Маленький глоток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маленький глоток - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sip
Translate
маленький глоток -

Словарь
  • маленький глоток сущ
    1. sip, small sip
      (глоток)

имя существительное
sipглоток, маленький глоток
supмаленький глоток
- маленький

имя прилагательное: small, little, petite, diminutive, puny, wee, weeny, thumbnail, pony, pinheaded

- глотка [имя существительное]

имя существительное: pharynx, throat, swallow, gullet, gorge, larynx, gob, trap, whistle, gizzard


глоток, потягивать, прихлебывать, пить маленькими глотками


В ту ночь я вырвал сотни деревьев и связал их вместе в маленький плот, а Друнло собрал все простыни в округе, я сшил их и сделал парус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'That night I pulled up hundreds of trees to make a small raft, 'while Drunlo collected every bed sheet for miles around, 'and I began to sew them together to make a sail.'

Единственное, что я сделал, это прошел один тест на 500 вопросов—ну, знаете, заполняя маленькие черные точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing I did was take one 500-question test—ya know, filling in the little black dots.

Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president?

Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played in many small part roles before his principle role which was not a success.

Пытался повесить гирлянду на доме Лили и его скрутил соседский маленький оборванец на крыше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tried to put Christmas lights on Lily's grandparents' house and the little ragamuffin from next door left him stranded on the roof?

Уилкс рассказал мне, что вы испортили наш маленький план обвинения в убийстве этих надоедливых троллей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilkes told me that you have spoiled our little plan about blaming those pesky trolls for the death.

На дне его чемодана находился маленький закрывающийся ящичек, надежно скрытый между нижним дном и подкладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near the bottom of his suitcase was the small locked box, safe between his extra suit and his underwear.

Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen.

Я в клубе, мы только что расстались Я делаю свои маленькие делишки Ты решил спрятаться, а теперь появился,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing my own little thing you decided to dip, and now you want to trip 'cause another brother noticed me.

Ты был бы коровой, а я - этот маленький пёс, который на тебя гавкает...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would be the cow and I would be that little dog just barking at you...

А вот и мой маленький домохозяин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's my little house husband.

Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I guess I should be thankful for small miracles.

≈сли вы оба присмотритесь, вы заметите маленький мигающий зеленый огонек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you both look closely, you'll notice a pea green flashing light.

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

У классических русских суперкаров есть один маленький недостаток — они продаются только подержанными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia's classic supercar has a catch — it only comes used.

На Патне был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear.

Для разжигания аппетита он лепит маленькие грибные деревья потом вырезает фигуры из редиса чтобы было похоже, будто трюфельные свиньи рыскают вокруг корней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the appetizer he sculpts tiny mushroom trees, then he carves radishes to look like truffle pigs snuffling around the roots.

Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denisov was a small man with a red face, sparkling black eyes, and black tousled mustache and hair.

Это не какой-то маленький земельный надел для взращивания репы и лука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a small plot of land on which to grow turnips and onions.

С нее просто отвалились маленькие крючки для петель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just missing its little thingamabobbers for the hinges.

Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat.

А теперь ты такой большой парнище с... с такими большими волосами и с такими большими проблемами, мой маленький мужичок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now you're- you're a great, big guy with- with great, big hair and- and great, big problems... my little broody-brood.

Эти маленькие датчики движения пригодятся домушнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those mini motion detectors would appeal to a cat burglar.

Маленькие носочки подходят к маленькой рубашечке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little socks match the little shirt.

Отодвинь маленькие горшки с дороги, чтобы я смогла перетащить его туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

( Phone rings ) Just move the small plants out of the way so I can slide that one over there.

Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers?

Те маленькие ручки... так сильно выросли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those little hands... have already grown up so.

Надо смотреть через маленькие стеклышки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to look through the small end.

Те, которые разрушают маленькие городки в японских фильмах ужасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kind that destroys small cities in Japanese monster movies.

Когда она кормит, его маленькие ручки на ее коже пугают ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she nurses, his little hands on her skin make her anxious.

Я разрежу тебя на маленькие кусочки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna cut you up into little pieces!

Патер был итальянец - смуглый и малорослый, тощий, как постник нездешнего мира, и руки у него были маленькие и тонкие, как у женщины!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The priest was Italian, dark and small, lean as with fasting or with a wasting hunger not of this world, and his hands were as small and slender as a woman's.

Эм, ты веришь в эти маленькие штучки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Em, can you believe these little things?

Я думала, что успею сделать глоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(coughs) i really thought i had time to take a sip.

Президент сделал еще один глоток кофе и улыбнулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a sip of coffee and smiled.

Я бы выпил еще глоток этого пунша из шампанского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Say, I could use another slug of that champagne punch.

Ну, еще глоток - только один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now one more swallow-just one more.

Посмотри, он может приближать маленькие предметы, которые находятся далеко, и делать их гораздо больше и гораздо ближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, what it does is, it makes small things, far away, look much closer, and much bigger.

Уши наружные, и оба глаза и уши очень маленькие с длинными вибриссами на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ears are external and both the eyes and ears are very small with long vibrissae on its head.

Маленькие шляпы, некоторые с вуалями, сидели на макушке, а летом соломенные шляпы с полями носили на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smallish hats, some with veils, were perched on top of the head, and brimmed straw hats were worn for outdoor wear in summer.

Попугаи Старого Света-это маленькие и большие птицы с характерным изогнутым клювом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old World parrots are small to large birds with a characteristic curved beak.

Стрижи-это маленькие птицы, которые большую часть своей жизни проводят в полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swifts are small birds which spend the majority of their lives flying.

Эти маленькие иглы используются для нанесения ударов по потенциальным угрозам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These smaller quills are used to stab at potential threats.

Поверх стаканов лежат маленькие металлические трубки, в которых находится кусок китового уса и проволока, соединяющая их с маленькими молотками, расположенными для удара в колокол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atop the glasses are small metal tubes which contain a piece of whalebone and a wire connecting them to small hammers positioned to strike the bell.

Самые маленькие самолеты-это игрушки / предметы для отдыха, а еще меньше-нано-самолеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smallest aircraft are toys/recreational items, and even smaller, nano-aircraft.

Что мы также могли бы сделать, так это скопировать их красивые маленькие хронологические диаграммы, которые визуализируют геологическую шкалу времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we could also do, is copy their nice small chronologic diagrams that visualize the geologic timescale.

В этой игре, в которую обычно играют маленькие дети, игроки сидят в кругу лицом внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this game, usually played by young children, the players sit in a circle facing inward.

Он был показан в 1983 году в телевизионном сериале Би-би-си большие маленькие железные дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was featured in the 1983 BBC television series Great Little Railways.

Есть несколько других видов традиционной плитки, которые остаются в производстве, например маленькие, почти мозаичные, ярко окрашенные плитки zellige Марокко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several other types of traditional tiles that remain in manufacture, for example the small, almost mosaic, brightly coloured zellige tiles of Morocco.

Металлические прокладки маленькие и металлические и расположены вокруг зуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metal spacers are small and metal and are placed around the tooth.

Корни арабидопсиса изначально маленькие и прозрачные, что позволяет видеть каждую деталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arabidopsis roots are initially small and transparent, enabling every detail to be seen.

Типичные случаи - это маленькие или среднего размера клетки с неправильными ядрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typical cases are small to intermediate-sized cells with irregular nuclei.

Даже маленькие дети любят Чичу так же часто, как дети в других странах могут пить сок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even small children enjoy chicha as commonly as children in other countries may drink juice.

По сравнению с его длинным туловищем конечности очень маленькие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In comparison to its long trunk, the limbs are very small.

Даже небольшое количество свинцосодержащего продукта, такого как обломок краски или глоток глазури, может содержать десятки или сотни миллиграммов свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a small amount of a lead-containing product such as a paint chip or a sip of glaze can contain tens or hundreds of milligrams of lead.

Они не присутствуют в маргинальных случаях, таких как маленькие дети или умственно отсталые люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are not present in marginal cases such as young children or mentally disabled people'.

Папоротники рода Azolla, обычно известные как водяной папоротник или комариный папоротник, представляют собой очень маленькие плавающие растения, которые не похожи на папоротники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ferns of the genus Azolla, commonly known as water fern or mosquito ferns are very small, floating plants that do not resemble ferns.

Там участвуют семь узлов; маленькие кружочки внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are seven nodes participating; the small circles at the bottom.

Этот метод настолько чувствителен, что даже такие маленькие объекты, как астероиды, могут быть обнаружены, если им случится вращаться вокруг миллисекундного пульсара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique is so sensitive that even objects as small as asteroids can be detected if they happen to orbit a millisecond pulsar.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маленький глоток». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маленький глоток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маленький, глоток . Также, к фразе «маленький глоток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information