Маленький и большой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, little, petite, diminutive, puny, wee, weeny, thumbnail, pony, pinheaded
маленький человечек - the little man
маленький ангел - little angel
маленький диванчик - marquise chair
маленький проток - ductule
маленький чешуйчатый дьявол - little scaly devil
маленький винтик - small screw
маленький деревянный мостик - small wooden bridge
маленький серый человечек - small gray man
маленький топорик - a small hatchet
маленький камыш - deer-hair
Синонимы к маленький: ребёнка, молодая, легкий, небольшой, короткий, низкий, малый, пустой, тонкий
Антонимы к маленький: большой, высокий, великий, огромный, крупный, широкий, длинный, глубокий, больший
Значение маленький: Небольшой по размерам, по количеству.
билет туда и обратно - two-way ticket
много и много - lots and lots of
поощрение и защита прав человека - promotion and protection of human rights
толчком одной ноги и махом другой прыжок углом - thief vault
стойка и лежень - prop and sill
павильон искусств и науки Вашингтона - washington pavilion of arts and sciences
соотношение импортных и экспортных цен - terms of trade
микропроцессорные средства и системы - Microprocessor tools and systems
густонаселённый и обширный штат - populous sprawling state
менеджер по продажам и закупкам - sales and purchasing manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой пожар - conflagration
« Большой шлем » - Grand Slam
крутое снижение с большой высоты - canyon approach
лубоед большой еловый - beetle big fir
иметь большой вес - be heavy
большой скачок - big leap
большой риск - big risk
крыло большой стреловидности - highly-swept wing
самолет с большой дальностью полета - long-range aeroplane
сеть с большой плотностью потока - high flux network
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
Пороховой дым стоял вокруг охотников, а в большой, просторной сетке ягдташа были только три легонькие, маленькие бекаса. |
The smoke of the powder hung about the sportsmen, while in the great roomy net of the game bag there were only three light little snipe. |
Будучи маленьким ребенком, Хейердал проявил большой интерес к зоологии, вдохновленный своей матерью, которая очень интересовалась теорией эволюции Чарльза Дарвина. |
As a young child, Heyerdahl showed a strong interest in zoology, inspired by his mother who had a strong interest in Charles Darwin's theory of evolution. |
A big cake with a little white coffin on the top? |
|
В одном случае большой диск был в состоянии «использовать» маленький диск, чтобы извлечь второй небольшой диск из узкой трубки — процесс, который был похож на использование инструмента. |
In one case, a large disk was able to “use” a small disk to extract a second small disk from a narrow tube — a process that looked like tool use. |
На кухонном столе у мисс Моди красовался большой пирог и два маленьких. |
There was a big cake and two little ones on Miss Maudie's kitchen table. |
Ты знаешь, когда маленькие секреты разрастаются, а мне сложно удержать даже один большой. |
You know, when little secrets spring up and out in my attempt to hold down the big one. |
Мультипроб Пионер Венера нес один большой и три маленьких атмосферных зонда. |
The Pioneer Venus Multiprobe carried one large and three small atmospheric probes. |
Во время торгов команда может объявить либо большой МО, либо маленький Мо, что означает, что они намерены взять первые несколько трюков. |
During bidding, a team may declare either Big Mo or Little Mo, meaning they intend to take the first several tricks. |
Это разорвало его маленький и большой кишечник пополам и, к счастью, вызвало лишь незначительные травмы головы. |
This ripped his small and large intestines in half and, luckily, only caused minor head injuries. |
Нью-Йорк - это очень большой город, с очень маленькими помещениями для жилья. |
New York is a big city with very small living spaces. |
Ящики со шрифтами, маленький цилиндр, покрытый клеем, большой валик для нанесения краски, 2 бутыли типографский краски, щетки и губки. |
A few boxes of type, a small and sticky cylinder, a large one covered with fabric as a printing roller, two bottles of ink and a few brushes or sponges. |
Но на этот раз разводи пятки, наступай на маленький пальчик, а потом на большой. |
But this time, plant the heel, little toe mound, big toe mound. |
Другие распространенные дженерики-это компасные точки, верхний/нижний, старый/новый, большой / маленький и т. д. |
Other common generics are compass points, upper/lower, old/new, big/small, etc. |
Один близнец, донор, маленький и анемичный, другой, реципиент, большой и полицитемический. |
One twin, the 'donor' twin, is small and anemic, the other, the 'recipient' twin, is large and polycythemic. |
У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен? |
We have large, medium, and small. What size do you want? |
Следующий-кот по имени Клифф, у которого черная шерсть, бакенбарды, большой черный нос и маленькие уши. |
The next is a cat named Cliff, who has black fur, whiskers, a large black nose, and small ears. |
А теперь ты такой большой парнище с... с такими большими волосами и с такими большими проблемами, мой маленький мужичок. |
And now you're- you're a great, big guy with- with great, big hair and- and great, big problems... my little broody-brood. |
There were two safes in the car-a big one and a little one. |
|
Первый гангстерский фильм студии, Маленький Цезарь, имел большой кассовый успех, и Эдвард Г. Робинсон снялся во многих последующих гангстерских фильмах Warner. |
The studio's first gangster film, Little Caesar, was a great box office success and Edward G. Robinson starred in many of the subsequent Warner gangster films. |
Кроме того, после того, как враг будет убит, он оставит камень—либо маленький, либо большой. |
Also, after an enemy is killed, it will leave a stone—either a small or a great one. |
Компьютер выглядел как большой офисный стол с очень маленьким дисплеем из шести строк на сорок символов и клавиатурой, похожей на клавиатуру IBM keypunch. |
The computer looked like a large office desk with a very small six-line by forty-character display and a keyboard similar to an IBM keypunch. |
Доктора не могли точно определить, имелся ли у него большой клитор или маленький пенис, и были убеждены, что он никогда не сможет жить полноценной жизнью мужчины. |
Doctors couldn't be sure if he had a large clitoris or a small penis and were convinced he could never live a satisfactory life as a man. |
Жила-была толстая дама с большой бородой и маленькими усиками. |
There was once a fat lady with a big beard and a little moustache. |
Нравится ходить, словно рыцарь, блестеть доспехами, чтобы почувствовать, какой он маленький, а вы такой большой, да? |
You like to walk around like a knight in shiny armor, who's so great amidst the petty others. |
Школьный двор слишком большой, маленьким девочкам не годится ходить по нему в темноте, -поддразнил Джим. |
That yard's a mighty long place for little girls to cross at night, Jem teased. |
За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи. |
Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside. |
Small, medium, large, it's not that complicated, okay? |
|
У него был большой плоский нос, оттопыренные уши, выпирающая вперед челюсть и маленькие неровные зубы. |
He had a broad, flattened nose, jug ears, a crooked jaw and tiny chipped teeth. |
Одним из последних экспонатов в музее эротики была небольшая комната с диваном напротив большой стены с маленькими телевизионными экранами, каждый из которых показывал различные порнофильмы. |
One of the final displays in Museum Erotica was a small room with a sofa opposite a large wall of small television screens each showing a different porno video. |
О, большой белый бог где-то там в темной вышине, смилуйся над маленьким черным мальчиком здесь внизу, спаси его от всех этих людей, у которых не хватает духу бояться! |
Oh, thou big white God aloft there somewhere in yon darkness, have mercy on this small black boy down here; preserve him from all men that have no bowels to feel fear! |
В зависимости от того, в какой компании вы работаете, скорее всего, вам предоставят большой отпуск по рождению ребенка, и его можно будет продлить на период, пока ребенок маленький, чтобы вы смогли воспитывать его в течение длительного времени. |
Depending which company you work for, it's likely that you'll be able to be given a long maternity leave to have your child, and that would extend on to when your child's young, so that you could take care of it for a long time. |
You were just a cog in the wheel of a larger machine. |
|
The smallest size available is 32 and largest 20/0. |
|
Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок. |
Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece. |
Два маленьких глотка или один большой? |
Two little swigs, or one big swig each? |
Это большой груз на ее маленьких плечах. |
That's a big load on those little shoulders. |
Этот Большой Джон, а тот маленький Радж. |
That's Big John, and that's little Raj. |
Унаследовал от отца маленький сталелитейный завод и смог превратить его в большой концерн. |
His grandfather started with a small steel mill. Frederick Hoffman inherited it from his father and built it into a conglomerate. |
Ник съел большой блин, потом маленький, намазав их яблочным желе. |
Nick ate a big flapjack and a smaller one, covered with apple butter. |
Только на сей раз внизу был самый маленький, а наверху, под куполом, - самый большой, тот, который с веселыми, хитрыми глазками. |
They landed and formed a pyramid again, only this time the smallest one was on the bottom and the big one with the twinkling eyes on top, right under the roof. |
Он намекал на других, назвал себя маленьким винтиком в очень большой машине, - которую я не смогу остановить. |
He alluded to others, called himself a small cog in a very large machine that I wouldn't be able to stop. |
Дайте большой обезжиренный латте и маленький обычный кофе. |
Can I get a large, non-fat latte and a regular, small coffee. |
В то время как эго-это замкнутый маленький круг вне центра, заключенный в целом, самость можно понимать как большой круг. |
While the ego is a self-contained little circle off the center contained within the whole, the Self can be understood as the greater circle. |
Что большой, что маленький - одни кости. |
That great, that a small - some bones. |
Представьте, что вы наполняете большой контейнер маленькими сферами одинакового размера. |
Imagine filling a large container with small equal-sized spheres. |
Примите, пожалуйста, этот маленький подарок, как память о той большой услуге, которую вы мне оказали. |
I have sent you some little things. Be good enough to make use of them, as a slight souvenir of the great service for which I am your debtor. |
Но, большой вопрос в том, как автомобиль с маленьким двигателем справляется с этим будучи отягощённым людьми? |
But the big question is, how does a small-engined car like this cope when it's weighed down with people? |
Но когда Большой Билл смотрит, как падает маленький Билл, он радуется, что научился кататься на коньках. |
But when Big Bill watches Little Bill fall, he is happy that he had learned to skate. |
Вы думаете, ее изобрел маленький розовый кролик, который без передышки бьет в большой турецкий барабан. |
You think it was invented by a little pink bunny who goes around banging away on a big bass drum. |
Маленький, средний, или большой? |
Small, medium, or large? |
Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. |
For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. |
Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично. |
You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him. |
Колизей - самый большой амфитеатр, построенный во времена Римской империи, вмещающий до 50000 человек. |
The Colosseum: The largest amphitheatre built in the Roman Empire, it could hold up to 50,000 people. |
У г-на Макрона будет возможность повысить свой президентский авторитет на предстоящем саммите НАТО, который состоится 25 мая и на котором будет присутствовать Дональд Трамп, а также на саммите Большой семерки 26-27 мая. |
Mr Macron will have a chance to work on his presidential stature at the upcoming Nato summit on May 25, where Donald Trump will be present, and the G7 in Sicily on May 26-7. |
Маленький, коренастый, очень живой. |
Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? |
На большой высоте неровным углом шли прозрачные целлулоидные самолеты. |
Transparent celluloid planes moved at high altitude in an irregular V formation. |
И уж конечно, мы не хотим, чтобы милые маленькие дети, которые читают “о капитан, мой капитан, говорили, что их автор-гомо. |
And we certainly don’t want the dear little children who recite “Oh Captain, My Captain” to be told its author was a homo. |
Гаечные ключи в основном маленькие и незаметные, за исключением их громких песен. |
The wrens are mainly small and inconspicuous except for their loud songs. |
Однако другие родители, у которых есть маленькие дочери, говорят, что они в конечном итоге вырастут из этой фазы. |
However, other parents who have young daughters say that they would eventually grow out of this phase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маленький и большой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маленький и большой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маленький, и, большой . Также, к фразе «маленький и большой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
