Магн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проконсул Гней Помпей Магн... предлагает поддержку в кампании против мятежного Спартака. |
Proconsul Gnaeu Pompeius Magnus offers support in campaign against the rebel Spartacus. |
Или во мне магнетизм какой-нибудь сидит, или потому, что я сам очень люблю всех животных, уж не знаю, только любят собаки, да и только! |
Either there's some magnetism in me, or else it's because I'm fond of all animals, I don't know. Dogs do like me, anyway. |
Магнитная реакция, рассчитанная для газа электронов, не является полной картиной, поскольку магнитная восприимчивость, исходящая от ионов, должна быть включена. |
The magnetic response calculated for a gas of electrons is not the full picture as the magnetic susceptibility coming from the ions has to be included. |
В ранних компьютерных системах магнитная лента служила основным носителем информации, потому что, хотя диски были дорогими, ленты были недорогими. |
In early computer systems, magnetic tape served as the main storage medium because although the drives were expensive, the tapes were inexpensive. |
Магнетит-это оксид железа, который тяжелее окружающих его частиц песка. |
Magnetite is an oxide of iron which is heavier than the surrounding particles of sand. |
Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии. |
And we heard a little bit about functional MRI. |
Но вы предпочли бы закрытие, чем превратили ваш семейный бизнес в еще одно винное предприятие магната. |
But you would rather liquidate than turn your family business over to a wine box mogul. |
Другой - ионный хвост, заряженные частицы газа, следующие за магнитным полем в Солнечной системе. |
The other one is an ion tail, which is charged particles, and they follow the magnetic field in the solar system. |
Они находят, что Магнето также бессилен и не знает, куда ушли Ванда или Ртуть. |
They find Magneto is also powerless, and does not know where Wanda or Quicksilver have gone. |
Из-за увеличенной амплитуды поля, эффекты, которые зависят от амплитуды, такие как магнитооптический эффект, также усиливаются Lspr. |
Because of the enhanced field amplitude, effects that depend on the amplitude such as magneto-optical effect are also enhanced by LSPRs. |
Старшие партнеры обладают магнетизмом, которого нет у обычных партнеров. |
Senior partner has a certain sex appeal junior partner doesn't. |
Память на магнитных сердечниках была преобладающей формой оперативной компьютерной памяти в течение 20 лет между 1955 и 1975 годами. |
Magnetic-core memory was the predominant form of random-access computer memory for 20 years between about 1955 and 1975. |
Мы видим северное сияние у полюсов, оно как будто повторяет форму магнитного поля планеты. |
I haven't seen an image like that before. It was taken from above the pole? |
Корабль полностью восстановился в течение двух дней, с некоторой потерей данных о магнитном хвосте Юпитера. |
The craft fully recovered within two days, with some data loss on Jupiter's magnetotail. |
Эти датчики P-90 работали с стержневым магнитом в основании вместо намагниченных полюсов оригинальных датчиков. |
These P-90 pickups operated with a bar magnet at the base instead of the magnetized polepieces of the original pickups. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Развитие магнитного компаса весьма неопределенно. |
The development of the magnetic compass is highly uncertain. |
Биполярная память не смогла заменить память с магнитным сердечником, потому что биполярные триггерные схемы были слишком большими и дорогими. |
Bipolar memory failed to replace magnetic-core memory because bipolar flip-flop circuits were too large and expensive. |
Они хотят, чтобы ты надел её, Джош, ведь свойства маски зависят от электро-магнитных полей. |
They want you to wear it, Josh, because the properties of the mask are based in electro-magnetism. |
Мясник знакомит Хьюи с легендой, магнатом комиксов и одним из источников мясника. |
Butcher introduces Hughie to the Legend, a comic book magnate and one of Butcher's sources. |
К XII веку китайцы, как известно, использовали компас из магнетита для навигации. |
By the 12th century, the Chinese were known to use the lodestone compass for navigation. |
Но, опять же, у них всегда есть это трение, потому что они немного магнетичны и притягиваются друг к другу, но она не может полностью понять его. |
But, again, they've always got this friction because they're a bit magnetic and drawn to each other, but she can't quite figure him out. |
Из-за сходства в магнитных характеристиках между некоторыми типами дисков, было возможно использовать неправильно сертифицированный диск в мягком секторном приводе. |
Because of the similarity in magnetic characteristics between some disk types, it was possible to use an incorrectly certified disk in a soft sectored drive. |
Вероятно, я получу клиента, обвиняемого в тройном убийстве который, к тому же, является одним из магнатов недвижимости этого города. |
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant who also happens to be one of the largest real-estate developers in this city. |
Девушка ответила улыбкой, и американцу показалось, что в этот миг между ними возник какой-то новый контакт... протянулись невидимые линии магнетической связи. |
She smiled back, and for an instant Langdon felt an unexpected connection... a thread of magnetism between them. |
Некоторые считают его отцом электротехники или электричества и магнетизма. |
He is regarded by some as the father of electrical engineering or electricity and magnetism. |
Использование этих диаграмм расщепления может помочь в прогнозировании магнитных свойств координационных соединений. |
The use of these splitting diagrams can aid in the prediction of magnetic properties of coordination compounds. |
Существует множество математических моделей, описывающих динамику вращений магнитных наночастиц. |
There are a variety of mathematical models to describe the dynamics of the rotations of magnetic nanoparticles. |
Стрелка обращается в сторону северного магнитного полюса Земли. |
The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole. |
The Governor of Fiume was entitled to membership in the House of Magnates. |
|
Магнитное поле, индуцированное в этих веществах не могло повернуть свет лампы под видимым углом. |
The magnetic field induced in these substances could not twist the light from his lamp back into view. |
Атомы водорода и гелия, вероятно, происходят от солнечного ветра, диффундируя в магнитосферу Меркурия, прежде чем позже вырваться обратно в космос. |
Hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space. |
Магнитострикционный материал-это материал, который меняет форму при приложении магнитного поля. |
A magnetostrictive material is one which changes shape when a magnetic field is applied. |
Эта поверхностная активность создает Звездные пятна, которые являются областями сильных магнитных полей и более низких, чем нормальные температуры поверхности. |
This surface activity produces starspots, which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures. |
Магнатом, который получил контроль, был австралиец Руперт Мердок, который позже в том же году приобрел Sun, которая также ранее интересовала Максвелла. |
The tycoon who gained control was the Australian Rupert Murdoch, who later that year acquired The Sun, which had also previously interested Maxwell. |
Системы на основе железа также наблюдались у птиц, и если они будут доказаны, то могут образовать магниторецептивную основу для многих видов, включая черепах. |
Iron-based systems have also been observed in birds, and if proven, could form a magnetoreceptive basis for many species including turtles. |
Поток входящих космических лучей в верхних слоях атмосферы зависит от солнечного ветра, магнитного поля Земли и энергии космических лучей. |
The flux of incoming cosmic rays at the upper atmosphere is dependent on the solar wind, the Earth's magnetic field, and the energy of the cosmic rays. |
Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий. |
Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube. |
Эта конструкция дает усиленное магнитное поле с одной стороны и почти нулевое магнитное поле с другой. |
This construction gives enhanced magnetic field on one side and almost zero magnetic field on the other. |
Чтобы заставить вал двигателя вращаться, сначала одному электромагниту дают мощность, которая магнитно притягивает зубья шестерни. |
To make the motor shaft turn, first, one electromagnet is given power, which magnetically attracts the gear's teeth. |
Эта цилиндрическая конструкция является только одним классом конструкций, которые создают однородное поле внутри полости в массиве постоянных магнитов. |
This cylindrical design is only one class of designs that produce a uniform field inside a cavity within an array of permanent magnets. |
Для целей навигации магниторецепция имеет дело с обнаружением магнитного поля Земли. |
For the purpose of navigation, magnetoreception deals with the detection of the Earth's magnetic field. |
Подобно другим планетам-гигантам, Уран имеет кольцевую систему, магнитосферу и многочисленные спутники. |
Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. |
Оба вида сперматозоидов могут управляться слабыми магнитными полями. |
Both kinds of spermbots can be guided by weak magnetic fields. |
Поскольку металл движется, магнитный поток через лист меняется. |
Since the metal is moving, the magnetic flux through sheet is changing. |
Музыка на магнитной ленте используется в четырех разных местах, особенно в конце, когда появляется Люцифер. |
The music on the magnetic tape is used in four different places, most notably at the end when Lucifer appears. |
Аналогичным образом, паразитные конусы извергли богатый магнием базальтовый андезит. |
Likewise, parasitic cones have erupted magnesium-rich basaltic andesite. |
Таким образом, господство белых было магнитом, притягивающим, связывающим, единственной подавляющей силой, которая господствовала над всем. |
White supremacy, therefore, was the magnet that attracted, the tie that bound, the one overwhelming force that dominated everything. |
Прекращение внутреннего магнитного поля и последующее ослабление любых локальных магнитных полей позволяли беспрепятственно очищать атмосферу солнечным ветром. |
The cessation of the internal magnetic field and subsequent weakening of any local magnetic fields allowed unimpeded atmospheric stripping by the solar wind. |
В производстве постоянных магнитов, используемых в некоторых ветряных турбинах, используется неодим. |
The production of permanent magnets used in some wind turbines makes use of neodymium. |
Самые ранние засвидетельствованные упоминания о тагении содержатся в произведениях поэтов 5-го века до нашей эры Кратина и Магна. |
The earliest attested references to tagenias are in the works of the 5th-century BC poets Cratinus and Magnes. |
Наука есть бог, которому мы молимся. И она говорит, что наше солнце на самом деле сферическая звезда, сделанная из плазмы, которую удерживают необычайно сильные магнетические силы. |
Science is the God to who we all pray and it tells us that our sun is, in fact, a perfectly spherical star made up of hot plasma, held together by incredibly powerful magnetic forces. |
Максимальная тяга увеличивается, когда в соленоид вставляется магнитный упор. |
The maximum pull is increased when a magnetic stop is inserted into the solenoid. |
При наличии температурного градиента это приводит к возникновению неоднородной магнитной силы тела, что приводит к движению жидкости. |
In the presence of a temperature gradient this results in a nonuniform magnetic body force, which leads to fluid movement. |
Они включали в себя электрический стартер, динамо-генератор и Магнето зажигания BTH. |
These comprised an electric starter, a dynamo generator and the BTH ignition magneto. |
Однако в случае WZ Sagittae магнитные эффекты могут действовать для усиления осаждения, что приводит к отсутствию нормальных вспышек. |
In the case of WZ Sagittae, however, magnetic effects may act to enhance the deposition, resulting in the lack of normal outbursts. |
Магнитное поле звезды генерируется в тех областях ее недр, где происходит конвективная циркуляция. |
The magnetic field of a star is generated within regions of the interior where convective circulation occurs. |
Самые ранние засвидетельствованные упоминания о тагении содержатся в произведениях поэтов 5-го века до нашей эры Кратина и Магна. |
The earliest attested references on tagenias are in the works of the 5th century BC poets Cratinus and Magnes. |
Эти материалы представляют особый интерес, поскольку магнитная реакция имеет тенденцию быть более быстрой и эффективной, чем реакция, вызванная температурой. |
These materials are of particular interest as the magnetic response tends to be faster and more efficient than temperature-induced responses. |
- нефтяной магнат - oil tycoon
- магнето электровоспламенителя - firing magneto
- ротор распределителя магнето - magneto distributo rotor
- звездный магнетизм - stellar magnetism
- магнетизм от блуждающих токов - stray current magnetism
- жженая магнезия - magnesia
- способность сохранять остаточный магнетизм - retentivity
- установка зажигания на магнето - magneto timing
- восьмирезонаторный магнетрон - eight-segment magnetron
- магнезиальный огнеупор - magnesia refractory
- естественный магнетизм - spontaneous magnetism
- критическое анодное напряжение магнетрона - magnetron critical voltage
- магнат в - a tycoon in
- магнезиальные квасцы - magnesia alum
- магнетрон постоянного тока - direct current magnetron
- магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа, - interdigital voltage-tunable magnetron
- магнетрон с анодным блоком типа беличье колесо - squirrel cage-type magnetron
- магнетрон с нейтральным анодом - neutral-anode magnetron
- магнетрон с резонаторами типа щель-отверстие - hole-and-slot type magnetron
- магнетрон, настраиваемый напряжением - voltage tunable magnetron
- магниевый сплав шасси - magnesium alloy chassis
- магниевый факел - magnesia torch
- полупостоянный магнетизм - subpermanent magnetism
- спиновый магнетизм - spin magnetism
- рычаг опережения зажигания магнето - magneto advance lever
- обмотка магнето - magneto coil
- щётка магнето - magneto brush
- привод магнето - magneto drive
- многорезонаторный магнетрон с анодным блоком лопаточного типа - resonant-segment magnetron
- одночастотный магнетрон - fixed magnetron