Люди, напрашивающиеся на похвалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страдают люди - people suffer
молодые люди, но и - young people but also
действительно хорошие люди - really good people
каждый день люди - everyday people
как люди пытаются - as people try
взращивают люди - nurture people
в то время как люди - while people
ирак и его люди - iraq and its people
истинные люди - true people
люди, которые находятся на - people who are on
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
положить на обе лопатки - throw
напускать на себя - let on
влиять друг на друга - affect one another
садиться на велосипед - get on a bicycle
на закате - On the Sunset
испытывать на себе последствия - feel the consequences
откидной стул на хорах - misericord
выброс пласта на поверхность - outbreak
выход пласта на поверхность - outbreak
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
щедрый на похвалы - lavish in praises
быть достойным самой высокой похвалы - be worthy of great praise
заслуживает особой похвалы - deserves special praise
жаждущий похвалы - ravenous for praise
искать похвалы - seek praise
немного похвалы - по головке погладили - word of approbation - a little pat on the back
он заслуживает похвалы - he deserves praise
такие похвалы - such praise
он не скупится на похвалы - he does not stint his praise
он не щедр на похвалы - he is never lavish of praise
Синонимы к похвалы: одобрение, похлопывание по спине, восхищение, аплодисменты
И напрашивается вопрос, зачем тебе вообще его обмундирование? |
Which begs the question, Why are you snooping around his gear? |
Один человек заслуживает особенной похвалы за воплощение того хорошего, чем мы можем быть. |
One man deserves credit for embodying the best that we can be. |
Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. |
В этой связи достойно похвалы то, что Организация Объединенных Наций сделала борьбу со СПИДом важным компонентом своих программ. |
In that regard, it is commendable that the United Nations has made the struggle against AIDS a major component of its programmes. |
Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J, вызвавшего похвалы критиков |
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J' |
ProZorro заслуживает похвалы, как пример украинского превосходства и инноваций. |
It deserves praise as an example of Ukrainian excellence and innovation. |
Достойная всяческой похвалы разработка этого документа была призвана сформировать эту общую волю, подчеркнув возможности для отыскания общих черт в нашем разнообразии. |
The most praiseworthy achievement of the document was, perhaps, to shape this common will, highlighting the possibilities for finding common elements in our diversity. |
Сегодня я имел удовольствие встретить моего старинного знакомца доктора Спэннинга и выслушать похвалы того, кто сам заслуженно восхваляем. |
I have had the gratification of meeting my former acquaintance, Dr. Spanning, to-day, and of being praised by one who is himself a worthy recipient of praise. |
Сэр Чарлз принимал похвалы с подобающей скромностью. |
Sir Charles received these plaudits with becoming modesty - his own particular brand of modesty. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
Да, и напрашивается вопрос, почему ты хочешь присоединиться к ужасным женщинам, которые стремятся унизить друг друга? |
Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other? |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Не то чтобы это оправдывало убийство, но, по слухам, эти трое напрашивались на это. |
Not that it's any justification to murder anyone, but from the sound of it, those three were asking for it. |
Very commendable, Dennis, but this is a new car. |
|
Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы. |
Your empathy for the human species is commendable. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Может я и наложила заклятьице, но я не напрашивалась ремонтировать городскую электросеть. |
I may have cast a little curse, but I did not ask to maintain a metropolitan electrical grid. |
У Джима даже уши покраснели от такой похвалы, но Аттикус отступил на шаг, и он насторожился. |
Jem's ears reddened from Atticus's compliment, but he looked up sharply when he saw Atticus stepping back. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Твоя преданность делу достойна похвалы. |
Your dedication is to be commended. |
Всем было хорошо, и похвалы чудному балу, какие чаще раздаются, когда сам бал уже прекратил существованье, здесь не смолкали, едва он начался. |
Every body seemed happy; and the praise of being a delightful ball, which is seldom bestowed till after a ball has ceased to be, was repeatedly given in the very beginning of the existence of this. |
И сделай милость, когда тебе опять будет плохо, не извиняйся и не напрашивайся в друзья. |
Just do me a favor. When you feel bad about this later... you can skip the big apology and trying to be friends again. |
Я – ваш путь к спасению, а ты напрашиваешься на то, чтобы сдохнуть. |
I'm your path to living and you seem to be bent on playing the dying game. |
The thought virtually offered itself up after the Book of World Records. |
|
Его жена разнюхала и теперь он просто ошивается вокруг, изредка напрашиваясь на разговор. |
His wife got wind of it, and now he just skulks around, barely talks to her. |
You're cheeky and need a slap in the face! |
|
Мужик не достоин похвалы. |
The man is unworthy of the credit. |
Он уже давно напрашивался на ланч. |
He's been after me for a long time to have lunch with him. |
Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы. |
The thing that's lovely about this gesture is that you're not just looking for a pat on the back. |
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Если ты размахиваешь бейсбольной битой перед женщиной, которую только что научили пользоваться тазером, ты явно напрашиваешься на развлекуху. |
If you're going to wave a baseball bat around in front of a woman who's just completed her taser training, you're asking for a bit of excitement. |
Вы напрашиваетесь на комплименты, моя матушка говорила, что те, кто напрашиваются на комплименты, их не получают. |
Now, you be fishing for compliments, and my old ma used to say, them what fish for compliments don't get none. |
Я напрашиваюсь на ужин. |
I'm fishing for a dinner invite. |
Oh, barrett, я не напрашивалась на комплименты. |
Oh, barrett, i wasn't fishing for compliments. |
Ну, я совсем не напрашивался на комплименты, но спасибо. |
Well, I wasn't fishing for compliments, but thanks. |
Я как бы напрашивалась на то, чтобы она постоянно указывала мне что делать. |
I kind of asked for it that she bosses me around. |
Конечно, он сам напрашивается со своей дурацкой чувствительностью. |
But, of course, he asks for it by being so darned sensitive. |
Я бы не напрашивался так рано на похвалу. |
I wouldn't take a bow just yet. |
Он давно напрашивался. |
He had that coming for a long time. |
Вы так и напрашиваетесь на судимость, что вам ещё надо, чтобы принять правду? |
You're heading for a criminal record yourself, what more is it going to take before you accept the truth? |
Батюшка на это не возражал, но и от похвалы воздержался, потому что не мог себе еще уяснить, к чему склоняется Иудушкина речь. |
The reverend father did not object to this either, though he refrained from assent, since it was not yet clear to him what Yudushka had up his sleeve. |
К чему мне переносить то, чего никто не переносит, и напрашиваться на бремена, которых никто не может снести? |
Why am I to put up with what no one else puts up with, and undertake burdens no one else can bear? |
Your honesty is much appreciated. |
|
Her outspoken admiration had given me fresh courage. |
|
Yeah, he could use a little silver lining. |
|
Ваша конструкция заслуживает похвалы. |
Your design is commendable. |
It is a commendable decision. |
|
А какой напрашивается вывод касательно профессора Сольято? |
What is the going assumption regarding Professor Sogliato? |
Напрашивается вопрос, Сью: вы - патологическая врунья? |
It just begs the question, Sue: are you a compulsive liar? |
В том же году он предпринял достойную похвалы попытку спасти жизнь адмирала Джона Бинга. |
In the same year he made a praiseworthy effort to save the life of Admiral John Byng. |
Мужчина, достойный похвалы, может легко получить эрекцию, он не спешит разряжаться и, как только он потерял свою сперму, его член вскоре снова застывает. |
A man worthy of praise can easily get an erection, he is not quick to discharge and, once he has lost his sperm, his member is soon stiff again. |
Альбом продолжал получать похвалы от ретроспективных критиков. |
The album continued to receive praise from retrospective critics. |
Еще важнее этой похвалы было то, что среди почитателей произведения был богатый лесоторговец и музыкант-любитель Митрофан Беляев. |
Testing serum LH and FSH levels are often used to assess hypogonadism in women, particularly when menopause is believed to be happening. |
Несмотря на похвалы Дугласа, Уэллс становился спорной фигурой среди местных и национальных женских клубов. |
Despite Douglass' praise, Wells was becoming a controversial figure among local and national women's clubs. |
Эллис проделал большую часть технической и теоретической работы, которая позволила построить мост, но он не получил ни одной похвалы за всю свою жизнь. |
Ellis did much of the technical and theoretical work that built the bridge, but he received none of the credit in his lifetime. |
На встрече прозвучали как похвалы, так и критика со стороны участников, в том числе и со стороны нескольких присутствовавших политиков. |
At the meeting, there was both praise and criticism from the participants including from the few politicians who were present. |
Похвалы из Сан-Франциско для всех, кто может назвать эту непонятную фразу. |
Praises from San Francisco for anyone who can name that obscure phrase. |
Он помогал организовывать отряды ополчения на удерживаемых англичанами островах, получая похвалы от землевладельцев за свои усилия в их интересах. |
He helped organize militia forces on British-held islands, receiving praise from the landowners for his efforts on their behalf. |
The following year, he was already receiving praise from the Academy Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди, напрашивающиеся на похвалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди, напрашивающиеся на похвалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди,, напрашивающиеся, на, похвалы . Также, к фразе «люди, напрашивающиеся на похвалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
