Люди власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограниченные люди - narrow-minded people
выдающиеся люди - outstanding people
многие люди говорят - many people say
все люди рождаются равными - all human beings are born equal
все люди созданы равными - all are created equal
измученные люди - tormented people
изолированные люди - isolated people
Есть люди вокруг - there are people around
значных люди - valued people
лесные люди - forest people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
большая политика власти - great power politics
выборы в местные органы власти - local government election
власти зарубежных стран - authorities of foreign countries
власти Чехии - czech authorities
вынесения приговора власти - sentencing authorities
сексуальные домогательства и злоупотребление власти - sexual harassment and abuse of authority
любой орган государственной власти - any government authority
принятие решений власти - decision making authority
местные власти через - local authorities through
место во власти - place in power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Бойер предполагает, что из-за эволюционного давления люди ошибаются на стороне приписывания власти там, где ее нет. |
Boyer suggests that, because of evolutionary pressures, humans err on the side of attributing agency where there isn't any. |
Люди, происходящие из высшего класса, могут продвигаться вперед благодаря богатству и власти, которыми обладают их родители или семья. |
Individuals who come from the upper class can advance themselves due to the wealth and power that their parents or family possess. |
Люди возмущены тем, что власти не могут обеспечить им безопасность. |
The people here are outraged at the government for failing to provide security. |
В то время как простые люди боятся власти кузнеца, они высоко ценятся и занимают высокий социальный статус. |
While common people fear the power of the blacksmith, they are highly admired and hold high social status. |
Американцы знают, что в недалеком будущем, белые будут только другим национальным меньшинством, и цветные люди будет все больше в позиции власти. |
Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power. |
Тем не менее, зарубежные санкции чаще всего приводят к тому, что люди сплачиваются вокруг своей власти, а не борются с ней. |
However, foreign sanctions more often cause people to rally around than abandon their governments. |
В отдаленных регионах с высоким уровнем власти люди, занимающие более высокие посты, обладают большим количеством власти и практически не испытывают трудностей. |
In high power distance regions, people in the higher positions hold great amounts of power with little challenge. |
В смутные времена на протяжении всей истории человечества люди тянутся к власти и силе. |
In troubled times throughout human history, people gravitate to authority and strength. |
Представители власти, а также любопытные люди могут встретиться, чтобы задать и ответить на вопросы, касающиеся мировых религий. |
Authorities as well as curious people can meet to ask and answer questions regarding the world's religions. |
Если люди за пределами Соединенных Штатов хотят называть себя американцами, у них больше власти. |
These galaxies are all redshifted, in accordance with Hubble's law. |
Поскольку одинокие люди, не имеющие постоянного дома, не могли быть обложены налогом, мужчины обычно имели больше власти, чем женщины в своем несогласии. |
Because single people with no settled home could not be taxed, males typically had more power than women in their dissent. |
С бесконечным самодовольством сновали люди по всему земному шару, занятые своими делишками, уверенные в своей власти над материей. |
With infinite complacency, men went to and fro over this globe about their little affairs serene in their assurance of their empire over matter. |
И каждый раз, как это происходит, будь это правительство или бизнес, или ещё что-то, люди, в чьих руках бразды власти, кто держит руку на выключателе, у них просто слетает крыша. |
Every time that happens whether it's a government, a way of doing business, whatever the people who are holding the reins they have their hands on the switch they go batshit crazy. |
Куда едут люди, туда же смещаются и центры притяжения «власти, коммерции, коммуникаций и транспорта». |
Where the people go, so will the centers of gravity for “government, commerce, communications, and transportation activity.” |
Власти видели, что многие люди становились тем, что они считали бродягами и ворами в результате огораживания и депопуляции деревень. |
The authorities saw many people becoming what they regarded as vagabonds and thieves as a result of enclosure and depopulation of villages. |
прежде чем люди придут к власти, средства производства должны быть установлены таким образом, чтобы создать эту социальную структуру. |
before people getting to the power, the means of production would have to be set in a way that would produce this social structure. |
Люди просто проводят религиозную церемонию и не регистрируют брак в органах власти, поэтому посчитать точно, сколько таких браков заключено в действительности — или наказать нарушителей закона — практически невозможно. |
People simply have religious weddings and do not register the unions with the authorities, making it impossible to calculate how many there are — or to prosecute people for them. |
С бесконечным самодовольством сновали люди по всему земному шару, занятые своими делишками, уверенные в своей власти над материей. |
With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. |
Это и есть люди, которые когда-то привели Путина к власти, и без сотрудничества с которыми в России ничего не происходит. |
These were the men who brought Putin into power, and without whose cooperation nothing in Russia gets done. |
Мы думали, объявив их незаконность, мы лишим их власти, но люди их поддерживают. |
We hoped by declaring their illegitimacy, that they would lose their power, but people still support them. |
Периодически, однако, она сталкивается с серьезной оппозицией, и люди во власти, которые считают себя атакованными, пытаются подвергнуть ее цензуре или преследовать ее практикующих. |
Periodically, however, it runs into serious opposition, and people in power who perceive themselves as attacked attempt to censor it or prosecute its practitioners. |
Пользователь власти заявляет, что угрожающие люди трудны, глупы или плохи. |
The power user declares that the threatening people are difficult, stupid, or bad. |
Протестующие сегодня на улицах Москвы и других российских городов смелые молодые люди делают самую мощную в современной истории России заявку на истинно демократическую систему власти. |
Today’s brave young people protesting on the streets of Moscow and other Russian cities are making the strongest claim in Russia’s modern history for true democratic rule. |
Люди, находящиеся у власти, чаще совершают неверность и осуждают неверность. |
People in power are more likely to commit infidelity and to condemn infidelity. |
Чтобы усиливать их держать российскую почву, литовские принцы, объединенные с лордами Польши в 1569 и следующими 200 годами, белорусские люди были во власти Польши и Литвы. |
In order to strengthen their hold on Russian soil, the Lithuanian princes united with the lords of Poland in 1569 and the next 200 years the Belarussian people were dominated by Poland and Lithuania. |
Многие люди видели в попытке переворота конец власти правительства Национального альянса за восстановление. |
Many people saw the coup attempt as the end of the power of the National Alliance for Reconstruction government. |
После отстранения Сухарто от власти многие люди, в том числе и фигуранты дела, рассказывали в различных книгах и фильмах другие версии событий. |
After Suharto's removal from power, many people, including those involved, told other versions of the events in various books and films. |
каждая последняя веб-доска в интернете имела случаи, когда люди во власти злоупотребляли ею, чтобы удалить вещи просто потому, что им это не нравилось. власть развращает. |
every single last web board on the internet has had instances where the people in power abused it to delete things simply because they didnt like it. power corrupts. |
В то же время его люди захватили Хамадан и заставили многих курдских и тюркских вождей подчиниться власти Каджара. |
At the same time, his men captured Hamadan and forced many Kurdish and Turkic chieftains to submit to Qajar rule. |
Если люди за пределами Соединенных Штатов хотят называть себя американцами, у них больше власти. |
If people outside the United States want to call themselves Americans, more power to them. |
Каждый озабочен проверкою себя на опыте, а люди власти ради басни о собственной непогрешимости всеми силами отворачиваются от правды. |
Each of us is concerned with testing himself by experience, but people in power, for the sake of the fable of their own infallibility, turn away from the truth with all their might. |
China brought people to power, not power to people. |
|
Гуманистический иудаизм утверждает, что люди независимы от сверхъестественной власти и ответственны за себя и свое поведение. |
Humanistic Judaism affirms that people are independent of supernatural authority and responsible for themselves and their behaviour. |
Ну, знаешь, многие люди думают, что полицейские - жадные до власти гомофобы, которые избивают палками подозреваемых. |
Well, you know, some people think the police are power-hungry homophobes who get their kicks beating up suspects. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас. |
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
Люди не подчиняются воле или законотворческой власти других, но имеют только закон природы для своего господства. |
People are not under the will or lawmaking authority of others but have only the law of nature for their rule. |
Власти не дают комментарии о вероятных подозреваемых и их мотивах, но люди выражают недовольство... |
Authorities now aren't commenting on any possible suspects at this time or a motive, but several people complained that... |
Власти Дании данных советуют люди, которые фотографируются на Google, в свою очередь, Google в полиции. |
The Danish data authorities advised people who are photographed by Google, to turn Google in to the police. |
Среди ацтеков только знатные люди носили золотые украшения, поскольку это свидетельствовало об их ранге, власти и богатстве. |
Among the Aztecs, only nobility wore gold jewellery, as it showed their rank, power, and wealth. |
Когда я буду у власти, эти люди будут стерилизованы. |
When I rise to power, those people will be sterilized. |
In the old days, the rich people, the people at the top—' |
|
Люди, не имеющие страховки через работодателей, могут участвовать в национальной программе медицинского страхования, осуществляемой местными органами власти. |
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. |
Люди привыкают подчиняться ему, а он привыкает отдавать им распоряжения, что ведет к узурпации власти и тирании . |
The people grow accustomed to obeying him, and he grows accustomed to giving them orders, which leads to usurpation and tyranny. |
The people can't name three branches of governments. |
|
Так, он или другой элитный человек могли приехать сюда и люди отпечатка, говоря это демонстрирует полубогословие из нашего короля и его власти к содействуют примирению нас и небес. |
So, he or another elite individual could come here and impress people by saying this demonstrates the semi-divinity of our king and his power to intercede between us and the heavens. |
People don't change. But power structures do. |
|
История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам. |
History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us. |
Такие люди, как он, - подумал Торнтон, - мешают торговле и вредят тому городу, где живут. Они просто демагоги, любители власти любой ценой. |
'It is men such as this,' thought he, 'who interrupt commerce and injure the very town they live in: mere demagogues, lovers of power, at whatever cost to others.' |
Because that's not what Bush's people said when he first took office. |
|
Потому что люди всегда будут делать глупые и эгоистичные вещи. |
Because people will always do the stupid, selfish thing. |
Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку, сказал один мудрый человек. |
Just as Jesus created wine from water, we humans are capable on transmuting emotions into music said one man of wisdom. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Люди этого острова чрезвычайно религиозны и поклоняются живущим в этих водах морским скорпионам. |
The folk of the island are highly religious; they worship the sea-scorpions native to the waters around the island. |
Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития. |
Humans will be constructing the buildings, staffing the centers of learning and technology. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Палата и образованное ею временное Правительство продолжат функционировать в качестве единственных носителей законодательной и исполнительной власти в Ливии. |
The House and the interim Government that it has formed will continue to function as the sole legislative and executive authorities in Libya. |
It is in a way the Saturnalia of power. |
|
Я пыталась, но это не в моей власти. |
I tried, but it's not up to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, власти . Также, к фразе «люди власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
