Майи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, народ, месяц, язык, звезда, ткань, иллюзия, видимость, майк
Две из проблем, с которыми они столкнулись, были дальнейшими интерпретациями понятий Майи и авидьи. |
Two of the problems they encountered were the further interpretations of the concepts of māyā and avidya. |
Всевышний живет в сердце каждого живого существа, снова и снова поворачивает он колесо своей божественной иллюзии Майи, и вместе с ним подымается и падает все живое. |
The Lord lives in the heart of every creature. He turns them round and round upon the wheel of his Maya. |
Я действительно согласен с вами, что у Майи нет корневого слова; однако это лучший способ, который у нас есть, чтобы работать на вики. |
I do agree with you that maya has no root word; however this is the best way we have, to work on wiki. |
Чтобы спасти честь Майи, Бики посылает ей предложение руки и сердца. |
To save Maya's honour, Biki sends her a marriage proposal. |
Все это дело закрутилось из-за Майи. |
The whole thing was put in motion by maia. |
Здесь Вахтанг Чабукиани стал партнером Майи Плисецкой. |
Here Vakhtang Chabukiani partnered Maya Plisetskaya. |
We will be hearing from Maia for a long time to come. |
|
Задний каталог песен Майи также получил десятки миллионов онлайн-потоков. |
Maia's back catalogue of songs have also received tens of millions of online streams. |
Well, maybe 'cause Aunt Maya is nuttier than a Snickers bar. |
|
Она нацарапала шесть очков в пользу Майи на своем невидимом табло. |
She chalked up six points for Maya on her secret scoreboard. |
Боже, когда мы с Сэмом разводились, мне никогда не приходило в голову, что он уйдет из жизни Майи. |
God, when Sam and I were going through our divorce, it never occurred to me that he would be absent from Maya's life. |
Таким образом, персы считают коронацию Кира возвращением Вишну в манну, но в Китае это возвращение является рождением Будды от Майи. |
Thus the Persian regard the coronation of Cyrus as return of VishNu in ManNu, but in China this return is Buddha the birth from Maya. |
Если Деймон даст уйти Джанин Латц, это пробудит страх Майи быть покинутой. |
Well, when damon let janine lutz get away, It aroused maya's fear of abandonment. |
У Майи большие добрые глаза, три заметных пятнышка на носу и, конечно, крутая причёска. |
Maya's got big, friendly eyes, three distinctive spots on her nose, and, I think you'll agree, a pretty rad hairdo. |
Я слышал, Престон и Уиллоу сотрудничают с полицией по делу против Майи. |
I hear Preston and Willow are cooperating - in the state's case against Maya. |
И дали нам дневник Майи. Который подтверждает сказанное. |
They gave us Maya's diary, too, which speaks to premeditation. |
Сын Зевса и Майи, Гермес-посланник богов и психопат, который ведет души умерших в загробную жизнь. |
The son of Zeus and Maia, Hermes is the messenger of the gods, and a psychopomp who leads the souls of the dead into the afterlife. |
Разве это не должно быть изображено в тексте, потому что теперь текст оставляет нетронутой ложную интерпретацию Майи. |
Should this not be depicted in the text because now the text leaves the false interpretation of Maya untouched. |
Вишну, как и Индра, является господином Майи, и Майя окружает тело Вишну. |
Vishnu, like Indra, is the master of māyā; and māyā envelopes Vishnu's body. |
Кэм нашла выжившие образцы спермы на останках Майи Зинков И получила совпадение ДНК. |
Cam got a viable semen sample from Maya Zinkow's remains and she got a DNA match. |
Все, что отложено в сторону, - это вуаль дебютного студийного альбома Майи. |
All Things Set Aside is Veil of Maya's debut studio album. |
Сиддхартха рос без своей матери Майи, которая умерла в обмен на жизнь Сиддхартхи во времена непрекращающихся войн. |
Siddhartha grew up without his mother, Maya, who had died in exchange for Siddhartha's life, in a time of unceasing wars. |
Yeah, Maya's got a summer school open house. |
|
Подобные публичные мероприятия проводились под эгидой Свами Шивананды в Бенарасе и в матхасе под руководством Мата Ананды Майи. |
Similar such public functions had been held under the aegis of Swami Sivananda at Benaras and in the mathas under Mata Ananda Mayi. |
Таблички Майидаволу из Шиваскандавармана доказывают, что Андхрапата, или область Андхра, состояла из района Кришны со столицей в Безваде. |
The Mayidavolu plates of Shivaskandavarman prove that Andhrapatha or the region of Andhra was made up of the Krishna district with Bezwada as the capital. |
Конечно, мы обсуждаем не концепцию Майи, а то, как написать статью. |
Sure we are not discussing the concept of Maya but how to source the article. |
Каждый человек в мире может быть классифицирован как слуга Майи или слуга Акала. |
Everyone in the world can be categorised as either a servant of Maya or a servant of the Akal. |
20 января 2010 года Эдвард Квотермейн возвращается домой с письмом от своей правнучки Майи Уорд. |
On January 20, 2010, Edward Quartermaine arrives home with a letter from his great-granddaughter, Maya Ward. |
У нас был ордер, основанный на улике, найденной возле квартиры Майи Рассел. |
We had a warrant, based on evidence that was recovered outside of Maya Russell's apartment. |
Затем Джай узнает о новом статусе Майи как любимой наложницы. |
Jai then learns of Maya's new status as the favoured concubine. |
Однако, когда тара идет к своему мужу, он узнает стиль соблазнения Майи и снова пытается унизить свою жену. |
However, when Tara goes to her husband, he recognises Maya's style of seduction and again tries to humiliate his wife. |
This theory of māyā was expounded and explained by Adi Shankara. |
|
Однако она все еще несла на себе 134 выживших с Майи, которая затонула раньше. |
She was, however, still carrying 134 survivors from Maya, which had sunk earlier. |
Циммер отождествляет воду с первичной материализацией Майи-энергии Вишну и, следовательно, с видимым проявлением божественной сущности. |
Zimmer equates water as the primary materialization of Vishnu's māyā-energy; and hence, a visible manifestation of the divine essence. |
Дебютный студийный альбом Майи The masquerade был выпущен 17 сентября 2019 года. |
Maia's debut studio album the masquerade was released on September 17, 2019. |
Для Майи термиты - лучшая еда, ведь они очень вкусные, и их можно найти везде. |
For Maya, termites have the two best qualities in a food source, they are delicious, and they are everywhere. |
Учитывая, что все Майи начинают жизнь как проволока, почему никто никогда не делал проволоку непосредственно в броню? |
Given that all Maille starts life as wire, why did no one ever just make the wire directly into armor? |
Понятие Майи встречается в многочисленных Упанишадах. |
The concept of Maya appears in numerous Upanishads. |
Теория Майи была разработана индийским философом-Адвайтой девятого века Ади Шанкарой. |
The theory of māyā was developed by the ninth-century Advaita Hindu philosopher Adi Shankara. |
Maybe Maya's murderer is still at large. |
|
Посмотрите, подтвердит ли кто версию Майи. |
See if anybody backs Maya's story. |
I think losing Maya is having more of an effect on me than I realized. |
|
Я говорю и от лица Наоми и Корин, и Майи, и Динка, что мы все очень рады, что вы пришли и делите с нами это чудесное событие. |
I know I speak for Naomi and Corinne and Maya and Dink when I say that we feel so very blessed that you all came and shared this special event with us. |
Из этой Майи рождаются все другие пороки, но, понимая природу Майи, человек начинает приближаться к духовности. |
From this māyā all other evils are born, but by understanding the nature of māyā a person begins to approach spirituality. |
Когда Лю впоследствии попытался бежать обратно в Майи, Восточный Туцзюэ казнил его. |
When Liu subsequently tried to flee back to Mayi, Eastern Tujue executed him. |
Доктрина Майи используется для объяснения эмпирической реальности в Адвайте. |
The doctrine of Maya is used to explain the empirical reality in Advaita. |
Философия Шопенгауэра о мире как воле и идее также развилась из той же концепции Майи. |
Schopenhauer's philosophy of WORLD AS WILL AND IDEA also evolved from the same concept of Maya. |
В Южной версии Бхагавата-Пураны, после того как Вишну обманывает демонов своей женской формой Майи, Шива видит Мохини. |
In the southern version of the Bhagavata Purana, after Vishnu deceives the demons by his maya female form, Shiva sees Mohini. |
Should it go to the Sikh meaning of Maya? |
|
Сегодня я выпишу один миллион долларов благотворительному фонду Майи Одно дитя - один дух. |
Today, I am writing a check in the amount of $1 million to Maya's One Child, One Spirit charity. |
