Стержневым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти датчики P-90 работали с стержневым магнитом в основании вместо намагниченных полюсов оригинальных датчиков. |
These P-90 pickups operated with a bar magnet at the base instead of the magnetized polepieces of the original pickups. |
Конкретный пример может быть выдающимся, стержневым или просто переодеванием в камею. |
A particular exemplar could be prominent, pivotal, or simply cameo dressing. |
В целом листья 5-25 см длиной или длиннее, простые, лопастные, образуют прикорневую розетку над центральным стержневым корнем. |
In general, the leaves are 5–25 cm long or longer, simple, lobed, and form a basal rosette above the central taproot. |
Диэлектрические стержневые и пластинчатые волноводы используются для проведения радиоволн, в основном на частотах миллиметровых волн и выше. |
Dielectric rod and slab waveguides are used to conduct radio waves, mostly at millimeter wave frequencies and above. |
Многолетнее растение, его листья отрастают снова, если стержневой корень остается нетронутым. |
A perennial plant, its leaves grow back if the taproot is left intact. |
Воздух откачивается из колбы, а вакуумная трубка в стержневом прессе герметизируется пламенем. |
The air is pumped out of the bulb, and the evacuation tube in the stem press is sealed by a flame. |
Личинки прудового типа часто имеют пару балансиров, стержневидные структуры по обе стороны головы, которые могут предотвратить засорение жабр осадком. |
Pond-type larvae often have a pair of balancers, rod-like structures on either side of the head that may prevent the gills from becoming clogged up with sediment. |
Литые слитки создаются по тому же методу, что и слитки, при котором расплавленное золото заливается в стержневую форму и оставляется затвердевать. |
Cast bars are created in a similar method to that of ingots, whereby molten gold is poured into a bar-shaped mold and left to solidify. |
Пятно полости, вызванное оомицетами Pythium violae и Pythium sulcatum, приводит к неправильной форме, вдавленным повреждениям на стержневых корнях. |
Cavity spot, caused by the oomycetes Pythium violae and Pythium sulcatum, results in irregularly shaped, depressed lesions on the taproots. |
Наиболее часто употребляемая в пищу часть растения-это стержневой корень, хотя стебли и листья также употребляются в пищу. |
The most commonly eaten part of the plant is the taproot, although the stems and leaves are eaten as well. |
Яванские стержневые куклы имеют долгую историю и используются, чтобы рассказать басни из яванской истории. |
Javanese rod puppets have a long history and are used to tell fables from Javanese history. |
В 1940 году для формовочных и стержневых Песков была применена термическая рекультивация песка. |
In 1940, thermal sand reclamation was applied for molding and core sands. |
Растение образует мясистый стержневой корень, который используется в качестве хранилища и зимующей структуры. |
Typically, it is made of velvet or felt, although a variety of materials may be used. |
Отечественная морковь была выборочно выведена для ее значительно увеличенного, более вкусного, менее древесного текстурированного стержневого корня. |
The domestic carrot has been selectively bred for its greatly enlarged, more palatable, less woody-textured taproot. |
В некоторых других конструкциях стержневая трубка не закрыта, а скорее открытая трубка, которая скользит по одному концу штепсельной вилки. |
In some other designs, the core tube is not closed but rather an open tube that slips over one end of the plugnut. |
Вторая тактика, применяемая, когда вражеский туннель был слишком близко к вашим существующим работам или траншеям, заключалась в развертывании стержневых торпедообразных камуфляжных зарядов. |
The second tactic, deployed when the enemy tunnel was too close to your existing works or trenches, was the deployment of rod-fed torpedo shaped camouflet charges. |
Стержневые корни, как правило, длинные и конические, хотя имеются цилиндрические и почти сферические сорта. |
Taproots are typically long and conical, although cylindrical and nearly-spherical cultivars are available. |
Сложности этих четырех стержневых проблем таковы, что от данного органа уже давно ускользает поступательная динамика. |
The complexities of the four core issues are such that movement forward has long escaped this body. |
Черный грецкий орех имеет крепкий стержневой корень, что делает саженцы упругими, но трудно пересаживаемыми. |
Black walnut has a strong taproot, which makes the seedlings resilient, but difficult to transplant. |
У них были стержневые рамы, механизм клапана перемещения звена Стивенсона и использовался насыщенный пар. |
They had bar frames, Stephenson's link motion valve gear and used saturated steam. |
Сначала он вырастает розеткой листьев, одновременно наращивая увеличенный стержневой корень. |
At first, it grows a rosette of leaves while building up the enlarged taproot. |
Манипулятор состоит из четырех стержневых параллельных звеньев, которые поддерживают положение и высоту захвата. |
The manipulator consists of four-bar parallel links that maintain the gripper's position and height. |
Стержневые куклы из постановки Театра лошадь и бамбук урожай призраков 1997 года. |
Rod puppets from the Horse and Bamboo Theatre production 'Harvest of Ghosts' 1997. |
Стержневая кукла построена вокруг центрального стержня, закрепленного на голове. |
A rod puppet is constructed around a central rod secured to the head. |
В нефтехимической промышленности используются стержневые болты ASTM A193 B7 и ASTM A193 B16, так как они имеют высокую прочность на растяжение. |
In Petrochemical industries, ASTM A193 B7 STUD & ASTM A193 B16 Stud Bolts are used as these have high tensile strength. |
Сообщается история болезни с использованием объектива X-Chrom для стержневого монохромата, и руководство по X-Chrom находится в интернете. |
A case history using the X-Chrom lens for a rod monochromat is reported and an X-Chrom manual is online. |
Он плохо переносит городское загрязнение и дорожную соль и из-за своего большого стержневого корня не подходит для уличного дерева или парковочных полос/островов. |
It is not tolerant of urban pollution and road salt and due to its large taproot, is unsuited for a street tree or parking strips/islands. |
Стержневой ствол поднимается на поверхность, а стержень удаляется; ствол снова опускается и снова соединяется с буровым узлом. |
The core barrel is hoisted to the surface, and the core removed; the barrel is lowered again and reconnected to the drill assembly. |
В некоторых конструкциях стержневая труба представляет собой замкнутую металлическую оболочку, полученную глубокой вытяжкой. |
In some designs, the core tube is an enclosed metal shell produced by deep drawing. |
Стержневая кукла-это кукла, построенная вокруг центрального стержня, закрепленного на голове. |
A rod puppet is a puppet constructed around a central rod secured to the head. |
Ранние тетраподы унаследовали набор из пяти стержневых и конусообразных опсинов, известных как позвоночные опсины. |
Early tetrapods inherited a set of five rod and cone opsins known as the vertebrate opsins. |
Стержневой электрод был непосредственно соединен со слоем фольги с помощью небольшой цепи или проволоки. |
A rod electrode was directly connected to the inlayer of foil by means of a small chain or wire. |
Подготовка стержневой куклы для выступления городских музыкантов Бремена, Сибиу, Румыния, 2002 год. |
Preparing a rod puppet for a performance of Town Musicians of Bremen, Sibiu, Romania, 2002. |
Преимущество размножения семенами заключается в том, что у дерева развивается сильный стержневой корень. |
The advantage of propagation by seeds is that the tree develops a strong taproot. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
A common setup was to combine a front rod brake with a rear coaster brake. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
The drink became popular in Europe after being introduced from Mexico in the New World and has undergone multiple changes since then. |
Как верхняя, так и нижняя касательные дуги образуются, когда шестиугольные стержневидные кристаллы льда в перистых облаках имеют свою длинную ось, ориентированную горизонтально. |
Both the upper and lower tangent arc form when hexagonal rod-shaped ice crystals in cirrus clouds have their long axis oriented horizontally. |
Вилка Уэлча-это тип стержневой вилки, которая сделана из тонкого металлического диска. |
The Welch plug is a type of core plug that is made from a thin disc of metal. |
Это отличается от других конструкций чашеобразных стержневых пробок, которые образуют уплотнение, когда их конические стороны вдавливаются в литейное отверстие. |
This differs from other dish-shaped core plug designs, which form a seal when their tapered sides are pressed into the casting hole. |
Стержневая сталь, однако, остается почти чистым железом, очень мало реагируя на термическую обработку. |
The core-steel, however, remains nearly pure iron, responding very little to heat treatment. |
P-90s используют стержневые магниты, установленные под шестами, очень похожие на хамбакер, в то время как Fender single-coils использует стержневые магниты в качестве шестов. |
P-90s use bar magnets set under the polepieces, much like a humbucker, whereas Fender single-coils use rod magnets as the polepieces. |
Стержневые куклы изготавливаются из головы, прикрепленной к центральному стержню. |
Rod puppets are made from a head attached to a central rod. |
А еще есть проколотый прижимной диск со стержневой ручкой и закрывающей крышкой. |
And then there is the pierced pressing disc with a stem handle, and a covering lid. |
Одомашнивание свеклы можно проследить до появления аллеля, который позволяет раз в два года собирать урожай листьев и стержневых корней. |
The domestication of beets can be traced to the emergence of an allele which enables biennial harvesting of leaves and taproot. |
Это естественно болотное дерево, и у него развивается неглубокая, волокнистая корневая система, в отличие от многих дубов, у которых в молодости есть сильный, глубокий стержневой корень. |
It is naturally a wetland tree, and develops a shallow, fibrous root system, unlike many oaks, which have a strong, deep taproot when young. |
Распространенными анодами являются трубчатые и сплошные стержневые формы или непрерывные ленты из различных материалов. |
Common anodes are tubular and solid rod shapes or continuous ribbons of various materials. |
Некоторые данные свидетельствуют в пользу использования наконечника для оптимизации биомеханического поведения зубов, заполненных корнями, особенно в тех случаях, когда требуется использовать стержневую и стержневую системы. |
Some evidence advocates the use of a ferrule to optimise the bio-mechanical behaviour of root-filled teeth, especially where a post and core system needs to be used. |
Песок, покрытый связующим, упаковывается в стержневую коробку, а затем герметизируется так, чтобы можно было ввести отверждающий газ. |
The binder coated sand is packed into a core box and then sealed so that a curing gas can be introduced. |
Эти наблюдения привели к гипотезе о вращающейся стержневой структуре в центре нашей галактики. |
These observations led to the hypothesis of a rotating bar structure in the center of our galaxy. |
Стержневой блок окружен защитным сосудом с боков и днища, а сам он окружен газонепроницаемым силосом из конструкционной стали и бетона. |
The Core-unit is surrounded by the guard vessel on its side and bottom, itself surrounded by a gas-tight structural steel and concrete silo. |
Однако на рисунке показаны только ключевые стержневые петли, которые были значительно упрощены, чтобы помочь показать роль инвертированных повторов. |
However, only the key stem-loops are shown in the illustration, which has been greatly simplified to help show the role of the inverted repeats. |
И наоборот, более тонкие стержневидные структуры приводили бы к большей деформации. |
Conversely, the thinner rod-like structures would lead to greater deformation. |
Он засухоустойчив, возможно, из-за своего длинного стержневого корня. |
It is drought resistant, possibly because of its long taproot. |
На небольших участках T. terrestris лучше всего контролировать с помощью ручного удаления, используя мотыгу, чтобы срезать растение у его стержневого корня. |
In smaller areas, T. terrestris is best controlled with manual removal, using a hoe to cut the plant off at its taproot. |
Чешские стержневые марионетки похожи на сицилийские, хотя и более сложные. |
Czech rod marionettes are similar to Sicilian ones though they are more complex. |
Угольные дуговые лампы состоят из двух угольных стержневых электродов на открытом воздухе, питаемых токоограничивающим балластом. |
Carbon arc lamps consist of two carbon rod electrodes in open air, supplied by a current-limiting ballast. |
Стержневые куклы являются продолжением перчаточных кукол, но часто они намного больше и поддерживаются и управляются стержнями снизу. |
Rod puppets are an extension of glove-puppets, but are often much larger and supported and manipulated by rods from below. |
- БЫЛА стержневые - has been pivotal
- стержневые и - pivotal and
- минный раскладчик стержневых мин - bar minelayer
