010 года, после того как их Южноамериканский тур завершился в федеральном округе Distrito, Мексика, 2 декабря 2010 года. |
They performed in Tokyo on December 15, 2010, after their South American tour concluded in Distrito Federal, Mexico on December 2, 2010. |
В южноамериканском Дискусе пролактин может также регулировать выработку кожного секрета, который обеспечивает пищу для личинок мальков. |
In the South American discus, prolactin may also regulate the production of a skin secretion that provides food for larval fry. |
В различных южноамериканских армиях существует традиция использовать краску для лица на параде в отношении коренных племен. |
In various South American armies, it is a tradition to use face paint on parade in respect to the indigenous tribes. |
Игры 2016 года в Рио-де-Жанейро стали первыми олимпийскими играми для южноамериканской страны. |
The 2016 Games in Rio de Janeiro were the first Olympics for a South American country. |
Vicuña, one of two wild South American camelids. |
|
В конце 1960-х годов эти южноамериканские операции были проданы комбинации Ford и Renault. |
In the late 1960s, these South American operations were sold to a Ford-Renault combination. |
За эти годы в Аргентине сформировался самый крупный средний класс на южноамериканском континенте. |
During these years, Argentina developed the largest middle class on the South American continent. |
Эти вулканы развивались начиная с 15-14 миллионов лет назад в ответ на изменение субдукции плиты Наска под южноамериканской плитой. |
These volcanoes developed starting from 15-14 million years ago in response to a change in the subduction of the Nazca Plate beneath the South America Plate. |
За них можно было бы платить из южноамериканского золота, но этот источник со временем неизбежно иссякал. |
They could be payed for from the South American gold but that source inevitably dried up in time. |
Коренные южноамериканцы имели полную металлургию с плавкой и различными металлами, которые были специально легированы. |
Indigenous South Americans had full metallurgy with smelting and various metals being purposely alloyed. |
Южноамериканцы, португальцы - они тоже промахнулись? |
South America, Portugal - have they missed the mark, too? |
К ним относятся некоторые южноамериканские неоротические говорящие, некоторые говорящие на афроамериканском английском и некоторые говорящие в Гайане. |
These include some southern U.S. non-rhotic speakers, some speakers of African-American English and some speakers in Guyana. |
В Соединенных Штатах проживает большое количество метисов, поскольку многие латиноамериканцы Мексиканского, Центральноамериканского или южноамериканского происхождения технически являются метисами. |
The United States has a large mestizo population, as many Hispanic Americans of Mexican or Central American or South American descent are technically mestizo. |
I think you will find... that it is South American. |
|
До 2012 года трасса также принимала участие в южноамериканском чемпионате Формулы-3, а именно Formula 3 Sudamericana. |
Until 2012 the circuit was also a host in the South American Formula Three Championship, namely the Formula 3 Sudamericana. |
Насколько мне известно, обычно южноамериканские индейцы используют кураре. |
Curare is the usual poison employed by the South American natives, I believe. |
Опасаясь, что Стокгольм передаст его США, 19 июня он укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне, попросив у этой южноамериканской страны политического убежища. |
Fearing Stockholm would pass him on to the US, he sought refuge at Ecuador's embassy in London on June 19, asking the South American country for political asylum. |
В конце февраля 2013 года Берглинг совершил свой первый Южноамериканский тур с концертами в Венесуэле, Аргентине, Колумбии, Бразилии и Чили. |
In late February 2013, Bergling made his first South American tour, with concerts in Venezuela, Argentina, Colombia, Brazil and Chile. |
Южноамериканские Кабернеты имеют очень ярко выраженный фруктовый вкус, когда они молоды, и лучшие образцы сохранят некоторые из этих вкусов, когда они стареют. |
South American Cabernets have very pronounced fruit flavors when they are young and the best made examples will maintain some of those flavors as they age. |
В 2015 году они поддержали Foo Fighters во время южноафриканского, Южноамериканского и ирландского этапов их Sonic Highways World Tour. |
In 2015, they supported the Foo Fighters during the South Africa, South America and Ireland legs of their Sonic Highways World Tour. |
Субдукция плиты Наска и Антарктической плиты под южноамериканской плитой ответственна за формирование Андского вулканического пояса. |
The subduction of the Nazca Plate and Antarctic Plate beneath the South America Plate is responsible for the formation of the Andean Volcanic Belt. |
Он снизил Южноамериканский рекорд еще на одну десятую секунды, до 55,0, на встрече в Нагое. |
He lowered the South American record by another tenth of a second, to 55.0, at a meeting in Nagoya. |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
Он также писал стихи, беллетристику и драму, писал картины, исследовал жизнь и политическую мысль южноамериканского революционера XIX века Симона Боливара. |
He also wrote poetry, fiction, and drama, and painted, and he researched the life and political thought of 19th-century South American revolutionary Simón Bolívar. |
Эта фигура напоминает артистов и клоунов, которые часто выступают на улицах южноамериканских городов за деньги. |
In this meeting, the emperor at last agreed to release the imprisoned Venetians, restore their quarter, and pay for reparations. |
His time of 55.1 was a new South American record. |
|
Формула 3 Судамерикана был южноамериканскую формулу три чемпионата. |
Formula 3 Sudamericana was a South American Formula Three championship. |
Число новых случаев заболевания также велико в некоторых южноамериканских странах, включая Парагвай и Уругвай, и составляет около 4,3 на 100 000 человек. |
The number of new cases is also high in some South American countries including Paraguay and Uruguay, at about 4.3 per 100,000. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
Молоденькие прельщали молодостью, блеском глаз: синих - англосаксонских, темных, как ночь, -южноамериканских, лиловых - французских. |
The young ones were seductive in their youth, in the flash of their eyes-the Anglo-Saxon blue, the French dark violet, the South American black as night. |
Коста-Рика была местом встречи мезоамериканской и Южноамериканской коренных культур. |
Costa Rica was the point where the Mesoamerican and South American native cultures met. |
Например, кураре, который был древним южноамериканским ядом для стрел, использовался в 20 веке в качестве миорелаксанта тубокурарина. |
For example, curare, which was an ancient South American arrow poison, was used in the 20th century as the muscle relaxant tubocurarine. |
Чувственное, социальное, захватывающее место с заказными коктейлями, восхитительной южноамериканской кухней и импровизированными развлечениями. |
A sensual, social, captivating place with bespoke cocktails, delightful South American inspired food, and improv entertainment. |
- южноамериканский индеец - buck
- Союз южноамериканских наций - Union of South American Nations
- Южноамериканская конференция - south american conference
- южноамериканский рынок - south american market
- южноамериканское сообщество наций - south american community of nations
- Южноамериканские люди - south american people
- южноамериканский или вест-индский хлопок "кидней" - kidney cotton
- южноамериканское происхождение - south american origin
- Южноамериканская конференция по - the south american conference on
