Битой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Битой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bat an
Translate
битой -


Трилогия Кристофера Нолана Темный рыцарь изображала Бэтмена в высокотехнологичном снаряжении, выкрашенном полностью в черный цвет, с черной битой посередине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christopher Nolan's The Dark Knight Trilogy depicted Batman wearing high-tech gear painted completely black with a black bat in the middle.

Джейсон Кларк... он инженер-механик, который служил вместе с Гарретом, и ему недавно объявили выговор за то, что разбил бейсбольной битой лобовое стекло Гаррета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jason Clarke- he's a mechanical engineer who served alongside Garrett and was recently reprimanded for putting a baseball bat through Garrett's windshield.

Фостер отбивается от них битой и достает нож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foster fights them off with the bat and retrieves the knife.

Если омлет готовите вы, то жди гору битой посуды, горящую кухню и повара в обмороке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanted an omelette, I'd expect to find a pile of broken crockery, a cooker in flames and an unconscious chef.

Я разобью тебе голову бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm cracking your head open with a baseball bat.

Это еще одна связь между крикетом и битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the other relationship between cricket and bat.

Уворачивайся от бандитов, нырни под железки, ...запрыгни на бочку и сбей битой базу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dodge the grabbers, duck the taggers, jump the twig-basket and knock the cedar-stick off the cross-rock!

Потом тягачи с пушками потянулись, полевая кухня проехала, потом пехота пошла, не густо, так, не больше одной битой роты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then came the tractors hauling the guns, and a mobile kitchen, then the infantry, not many of 'em, not more than a company all told.

Уходя от тарелки, Харпер чертил битой линию на земле, видимо, чтобы показать, где, по его мнению, находится поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harper drew a line in the dirt with his bat as he left the plate, presumably to show where he thought the pitch was.

Бондс перегруппировался на следующий день со своей первой битой во второй игре сезона в парке гигантов AT&T.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonds regrouped the next day with his first at-bat in the second game of the season at the Giants' AT&T Park.

Это стало предметом спора, когда Тим Андерсон сделал сальто битой после хоум-рана в апреле 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This became an issue of contention when Tim Anderson did a bat flip after a home run in April 2019.

Он по-прежнему забивает людей битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is still batting first on the lineup.

Бейсбол-это игра с битой и мячом, в которую играют две противоборствующие команды, которые по очереди отбивают и выставляют мячи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baseball is a bat-and-ball game played between two opposing teams who take turns batting and fielding.

А если бы я начал говорить о бейсболе,.. ...ты забил бы его насмерть битой, что ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'd told a Ty Cobb story, would you have beaten him to death with a baseball bat?

Эта машина была разгромлена битой, свинцовой трубой, возможно, даже кувалдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Филлис почувствовал, что это нарушает неписаные правила бейсбола, и его ударили по ребрам во время удара битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Phillies felt this violated baseball's unwritten rules, and he was hit in the ribs during an at bat.

Карл приблизился к нему вплотную и ударил битой по лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles moved close and struck him in the face with his bat.

С битой он набрал 59 очков в четвертом тесте и пропустил 40 в двух других подачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the bat, he scored 59 in the fourth Test and passed 40 in two other innings.

Я пошла за битой и мячом для игры а он исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went to get the bat and ball for our game and he was gone.

11 октября 18-летний мужчина в маске клоуна был арестован за то, что якобы преследовал двух человек с металлической бейсбольной битой в Урбандейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 11, an 18-year-old man with a clown mask was arrested for allegedly chasing two people with a metal baseball bat in Urbandale.

Когда ты станешь старше, своей битой ты будешь выбивать дух из женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you are older, with a stick you'll beat away the women.

И тот, кто нарушит границу, познакомится со мной и моей бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And anyone who trespasses will have me and the end of a baseball bat to contend with.

Карл положил колышек на землю, подбросил его в воздух, замахнулся битой и - промазал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles set his peewee, struck it, and, as it rose into the air, swung at it and missed.

После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar!

Макклелланд поискал Бретта в блиндаже для посетителей, указал на него битой и подал знак, что он вышел, отдавая победу Янкиз со счетом 4: 3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McClelland searched for Brett in the visitors' dugout, pointed at him with the bat, and signaled that he was out, handing the Yankees a 4–3 win.

А я думал, вы опытный игрок с битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's me thinking you're a skilled, experienced batsman.

Куджо прыгает на нее и получает удар сломанной битой в живот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cujo jumps at her and is impaled in the stomach by the broken bat.

На землю клали маленький колышек и ударяли по нему битой, чтобы он взлетел вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small pointed stick was laid on the ground, then struck near one end with a bat.

Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage.

И когда в ответ на радостные возгласы он слегка приподнял шляпу, ни один незнакомец в толпе не усомнился бы, что это Кейси с битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when, responding to the cheers, he lightly doffed his hat, no stranger in the crowd could doubt 'twas Casey at the bat.

С двумя аутами в последнем из девяти, горилла находится на базе, а другой, угрожающе размахивая битой, которую он только что смастерил из огромного дерева, готов к подаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With two outs in the last of the ninth, a Gorilla is on base and another, menacingly swinging a bat he has just fashioned from a huge tree, is ready for the pitch.

В девять лет я как-то нечаянно разбил лобовое стекло машины бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was nine years old I broke a car windshield with a baseball.

Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield.

В следующую пятницу, на спортплощадке, все играли и она прошла через всю толпу с бейсбольной битой в руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That next Friday in PE, everybody's playing dodgeball, and she walks right through the middle of everything carrying a baseball bat.

Если ты размахиваешь бейсбольной битой перед женщиной, которую только что научили пользоваться тазером, ты явно напрашиваешься на развлекуху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're going to wave a baseball bat around in front of a woman who's just completed her taser training, you're asking for a bit of excitement.

Она крушила машину бейсбольной битой, когда мы выходили из кабинета дантиста и, знаешь, как будто одно привело к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was trashing a car with a baseball bat when we left the dentist's office and, you know, one thing kind of led to another.

Я тут побуду со своей битой, так что ты в полной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna be here with my Louisville, so you're totally safe.

И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

Скорее всего, ударили бейсбольной битой по голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baseball bat to the head, most likely.

После того, как он вышел из машины, чтобы противостоять им, кто-то ударил его по затылку бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he left the car to confront them, someone hit him on the back of the head with a baseball bat.

В ответ Пайпер штурмовала съемочную площадку шоу Адониса и уничтожила ее бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, Piper stormed the set of Adonis' show and destroyed it with a baseball bat.

Герреро как нападающий был известен как ударник, который часто подавлялся битой, чтобы попытаться ударить одиночек, а не пытаться ударить хоум-ранов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guerrero as a hitter was known as a slap-hitter who frequently choked up on the bat to try and hit singles rather than try to hit home runs.

Позже Донна воспользовалась мгновенным отвлечением и ударила Куджо бейсбольной битой, пока та не сломалась, оставив только зазубренную ручку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Donna takes advantage of a momentary distraction and hits Cujo with a baseball bat until it breaks, leaving only a jagged handle.

А Санта когда-нибудь бил Вас в живот бейсбольной битой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did santa ever hit you in the gut with a basebalbat?

Впрочем, в свинине, битой птице и овощах недостатка пока не ощущалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However there was still plenty of hog meat, as well as chickens and vegetables.

Вооружившись крикетной битой, Рейчел бьет преследователя, когда они входят в дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armed with a cricket bat, Rachel hits the stalker when they come into the house.

Рука у меня болела так, будто бы кто-то врезал по ней бейсбольной битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My arm felt as if someone had struck it with a baseball bat.

Ваш отец умер с бутылкой кукурузного ликера в руке и бейсбольной битой у затылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father died with a bottle of corn liquor in his hand and a baseball bat to the back of the head.

Парень избил его бейсбольской битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy beat him with a baseball bat.

Ты попытался напасть на меня с битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tried to hit me with a Louisville Slugger.

Вещественные доказательства безусловно говорят о том, что если бы мистер Мохаммед шел к Парламенту с крикетной битой, у него и то было бы больше возможности отнять чью-то жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forensic evidence proves beyond reasonable doubt that had Mr Mohammed walked down Macquarie Street with a cricket bat, he would have been better placed to take life.


0You have only looked at
% of the information