Магометанский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- магометанский прил
- Mohammedan
-
| имя прилагательное | |||
| Mohammedan | мусульманский, магометанский | ||
| Mahometan | магометанский, мусульманский | ||
| Islamist | исламистский, магометанский | ||
- магометанский прил
- мусульманский · исламский
мусульманский, исламский, исламистский
Период магометанином, под ред. Джон Доусон, 8 Тома. |
The Muhammadan Period, edited by John Dowson, 8 vols. |
Гарольд преподавал математику в течение двух лет в Индии в Магометанском англо-Восточном колледже, который теперь является мусульманским университетом алигарха в Алигархе. |
Harold taught mathematics for two years in India at the Muhammadan Anglo-Oriental College, which is now Aligarh Muslim University at Aligarh. |
Русский путешественник Афанасий Никитин, посетивший Бидар, записал, что особняк Магомета Гавана охраняли сто вооруженных людей и десять факелоносцев. |
A Russian traveller, Athanasius Nikitin, who visited Bidar, has recorded that Mohammad Gawan's mansion was guarded by a hundred armed men and ten torchbearers. |
Большинство арабов бреют свои головы, да и вообще все, строго говоря, должны были бы по магометанскому обычаю делать это. Араб редко или вообще никогда не красит волосы. |
Most Arabs shave their heads, and indeed all, strictly speaking, ought by Mahommedan custom to do so. An Arab seldom or never dyes his hair. |
В 1794 году саке Дин Магомет опубликовал свою книгу путешествий путешествия Дина Магомета. |
In 1794, Sake Dean Mahomed published his travel book, The Travels of Dean Mahomet. |
Мой шейх, значит ли это, что вы уже предали анафеме ваши усы пророка Магомета? |
My Sheik, does this mean you have excommunicated that moustache of the Prophet? |
Его труды включают историю Крестовых походов за восстановление и владение Святой Землей, историю магометанства и историю рыцарства. |
His works include History of the Crusades for the Recovery and Possession of the Holy Land, History of Mohammedanism and History of Chivalry. |
Не будем оскорблять магометанство -единственную религию, возвеличившую роль петуха в курятнике! |
Let us not insult Mohammedanism, the only religion which is ornamented with a hen-roost! |
Как и их соотечественники в других местах, они охотно принимают религию своих хозяев и становятся ревностными магометанами. |
Like their countrymen elsewhere, they readily embrace the religion of their masters and become zealous Mahommedans. |
The Arab race up to Mahomet's day had been in the main pagan. |
|
Отсутствие Авраама не подразумевает ни Моисея, ни Иисуса, ни Магомета. |
The absence of Abraham implies neither Moses, Jesus, nor Mohammed. |
На все это еврей обязан подчиниться; если бы он предложил ударить магометанина, это было бы дороже его жизни. |
To all this the Jew is obliged to submit; it would be more than his life was worth to offer to strike a Mahommedan. |
Армия Магометанских фанатиков под командованием самопровозглашённого мессии Мади атаковала Британскую крепость в Судане. |
An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan. |
С появлением Магомета арабы вновь заняли свое место в мировой истории. |
With the appearance of Mahomet the Arabs took anew a place in the world's history. |
Какое отношение к этому откровению имеют верования буддистов, магометан, тоже исповедующих и делающих добро? |
What relation to this revelation have the beliefs of the Buddhists, Mohammedans, who preached and did good too? |
Всему этому еврей обязан подчиниться;ударить магометанина было бы дороже его жизни. |
To all this the Jew is obliged to submit; it would be more than his life was worth to offer to strike a Mahommedan. |
Завеса и система гаремов были неизвестны до Магомета. |
The veil and the harem system were unknown before Mahomet. |
Очевидно, цыгане справляли на этой пустоши свой шабаш и сожрали ребенка в сообществе самого Вельзевула, как это водится у магометан. |
There was no longer any doubt that the Egyptians had held their Sabbath on that heath, and that they had devoured the child in company with Beelzebub, as the practice is among the Mahometans. |
Снилось, что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов? |
Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages? |
The odious Mahometan expresses himself charmed by her beauty. |
|
Кто бы ни прикончил нашего Фердинанда, серб или турок, католик или магометанин, анархист или младочех, - мне все равно. |
It's all the same to me whether our Ferdinand was done in by a Serb or Turk, Catholic or Moslem, anarchist or Young Czech.' |
Вот еще! Чтобы султан, чуть только я заступлюсь за Магомета-Али, прислал мне шнурок и чтобы мои же секретари меня удушили! |
No, lest on the first demonstration I make in favor of Mehemet Ali, the Sultan send me the bowstring, and make my secretaries strangle me. |
