Транзит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- транзит сущ м
- transit, transition(переход)
- страна транзита – transit country
-
| имя существительное | |||
| transit | транзит, переход, перевозка, прохождение, проезд, теодолит | ||
- транзит сущ
- перевозка · проезд · транзитный поток
перевозка, проезд, транспортировка, транспортирование
в дороге
Транзит Провоз товаров или пассажиров из одной страны (или области) в другую через лежащую на пути третью.
Хит Огни Транзит История До Сих Пор Сохранить Дыхание Десятилетия Нет Триггера Heartsounds Misser Наше Время Здесь. |
Hit The Lights Transit The Story So Far Save Your Breath Decade No Trigger Heartsounds Misser Our Time Down Here. |
Газпром утверждает, что он не контролирует транзит, это делает «Нафтогаз». |
Gazprom argues that it does not control transit, Naftogaz does. |
С 1820-х по 1880-е годы городской транзит в Северной Америке начался с того, что по городским улицам начали курсировать конные омнибусные линии. |
From the 1820s to the 1880s urban transit in North America began when horse-drawn omnibus lines started to operate along city streets. |
Транзит 15 избранных звезд был замечен и записан на Мельбурнском Хронографе с помощью телеграфа из Сиднея. |
The transit of 15 select stars were observed and recorded on the Melbourne Chronograph via the telegraph from Sydney. |
2006 год ознаменовался выпуском EP Blood Face через низкий транзит промышленности / распределение инерции в Австралии. |
2006 saw the release of the Blood Face EP through Low Transit Industries/Inertia Distribution in Australia. |
Украина также потеряла $ 100 млн потенциального дохода в виде платы за транзит природного газа. |
Ukraine also lost $100 million of potential revenue in transit fees from natural gas. |
Быстрый транзит требовал больших капиталовложений и создавал проблемы с точки зрения подземных пространств, которые требовали постоянной безопасности. |
Rapid transit required a heavy investment and presented problems in terms of subterranean spaces that required constant security. |
Наблюдаемый транзит Индевор покинул Таити 13 июля и направился на северо-запад, чтобы позволить Куку осмотреть и назвать Острова Общества. |
The transit observed, Endeavour departed Tahiti on 13 July and headed northwest to allow Cook to survey and name the Society Islands. |
Четыре пассажира погибли, ожидая разрешения на транзит через Панамский канал, а число больных на борту возросло до 148 человек. |
Four passengers died while waiting for permission to transit the Panama Canal with the number of sick aboard climbing to 148. |
Виннипег транзит теперь запускает дизельные автобусы на своих маршрутах. |
Winnipeg Transit now runs diesel buses on its routes. |
2005 Нью-Йорк транзит забастовка Ян манка вопросы? |
2005 New York City transit strike Ian Manka Questions? |
За неделю до этого Газпром заявил, что в 2010 году тарифы на транзит газа через Украину вырастут до 59%. |
A week before Gazprom had said it expected gas transit fees via Ukraine to rise by up to 59% in 2010. |
Последний транзит Венеры состоялся 5 и 6 июня 2012 года и был последним транзитом Венеры в 21 веке; предыдущий транзит состоялся 8 июня 2004 года. |
The last transit of Venus was on 5 and 6 June 2012, and was the last Venus transit of the 21st century; the prior transit took place on 8 June 2004. |
Некоторым Смотрителям из поселения Кана случалось иногда по делам службы наведываться в Транзит-сити. |
Some of the Watchers from Cana settlement did occasional business in Transit City. |
Транзит можно было наблюдать в прямом эфире из многих интернет-магазинов или наблюдать на месте с правильным оборудованием и условиями. |
The transit could be watched live from many online outlets or observed locally with the right equipment and conditions. |
Они происходят каждые 26, 79 и 100 лет, и каждые 1000 лет или около того происходит дополнительный транзит 53-го года. |
They occur every 26, 79 and 100 years, and every 1,000 years or so there is an extra 53rd-year transit. |
5 января Хозяйственный суд Киева постановил запретить Нафтогазу транзит российского газа в 2009 году по цене $1,60 за 1600 кубометров за 100 километров. |
On January 5, Kiev's economic court ruled to ban Naftogaz from transiting Russian gas in 2009 at a price of $1.60 per 1,600 cubic meters per 100 kilometers. |
В ближайшие годы планируется увеличить инвестиции в велосипеды и велосипедный транзит по городу, включая программы кредитования велосипедов. |
There are plans for more investment in bikes and bike transit by the city, including bicycle lending programs, in the coming years. |
Транзит подобен солнечному затмению Луной. |
A transit is similar to a solar eclipse by the Moon. |
25 февраля 2009 года регулятор энергетики Германии освободил трубопровод OPAL от регулирования доступа к сети и платы за транзит в течение 22 лет после его запуска. |
On 25 February 2009, the Germany's energy regulator exempted the OPAL pipeline from network access and transit fees regulation for 22 years after its launch. |
Они наводят справки, выдают ему транзитные документы и отсылают домой. |
and then they give him a passport for china and send him home |
Компания Lehigh Valley Transit Company, частная коммерческая организация, официально осуществляла транзитные услуги в долине. |
Lehigh Valley Transit Company, a private for-profit entity, formally operated transit services in the Valley. |
Вполне возможно, что она потребует положить конец присутствию американцев в транзитном центре Манас в Киргизии. |
One obvious possibility would be demanding an end to the U.S. presence at the Manas Transit Center in Kyrgyzstan. |
Транзит между Россией, Белоруссией, Казахстаном, а также другими азиатскими странами и Западом велик. |
Transit between Russia, Belarus, Kazakhstan as well as other Asian countries and the West is large. |
Транзитные поставки в ЕС продолжались в объеме 300 млн куб. м в сутки. |
Transit deliveries to the EU continued at a volume of 300 mmcm per day. |
С Трансфер Транзит ваше путешествие к отдалённой звезде будет похоже на посещение спа-салона. |
With Transfer Transit, your next journey to a distant star system will feel more like a trip to the spa. |
Цены на газ и транзитные тарифы устанавливались в зависимости друг от друга. |
Gas prices and transit tariffs were set in relationship to each other. |
Часть запланированного права проезда I-695 остается неиспользованной и рассматривается для будущих проектов массового транзита. |
Parts of the planned I-695 right-of-way remain unused and under consideration for future mass-transit projects. |
В марте 2005 года начался серьезный спор о цене поставляемого природного газа и стоимости транзита. |
A serious dispute began in March 2005 over the price of natural gas supplied and the cost of transit. |
16-17 июля 2015 года DSCOVR сделал серию снимков, показывающих Луну, участвующую в транзите Земли. |
On July 16-17, 2015, DSCOVR took a series of images showing the Moon engaged in a transit of Earth. |
Как представляется, какой-либо нормы международного права, регулирующей транзит высылаемых иностранцев, не существует. |
There appears to be no general rule in international law governing the transit of expelled foreigners. |
Новые шлюзы позволяют осуществлять транзит более крупных, Нео-Панамских судов, способных обрабатывать больше грузов. |
The new locks allow transit of larger, neo-Panamax ships, capable of handling more cargo. |
Необходимо улучшить условия проживания в транзитных центрах приема. |
It should improve living conditions in transit reception facilities. |
С Китаем активно конкурируют соседние государства, что снижает прибыльность услуг в области транзитных перевозок. |
China faces increasing competition from its neighbouring States, which decreases the profit margin for transit transport services. |
Знаменитая нью-йоркская подземка является крупнейшей в мире системой быстрого транзита, если судить по действующим станциям, насчитывающим 472 станции, и по протяженности маршрутов. |
The iconic New York City Subway system is the largest rapid transit system in the world when measured by stations in operation, with 472, and by length of routes. |
Поскольку каждый транзит имеет отметку времени, точное время максимального суточного счета также известно. |
Since every transit is time stamped, the exact time of the maximum daily count is also known. |
Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами. |
The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis. |
Транзиторность также называется быстрым угасанием, транзиторность относится к идее временного качества языка. |
Transitoriness Also called rapid fading, transitoriness refers to the idea of temporary quality of language. |
Группа отмечает, что в 2003 году общий объем транзитных грузов сократился по сравнению с 2002 годом примерно на 85 процентов. |
The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002. |
Transit through the city is also available. |
|
Первоначально SpaceX планировала создать в 2016 году свою концепцию диаметром 12 метров, которая была направлена исключительно на транзит Марса и другие межпланетные цели. |
SpaceX initially envisioned a 12-meter-diameter ITS concept in 2016 which was solely aimed at Mars transit and other interplanetary uses. |
Для ахиральных операторов цветные камеры являются отражением белых камер, и все они транзитивны. |
For achiral operators, the colored chambers are a reflection of the white chambers, and all are transitive. |
Have you heard about Ugarte and the letters of transit? |
|
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго. |
The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo. |
Наиболее распространенными транзитами являются транзиты ртути, которые обычно происходят каждые несколько лет, в последний раз в 2006 и 2010 годах. |
The most common transits are those of Mercury, which usually happen every few years, most recently in 2006 and 2010. |
Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре. |
I thought I'd join Virgil at the transient centre. |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Лейк-Чарльз транзит, городская автобусная система, обеспечивает пять маршрутов по всему городу. |
Lake Charles Transit, the city's bus system, provides five routes throughout the city. |
По этой причине он тесно связан с расслабляющей транзитивностью. |
For this reason, it is closely related to relaxing transitivity. |
Она давала Британии неограниченные права на размещение и транзит войск через Ирак без консультаций с иракским правительством. |
It gave Britain unlimited rights to station and transit troops through Iraq without consulting the Iraqi government. |
Поставщики NFC в Японии тесно связаны с сетями массового транзита, такими как мобильная Suica, используемая в сети JR East rail. |
NFC vendors in Japan are closely related to mass-transit networks, like the Mobile Suica used on the JR East rail network. |
Можно также указать, является ли ваша организация транзитным субъектом, принимающим грант и передающим его другому получателю. |
You can also identify whether your organization is a pass-through entity that receives the grant and then passes it on to another recipient. |
У него шизофрения, и транзиторный психоз в самом разгаре. |
He's schizophrenic, in the middle of a psychotic episode. |
Следующие транзиты Венеры состоятся 10-11 декабря 2117 года и 8 декабря 2125 года. |
The next transits of Venus will take place on 10–11 December 2117 and 8 December 2125. |
Каждая из этих поверхностей постоянной кривизны имеет транзитивную группу симметрий ли. |
Each of these surfaces of constant curvature has a transitive Lie group of symmetries. |
Что женщина способна понять: вихрь электрического поля равен отрицательной транзитИвности магнитного поля. |
That a woman could possibly understand that the curl of the electric field is equal to the negative time derivative of the magnetic field? |
Эта цена также удерживалась за транзит туркменского газа через Россию на Украину. |
This price also held for transit of Turkmen gas through Russia to Ukraine. |
Предположим, существует сеть автомобильных дорог и транзитных систем, а также предлагаемое дополнение. |
Suppose there is a network of highways and transit systems and a proposed addition. |
- Северное транзит - Severnoe Tranzit
- автоматический транзит - dial system tandem operation
- прямой транзит - direct transit
- таможенный транзит - customs transit
- нью-джерси транзит - New Jersey Transit
- Северный транзит - Severny Tranzit
- безвизовый транзит - visa-free transit
- большой транзит - great transit
- Запрос на транзит - request for transit
- городской транзит - urban transit
- кишечный транзит - intestinal transit
- внешний транзит - external transit
- внутренний транзит - internal transit
- трансграничный транзит - cross-border transit
- только транзит - transit only
- незаконный оборот и транзит - illicit traffic and transit
- Надежный и стабильный транзит - reliable and stable transit
- транспорт и транзит - transport and transit
- отсроченное транзит - delayed transit
- транзит через таможню - transit through customs
- непрерывный транзит - continuous transit
- транзит Airside - airside transit
- тяжелый транзит - heavy transit
- международный транзит - international transit
- транзит интернет - internet transit
- транзит воздуха - air transit
- транзит менеджер - transit manager
- транзит и хранение - transit and storage
- разрешение на транзит - transit permit
- транзит ядерных материалов - transit of nuclear materials
