Эволюционного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Важный шаг вперед в изучении бактерий был сделан в 1977 году, когда Карл Везе признал, что археи имеют отдельную линию эволюционного происхождения от бактерий. |
A major step forward in the study of bacteria came in 1977 when Carl Woese recognised that archaea have a separate line of evolutionary descent from bacteria. |
Изометрическое масштабирование происходит, когда пропорциональные отношения сохраняются по мере изменения размера в процессе роста или в течение эволюционного времени. |
Isometric scaling happens when proportional relationships are preserved as size changes during growth or over evolutionary time. |
Не может быть никакого эволюционного преимущества в детских воспоминаниях или в восприятии цвета розы, если это не влияет на ваш дальнейший путь. |
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life. |
Эта секреция постепенно становилась все более обильной и увеличивала сложность питания с течением эволюционного времени. |
This secretion gradually became more copious and accrued nutritional complexity over evolutionary time. |
They represent hundreds of millions of years of evolution. |
|
Отличительная генетическая изменчивость человека возникла в результате эффекта основателя, архаической примеси и недавнего эволюционного давления. |
Distinctive human genetic variability has arisen as the result of the founder effect, by archaic admixture and by recent evolutionary pressures. |
Члены этой группы в основном изучаются с точки зрения эволюционного интереса. |
Members of this group are mostly studied for evolutionary interest. |
Однако только в последние несколько лет Лаланд и другие ученые сумели объединиться и скоординировать усилия для разработки принципов расширенного эволюционного синтеза, который мог бы придти ему на смену. |
It wasn’t until the past few years, however, that Laland and other researchers got organized and made a concerted effort to formulate an extended synthesis that might take its place. |
Бойер предполагает, что из-за эволюционного давления люди ошибаются на стороне приписывания власти там, где ее нет. |
Boyer suggests that, because of evolutionary pressures, humans err on the side of attributing agency where there isn't any. |
Телеология и историческая обусловленность биологии, по словам эволюционного биолога Эрнста Майра (Ernst Mayr), составляют ее уникальность среди наук. |
The teleology and historical contingency of biology, said the evolutionary biologist Ernst Mayr, make it unique among the sciences. |
Жадность проясняет, пронизывает и захватывает сущность эволюционного духа. |
Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit. |
Дисперсия как в популяции хозяина, так и в популяции патогена является главным определяющим фактором эволюционного успеха по сравнению с другими видами. |
The variance in both the host and pathogen population is a major determinant of evolutionary success compared to the other species. |
Теория расширенного эволюционного синтеза может также помочь разобраться с еще одной главой нашей истории — появлением сельского хозяйства. |
The Extended Evolutionary Synthesis may also help make sense of another chapter in our history: the dawn of agriculture. |
И это не похоже ни на что, что я видел раньше, я еще никогда не видел такой скорости эволюционного роста, как эта. |
It doesn't resemble any I've seen so far, and I've never seen a developmental speed or configuration like this. |
Математическое доказательство принципа гандикапа было разработано Аланом графеном с использованием эволюционного теоретико-игрового моделирования. |
The mathematical proof of the handicap principle was developed by Alan Grafen using evolutionary game-theoretic modelling. |
Halictus sexcinctus, который демонстрирует социальную, общинную и эусоциальную организацию, дает понимание эволюционного поворота эусоциальности. |
Halictus sexcinctus, which exhibits social, communal, and eusocial organization, provides insight into the evolutionary reversal of eusociality. |
Используя методы экспериментальной экономики, ученые использовали игру RPS для тестирования социального эволюционного динамического поведения человека в лабораторных условиях. |
Using experimental economics methods, scientists have used RPS game to test human social evolutionary dynamical behaviors in laboratory. |
Филогенетический анализ предполагает, что H. sexcinctus имеет социального предка, и что одиночные популяции являются примером эволюционного поворота. |
Phylogenetic analysis suggests that H. sexcinctus has a social ancestor, and that solitary populations are an example of evolutionary reversal. |
Ницше в конечном счете доказал бы невозможность эволюционного объяснения эстетического чувства человека. |
Nietzsche would ultimately argue the impossibility of an evolutionary explanation of the human aesthetic sense. |
Он сказал, что если их сила, это просто новая форма эволюционного развития человека, то, возможно, мы все в будущем будем владеть ею. |
He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it someday. |
Главное эволюционное изменение между римскими банями и турецкими банями касалось прохладной комнаты. |
The main evolutionary change between Roman baths and Turkish baths concerned the cool room. |
Игра дилемма заключенного - это еще один способ, которым эволюционные биологи объясняют наличие обмана в кооперативных микробных системах. |
The prisoner's dilemma game is another way that evolutionary biologists explain the presence of cheating in cooperative microbial systems. |
Я читал статью про него в американском Журнале Эволюционной Науки. |
I read an article on him in The American Journal for Evolutionary Science. |
Схемы мозга также эволюционировали в пользу моногамной привязанности примерно в то же время, когда наши предки развили прямоходящие двуногие способности. |
Brain circuitry also evolved to favor monogamous attachment around the same time that our ancestors developed upright bipedal abilities. |
До Дарвина биологи обычно верили в соляционизм, в возможность больших эволюционных скачков, включая немедленное видообразование. |
Before Darwin, biologists commonly believed in saltationism, the possibility of large evolutionary jumps, including immediate speciation. |
Он приписывает свои эволюционирующие взгляды на ислам и расу как причину ухода из страны Ислама и своего решения перейти в суннитский ислам. |
He credits his evolving views on Islam and race as a reason for leaving the Nation of Islam and his decision to convert to Sunni Islam. |
Своевременный, к 1960-м годам, эволюционирует в Комиксы Marvel. |
Timely, by the 1960s, would evolve into Marvel Comics. |
CSP был впервые описан в статье 1978 года C. A. R. Hoare, но с тех пор существенно эволюционировал. |
CSP was first described in a 1978 paper by C. A. R. Hoare, but has since evolved substantially. |
Суппорты эволюционировали от простых однопоршневых агрегатов до двух -, четырех-и даже шестипоршневых деталей. |
Calipers have evolved from simple single-piston units to two-, four- and even six-piston items. |
Таким образом, внешнее сходство, по-видимому, эволюционировало как общий апосематический сигнал для обычных хищников их неприятной природы. |
The similarity in appearance therefore presumably evolved as a shared aposematic signal to common predators of their distasteful nature. |
Эволюционный мост между ранними сухопутными и морскими черепахами. |
An evolutionary bridge between early land turtles and sea turtles. |
Из-за ограничений и слабостей предыдущих моделей каждая новая модель эволюционировала. |
Due to the restrictions and weaknesses of previous models each new model evolved. |
Общие названия для различных хищных птиц основаны на структуре, но многие из традиционных названий не отражают эволюционные отношения между группами. |
The common names for various birds of prey are based on structure, but many of the traditional names do not reflect the evolutionary relationships between the groups. |
Горилла, знание о которой было впервые распространено в Европе в 1847 году, была ответственна за дальнейшие рассуждения в Англии об эволюционном статусе человека. |
The gorilla, knowledge of which was first spread in Europe in 1847, was responsible for further speculation in England about the evolutionary status of humans. |
Простые эволюционные модели, например динамика репликатора, не могут объяснить эволюцию справедливых предложений или отклонений. |
Simple evolutionary models, e.g. the replicator dynamics, cannot account for the evolution of fair proposals or for rejections. |
Онтогенез индивида не рассматривается как эволюция; отдельные организмы не эволюционируют. |
The ontogeny of an individual is not considered evolution; individual organisms do not evolve. |
Таким образом, сальмонелла могла эволюционировать в свои многочисленные различные серотипы, получая генетическую информацию от различных патогенных бактерий. |
So, Salmonella could have evolved into its many different serotypes through gaining genetic information from different pathogenic bacteria. |
Многие коренные народы Северной и Южной Америки продолжают традиционную практику, эволюционируя и адаптируясь к современному миру. |
Many indigenous peoples in the Americas continue traditional practices while evolving and adapting to the modern world. |
Их сходство указывает на то, что сходные среды, хотя и на больших расстояниях, могут привести к сходному эволюционному развитию, т. е. |
Their similarities indicate that similar environments, although at great distances, can result in similar evolutionary developments, i.e. convergent evolution. |
В эволюционировавшей процедуре мочевина осаждалась в виде нитрата мочевины путем добавления сильной азотной кислоты к моче. |
In the evolved procedure, urea was precipitated as urea nitrate by adding strong nitric acid to urine. |
Одичавшая многолетняя тыква буйвола эволюционировала в полузасушливых районах и хорошо приспособлена к условиям пустыни. |
The feral perennial buffalo gourd has evolved in the semiarid regions and is well-adapted to desert environments. |
Выдающиеся мыслители из этих стран оказали влияние на развитие и эволюционную историю публичных выступлений. |
Prominent thinkers from these lands influenced the development and evolutionary history of public speaking. |
Оборудование эволюционировало, и персонал тоже. |
The equipment had evolved and so had the personnel. |
В сексуальной эволюционной биологии, особенно в половом отборе, плодовитость противопоставляется репродуктивности. |
In sexual evolutionary biology, especially in sexual selection, fecundity is contrasted to reproductivity. |
Крупные зубы хищных кашалотов либо эволюционировали один раз в группе с общим предком, похожим на базилозавра, либо независимо у ливийцев. |
The large teeth of the raptorial sperm whales either evolved once in the group with a basilosaurid-like common ancestor, or independently in Livyatan. |
Эогиппус, возможно, эволюционировали в болоте, но издавна Тада этих животных паслись Эквус не процветают там. |
Eohippus may have evolved in a swamp, but Equus caballus does not thrive there. |
Калибруя частоту мутаций M. tuberculosis в соответствии с этим описанием, исследование предположило, что MTBC эволюционировал 40 000-70 000 лет назад. |
By calibrating the mutation rate of M. tuberculosis to match this narrative, the study suggested that MTBC evolved 40,000–70,000 years ago. |
Оплата услуг врачей в рамках программы Medicare эволюционировала с момента ее создания в 1965 году. |
Payment for physician services under Medicare has evolved since the program was created in 1965. |
Университет преподает креационизм наряду с наукой эволюционной биологии. |
The university teaches creationism alongside the science of evolutionary biology. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Они также предполагают, что эволюционные истоки лидерства отличаются от истоков доминирования. |
They also suggest that the evolutionary origins of leadership are different from that of dominance. |
Взаимодействующие части, элементы или индивиды становятся, в сущности, функциональными “единицами” отбора в эволюционном изменении. |
The cooperating parts, elements, or individuals become, in effect, functional “units” of selection in evolutionary change. |
Но как искусственные конструкции, они также фундаментально отличаются от языков, которые эволюционировали через использование. |
But as artificial constructs, they also differ in fundamental ways from languages that have evolved through usage. |
Так же, как и в случае с полицейской профессией, требования к профессиональной подготовке для частной охранной индустрии со временем эволюционировали. |
Just as with the police profession, training requirements for the private security industry have evolved over time. |
В дополнение к анатомии мужских половых органов, у мужчин есть несколько эволюционировавших копулятивных моделей поведения, которые, как предполагается, вытесняют конкурирующую мужскую сперму. |
In addition to the anatomy of male sex organs, men have several evolved copulatory behaviors that are proposed to displace rival male semen. |
Их скелетная структура эволюционировала в сторону большей легкости. |
Their skeletal structure has evolved towards greater lightness. |
Но лес эволюционировал на протяжении миллионов лет, чтобы быть наиболее эффективной живой системой в нашем климате. |
But woodland has evolved over millions of years to be the most efficient growing system in our climate. |
Greninja, последняя эволюционировавшая форма Froakie, позже будет представлять шестое поколение покемонов в хитовой файтинговой игре Super Smash Bros. |
Greninja, the final evolved form of Froakie, would later go on to represent the sixth generation of Pokémon in the hit fighting game, Super Smash Bros. |
На протяжении веков название города эволюционировало от Медилиха до Меделикча, Медлинга и, наконец, Медлинга. |
Through the centuries, the name of the town evolved from Medilihha to Medelikch, Medling and, finally, Mödling. |
- эволюционировать от - evolve from
- эволюционный процесс - evolutionary process
- эволюционировать дальше - evolve further
- эволюционное изменение - evolutionary change
- будет эволюционировать - will be evolved
- генетический и эволюционный алгоритмы - genetic and evolutionary algorithms
- в конечном счете, эволюционировали - ultimately evolved
- как эволюционирует проекта - as the project evolves
- идея эволюционировала - idea evolved
- легко эволюционируют - easily evolve
- эволюционная антропология - evolutionary anthropology
- недавно эволюционировала - newly evolved
- наиболее эволюционировали - most evolved
- он сам эволюционировали - had itself evolved
- эволюционирует юриспруденция - evolving jurisprudence
- эволюционно консервативный антиген - recalcitrant antigen
- система эволюционирует - evolving system
- эволюционирует постоянно - evolves continually
- способность эволюционировать - ability to evolve
- эволюционирует навыки - evolving skills
- эволюционные механизмы - evolutionary mechanisms
- они эволюционировали - they have evolved
- эволюционные истоки - evolutionary origins
- эволюционировала в сторону - evolved towards
- эволюционировали с - evolved with
- эволюционные тенденции - evolutionary trends
- язык эволюционирует - language evolves
- Эволюционная теория игр - evolutionary game theory
- предназначен эволюционировать - intended to evolve
- Обсуждение эволюционировало - discussion has evolved
