Все люди рождаются равными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все, что он - everything that he
делать все исследования - do all the research
все более и более формирования - increasingly forming
все знают друг друга - all know each other
все их права человека - all their human rights
все начинка - all filling
все остальные граждане - all other citizens
все, что может помочь - anything that can help
если все будет продолжаться - if things continue
на все такие - on all such
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
замечательный человек - remarkable man
толерантный человек - tolerant person
клонирование человека - human cloning
правильный человек в нужное время - the right person at the right time
не имеющий родных человек - lonely unconnected person
человек передо мной - the person in front of me
региональные системы защиты прав человека - regional systems of human rights protection
спрашивает, может ли человек - asked whether persons
человек в нашей семье - man in our family
равенства и прав человека - for equality and human rights
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
рождаться вне брака - be born out of wedlock
рождаться в сорочке - be born under lucky star
Время рождаться - time to be born
идея будет рождаться - an idea is be born
рождаться в фиолетовый - be born in purple
рождаться на неправильной стороне дорожки - be born on the wrong side of the tracks
рождаться усталым - be born tired
спросил рождаться - asked to be born
рождаться с - to be born with
рождаться и жить - born and living
Синонимы к рождаться: вызываться, возбуждаться, порождаться, пробуждаться, подниматься
равный шанс - even money chance
меньше чем или равный - less than or equal
диапазон частот, равный октаве - octave-frequency range
право на равный доступ - the right to equal access
равный статус акта - equal status act
ребенок имеет равный доступ - child has equal access
равный брак - equal marriage
равный доступ к ресурсам - equal access to resources
принцип равной оплаты за равный - the principle of equal pay for equal
обеспечивает равный - provides equal
Синонимы к равный: паритетный, равный, одинаковый, тождественный, идентичный, подобный, эквивалентный, безразличный, равноценный, равносильный
Антонимы к равный: иной, неравный, неравноценный, неэквивалентный
Значение равный: Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству).
Если, как закреплено во Всеобщей декларации прав человека, «все люди рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах», то разве не каждый из нас должен иметь возможность продолжать жить таким образом? |
If, as the Universal Declaration of Human Rights puts it, “all human beings are born free and equal in dignity and rights,” should we not all be able to continue to live that way? |
Они рождаются равными в своем достоинстве и правах, и все они составляют неотъемлемую часть человечества. |
They are born equal in dignity and rights and all form an integral part of humanity. |
В соответствии с этими принципами человек занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития и что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. |
The principles maintain that human beings are at the centre of sustainable development and that all human beings are born free and equal in dignity and rights. |
В своем моральном измерении евгеника отвергла учение о том, что все люди рождаются равными, и переосмыслила моральную ценность исключительно с точки зрения генетической приспособленности. |
In its moral dimension, eugenics rejected the doctrine that all human beings are born equal and redefined moral worth purely in terms of genetic fitness. |
Статья I-Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах. |
Article I – Men are born and remain free and equal in rights. |
Обычно, те, кто думает не пятой точкой, не рождаются... не рождаются в сорочке. |
It's always the ones that aren't spoony, that don't have a silver... Silver spoon in their mouth. |
Мужчины и женщины обладают равными правами на выбор профессии, и женщины реально используют это свое право. |
Men and women have the same rights to choose a profession and women do exercise their right to choose a profession. |
Люди, которые живут тут круглый год, в большинстве своем рождаются и умирают здесь. |
The people who live here year round they pretty much are born here and die here. |
She has a sack that will give birth to kids like you. |
|
В то же время, каждый год миллионы детей рождаются без отца. |
But each year, millions of children are born without being acknowledged by their fathers. |
Для решения возникшей проблемы Китай начал серию пропагандистских кампаний, превознося достоинства дочерей и предоставляя финансовые льготы семьям, где рождаются девочки. |
To address the problem, China has resorted to propaganda campaigns extolling the virtues of daughters and offering cash incentives for couples who have them. |
Тем временем рождаются на свет социальные понятия, слова, выражающие потребность в равновесии. |
In the mean time there have sprung up social words and phrases expressing a need of balance-of equation. |
Magnetars are born out of the death throes of massive stars. |
|
Эти жители трущоб готовы поверить во что угодно так и рождаются чудеса. |
Throw in a population economically deprived enough to believe in almost anything and you've got yourself a miracle. |
Будь осторожным, идя кморю... ведь там рождаются бури. И там колыбель снега. |
You'd better be very careful when you go to the sea... it's where the tempests are born... and the snowflakes have their cradle. |
Я чуть не вышла за Ларри, человека, который жалел сиамских котят, потому что считал, что они рождаются сросшимися и их потом распиливают на отдельных котиков. |
I was about to marry Larry, a guy who once called venetian blind cleaners because he wanted to help handicapped Italians. |
Они рождаются из динамомашины. |
Spontaneously generated from a dynamo. |
Нам не хватает людей, вооружения, времени, чтобы устроить нападение с равными шансами против укрепления ГИДРЫ. |
We're outmanned, outgunned, with no time to mount an assault with even a snowball's chance against a fortified Hydra. |
Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален. |
Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. |
Well, people get born for all sorts of reasons. |
|
Некоторые рождаются великими, а в некоторых величие входит и выходит. |
Yeah, well, some are born great, and some have greatness thrust in and out of them. |
Некоторые дети даже рождаются с одинаковыми родинками или родимыми пятнами. |
Some children are even born with identical birthmarks. |
Очень редко в нашем мире рождаются несколько человек, отличных от других... как отголоски той эры, когда у всех был пол. |
Occasionally, among my people there are a few who are born different who are throwbacks from the era when we all had gender. |
Все эти животные рождаются с амортизаторами ударов. |
all of these animals have shock absorbers built into their bodies. |
Каждый день рождаются дети, - сказала Элизабет. |
Children are born every day, Elisabeth said. |
Ты знаешь, что козы рождаются стоя? |
You know goats are born standing up? |
Старики умирают, а малыши рождаются, и мы всегда были одним целым. |
Old folks died off and little fellas come. We was always one thing. |
Твой Бог учит, что все рождены равными? |
Listen, your God teaches, everybody's born equal, right? |
Для такого человека, как Эмиас Крейл, приключения с женщинами были своего рода игрой, честной игрой с равными шансами для обеих сторон. |
And to a man like Crale, women were fair game. |
They are not born with three heads. |
|
Не все рождаются с серебряной ложкой во рту! |
Not everyone's born with a silver spoon in their mouth. |
Exactly, so we own an equal amount. |
|
Rosa, do children have any hair when they are born? |
|
Минуло восемьдесят семь лет с тех пор, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию... своим рождением обязанную свободе и посвятившую себя доказательству того, что все люди рождены равными. |
Four score and seven years ago... our fathers brought forth on this continent... a new nation conceived in liberty... and dedicated to the proposition... that all men are created equal. |
Как обсуждалось выше, лассо может установить коэффициенты равными нулю, в то время как регрессия гребня, которая кажется внешне похожей, не может. |
As discussed above, lasso can set coefficients to zero, while ridge regression, which appears superficially similar, cannot. |
Операции с приблизительно равными частотами задаются кодами с почти равными длинами битов. |
Operations with approximately equal frequencies are given codes with nearly equal bit-lengths. |
С точки зрения экзистенциальной ценности, которую человек имеет для своего собственного существования, все существа считаются равными. |
In terms of the existential value one holds for one's own existence, all beings are said to be equal. |
Он также писал о своих взглядах на американских индейцев и считал их равными по телу и уму европейским поселенцам. |
He also wrote of his views on the American Indian and considered them as equals in body and mind to European settlers. |
Однако была принята французская правовая система с ее равными юридическими правами и отменой классовых различий. |
The French legal system, however, was adopted, with its equal legal rights, and abolition of class distinctions. |
К тому времени, когда они рождаются, младенцы могут распознавать и отдавать предпочтение голосу своей матери, предполагая некоторое пренатальное развитие слухового восприятия. |
By the time they are born, infants can recognize and have a preference for their mother's voice suggesting some prenatal development of auditory perception. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Цветки этого рода рождаются поодиночке в конце неветвящихся, листовидных соцветий, которые выходят из осей листьев. |
Flowers in this genus are born singly at the end of unbranching, leaf-like inflorescences which emerge from the leaf axes. |
Язык, состоящий из строк с равными числами а и в, который, как мы показали, не является регулярным языком, может быть решен с помощью нажимного автомата. |
The language consisting of strings with equal numbers of 'a's and 'b's, which we showed was not a regular language, can be decided by a push-down automaton. |
Типичная растительная клетка может иметь от 103 до 105 плазмодесм, соединяющих ее с соседними клетками, равными от 1 до 10 на мкм2. |
A typical plant cell may have between 103 and 105 plasmodesmata connecting it with adjacent cells equating to between 1 and 10 per µm2. |
Можно показать, что такие n должны быть простыми сами по себе или равными 4, и n может быть 4 тогда и только тогда, когда a + b = 1 и a2 + b2-простое число. |
It can be shown that such n must be primes themselves or equal to 4, and n can be 4 if and only if a + b = 1 and a2 + b2 is prime. |
Кооперативы достигают сочетания социальных и капитальных целей, демократически регулируя вопросы распределения между равными контролирующими членами. |
Co-operatives achieve a mix of social and capital purposes by democratically governing distribution questions by and between equal controlling members. |
Некоторые дискуссии рождаются хромыми; некоторые достигают хромоты; некоторым навязывают хромоту. |
Some discussions are born lame; some achieve lameness; some have lameness thrust upon them. |
Голы, забитые обеими командами, в конце концов оказались равными. |
The goals scored by the both teams were equal at the end. |
Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы. |
Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version. |
По оценкам, 24% детей во всем мире рождаются с более низким, чем оптимальный вес при рождении из-за отсутствия надлежащего питания. |
An estimated 24% of babies worldwide are born with lower than optimal weights at birth due to lack of proper nutrition. |
Молодые рождаются полностью сформировавшимися и самодостаточными. |
Young are born fully formed and self-sufficient. |
Длинная брошь с равными плечами-это гораздо более длинная, чем широкая брошь, по сравнению с двумя другими стилями с равными плечами. |
The long equal-arm brooch is a much longer than wide brooch compared to the other two equal-arm styles. |
Область vesica piscis образована двумя равносторонними треугольниками и четырьмя равными круговыми сегментами. |
The area of the vesica piscis is formed by two equilateral triangles and four equal circular segments. |
Треугольная решетчатая форма с радиусами окружностей, равными их разделению, называется сеткой из семи перекрывающихся кругов. |
The triangular lattice form, with circle radii equal to their separation is called a seven overlapping circles grid. |
Из младенцев, которые рождаются рано, около 80% страдают этим заболеванием. |
Of babies that are born early about 80% are affected. |
Элементы, которые сравниваются равными, получают одинаковый номер ранжирования, который является средним значением того, что они имели бы при порядковом ранжировании. |
Items that compare equal receive the same ranking number, which is the mean of what they would have under ordinal rankings. |
Большинство теорий 20-го века утверждали, что великие лидеры рождаются, а не делаются. |
Most theories in the 20th century argued that great leaders were born, not made. |
Эти стереотипы рождаются на Востоке, но принимаются или развиваются в западных культурах. |
These stereotypes are born in the East but adopted by or developed in Western cultures. |
В C два нулевых указателя любого типа гарантированно сравниваются равными. |
In C, two null pointers of any type are guaranteed to compare equal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все люди рождаются равными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все люди рождаются равными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, люди, рождаются, равными . Также, к фразе «все люди рождаются равными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
