Языческой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
языческий
В кельтской языческой традиции сподомантия не обязательно требовала чтения самого пепла. |
In the Celtic pagan tradition, spodomancy did not necessarily require the reading of ashes themselves. |
Римляне обычно называли святое место языческой религии fanum; в некоторых случаях это означало священную рощу, в других-храм. |
The Romans usually referred to a holy place of a pagan religion as fanum; in some cases this referred to a sacred grove, in others to a temple. |
We will wash these holy lands in your heathen blood. |
|
Последний языческий император Рима Юлиан сделал Гелиоса главным божеством своей возрожденной языческой религии, сочетавшей элементы митраизма с Неоплатонизмом. |
The last pagan emperor of Rome, Julian, made Helios the primary deity of his revived pagan religion, which combined elements of Mithraism with Neoplatonism. |
Leading to the overthrow of the Pagan Dynasty. |
|
Он следовал по пути языческой химии как совместный проект, а не альбом, написанный Ноэлем. |
It followed the path of Heathen Chemistry as being a collaborative project again, rather than a Noel-written album. |
То же самое можно сказать и о современной языческой цивилизации. |
The same is true of pagan civilisation today. |
Христиане, возможно, создавали или покупали искусство с языческой иконографией, но придавали ему христианский смысл, как это было позже. |
Christians may have made or purchased art with pagan iconography, but given it Christian meanings, as they later did. |
Книга получила неоднозначный прием в самой языческой общине. |
The book received a mixed reception from the Pagan community itself. |
Круг изображен на обложке альбома 2012 года Heathen Psalms шропширской языческой метал-группы Hrafnblóð. |
The circle features on the cover of the 2012 album 'Heathen Psalms' by Shropshire based pagan metal band Hrafnblóð. |
Падшие ангелы названы в честь существ из христианской и языческой мифологии, таких как Молох, Чемош, Дагон, Велиал, Вельзевул и сам Сатана. |
The fallen angels are named after entities from both Christian and Pagan mythology, such as Moloch, Chemosh, Dagon, Belial, Beelzebub and Satan himself. |
Драка разгоралась между языческой и христианской мифологией. |
Pagan mythology was giving battle to Christian mythology. |
Однако и теперь, когда эти мечты рассеялись, в природе по-прежнему находишь все великие мифы языческой древности. |
Well, even in nature, such as it is to-day, after the flight of these dreams, we still find all the grand old pagan myths. |
Реакция языческой общины была несколько неоднозначной. |
The response from the Pagan community was somewhat mixed. |
Церемониальный кинжал, обычно используется в нео-языческой колдовской традиции. |
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions. |
Эти кастелланы были обращены из своей языческой религии в христианскую в Узедоме, 1128. |
These castellanies were converted from their pagan to Christian religion in Usedom, 1128. |
Церемониальный кинжал, обычно используется в нео-языческой колдовской традиции. |
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions. |
Люди, которые с крайним отвращением и сомнением отворачивались от языческой веры, полагались на свою собственную силу и добродетель. |
Men who, turning away in utter disgust and doubt from the heathen faith, placed their reliance on their own strength and virtue. |
Согласно общему мнению, тальто считались частью языческой религии. |
According to general consensus, the táltos were considered as part of pagan religion. |
В период с 1505 по 11 год Маркантонио гравировал около 80 произведений с широким разнообразием сюжетов - от языческой мифологии до религиозных сцен. |
From 1505–11, Marcantonio engraved about 80 pieces, with a wide variety of subject matter, from pagan mythology, to religious scenes. |
Однако кодекс никогда не пользовался большой популярностью в языческом эллинистическом мире, и только в христианской общине он получил широкое распространение. |
However, the codex never gained much popularity in the pagan Hellenistic world, and only within the Christian community did it gain widespread use. |
Были сделаны три надреза в языческой плоти, и так был закален гарпун для Белого Кита. |
Three punctures were made in the heathen flesh, and the White Whale's barbs were then tempered. |
Однако многие популярные религиозные обряды имели языческое происхождение или были отмечены суевериями, беспорядком или пьянством. |
However, many popular religious practices were of pagan origin or marked by superstition, disorder, or drunkenness. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Доктрина об геенне огненной также была искажена языческой мифологией. |
THE DOCTRINE OF HELLFIRE WAS ALSO DISTORTED BY PAGAN MYTHOLOGY. |
Он идет к Римскому языческому оратору Цицерону за правилами в последнем. |
He goes to the Roman pagan orator Cicero for rules in the latter. |
Даже в Индии, языческой стране, существуют правила, запрещающие злонамеренно использовать детей и их фотографии. |
Even in India, a heathen country, there are rules prohibiting use of children and their pics maliciously. |
Это смешение языческого чувства божественного с христианским контекстом представляет собой многое из того, что привлекало Паунда в средневековом мистицизме. |
This blending of a pagan sense of the divine into a Christian context stands for much of what appealed to Pound in medieval mysticism. |
Эти путешествия часто приводили к основанию новых аббатств и распространению христианства среди языческого населения Британии и континентальной Европы. |
These travels often resulted in the founding of new abbeys and the spread of Christianity among the pagan population in Britain and in continental Europe. |
Он относится к старому языческому обряду, известному у древних славян как обряд постшизины. |
It refers to the old pagan ceremony known as an ancient Slavs rite “postrzyzyny”. |
Его пятнадцать глав описывают происхождение, верования, ритуалы и заклинания итальянской языческой традиции колдовства. |
Its fifteen chapters portray the origins, beliefs, rituals and spells of an Italian pagan witchcraft tradition. |
Другие ученые отрицают языческое значение вирда в древнеанглийской литературе, но предполагают, что вирд был языческим божеством в дохристианский период. |
Other scholars deny a pagan signification of wyrd in Old English literature, but assume that wyrd was a pagan deity in the pre-Christian period. |
Александр Мюррей из History Today утверждает, что празднование Рождества Как дня рождения Иисуса основано на дате языческого праздника, а не на историческом анализе. |
Alexander Murray of History Today argues that the celebration of Christmas as the birth day of Jesus is based on a date of a pagan feast rather than historical analysis. |
Разнообразие и гендерная текучесть некоторых скандинавских божеств представляет интерес для некоторых представителей ЛГБТК в языческой секте. |
The diversity and gender fluidity of some Norse deities provides interest for some LGBTQ individuals in the pagan sect. |
Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру. |
The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture. |
Она нашла Джима спящим с женщиной, которая уверяла, что они обвенчались в ходе языческого колдовского обряда. |
She discovers Jim sleeping with a woman who claims they were married in a pagan witch ceremony. |
Болгария была языческой страной с момента своего основания в 681 году до 864 года, когда Борис I принял христианство. |
Bulgaria was a pagan country since its establishment in 681 until 864 when Boris I converted to Christianity. |
Храм Ананды-это прекрасно продуманное стилистическое сооружение, представляющее собой сплав МОН и Индийского архитектурных стилей и являющееся центральным памятником, построенным в языческой долине. |
Ananda temple is a perfectly dimensioned stylistic structure, a fusion of Mon and Indian architectural styles and is the central monument built in the Pagan valley. |
Кроме всего прочего, она наводила его на мысль о храме какого-нибудь языческого божества, возможно, Геркулеса, с двумя Пеньями, изображающими Геркулесовы столпы. |
Among other things, it suggested to him a temple to some pagan deity; perhaps Hercules, with the two Peñas representing the Pillars of Hercules. |
Религия разума ... имеет в себе все отбросы самого грубого языческого идолопоклонства и ничего не изменил в идолопоклонстве, кроме идола. |
Religion of reason ... has all the dregs of the grossest heathen idolatry in it and has changed nothing in idolatry but the idol. |
Монархия, говорил он, нелепа и имеет языческое происхождение. |
Monarchy, he said, was preposterous and it had a heathenish origin. |
Языческие движения идентичности составляют большинство и представлены кельтским Друидством и германским язычеством, в то время как Викка является примером Неидентичного языческого движения. |
Identitary Pagan movements are the majority and are represented by Celtic Druidry and Germanic Heathenry, while Wicca is an example of a non-identitary Pagan movement. |
Он также назначил Арбогаста, языческого полководца Франкского происхождения, главнокомандующим и опекуном Валентиниана. |
He also appointed Arbogast, a pagan general of Frankish origin, as Valentinian's commander-in-chief and guardian. |
Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
Как древнеанглийский Wegbrade plantago является одним из девяти растений, вызываемых в языческом англосаксонском девять трав очарование, записанное в 10 веке. |
As Old English Wegbrade the plantago is one of the nine plants invoked in the pagan Anglo-Saxon Nine Herbs Charm, recorded in the 10th century. |
Христианские праздники могут включать в себя элементы языческого ритуала. |
Christian festivals may incorporate elements from the Pagan Ritual. |
Греко-римские и простонародные ирландские источники сходятся во мнении, что друиды играли важную роль в языческом кельтском обществе. |
The Greco-Roman and the vernacular Irish sources agree that the druids played an important part in pagan Celtic society. |
В основе лежит бронзовый фонтан, увенчанный фигурой лучника, известного как Эрос -, языческого бога любви. |
At its heart is a bronze fountain topped by a figure of a winded archer, known as Eros, the pagan god of love. |
Фонтан Четыре реки являл собой образчик языческого искусства. |
The Fountain of the Four Rivers was a pagan work. |
Однако переход от язычества не был гладким и мгновенным процессом для остального населения, как это видно из языческой реакции 1030-х годов. |
However, the transition from paganism was not a smooth and instantaneous process for the rest of the population as evident from the pagan reaction of the 1030s. |
Название праздника происходит от пророка Иеремии, но его происхождение, скорее всего, языческое. |
The name of the holiday comes from the prophet Jeremiah, but its origins are most probably pagan. |
Это заимствование становилось все более распространенным среди языческого населения Аукштайтии, хотя и в гораздо меньшей степени в Самогитии. |
This borrowing became increasingly widespread among the pagan population in Aukštaitija, though much less so in Samogitia. |
Ее отец, о котором часто говорили, что он король Португалии, обещал выдать ее замуж за другого языческого короля. |
Her father, often said to be the king of Portugal, promised her in marriage to another pagan king. |
Есть некоторые, кто считает, что это изображение может иметь истоки в морском языческом искусстве. |
There are some who believe that this depiction could have origins in marine pagan art. |
