Малочисленны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маленький, небольшой, малый, мелкий
Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны. |
By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible. |
Хотя живые виды малочисленны, во время каменноугольного периода вымершие древовидные формы образовали огромные леса, которые доминировали в ландшафте и способствовали залежам угля. |
Although living species are small, during the Carboniferous, extinct tree-like forms formed huge forests that dominated the landscape and contributed to coal deposits. |
Одним из принципов общественного вещания является обеспечение охвата интересов, для которых отсутствуют или малочисленны рынки сбыта. |
One of the principles of public broadcasting is to provide coverage of interests for which there are missing or small markets. |
Поскольку некоторые этнические группы очень малочисленны, их родные языки находятся под угрозой исчезновения в ближайшие десятилетия. |
As some of the ethnic groups are very small, their native languages are in danger of becoming extinct in the next decades. |
Иранские нападения были слишком малочисленны, чтобы удержать Ирак от их начала. |
The Iranian attacks were too few in number to deter Iraq from launching their attacks. |
Ирландские Редакторы сравнительно малочисленны. |
Irish editors are relatively small in number. |
Поскольку эти истории происходят во время вюрмского оледенения, популяции малочисленны и выживают в основном охотниками-собирателями. |
Since the stories take place during the Würm glaciation, populations are small in number and are surviving mostly in hunter-gatherer fashion. |
Прибывшие люди, возможно, были относительно малочисленны и агрессивны по отношению к местному населению, с которым они столкнулись. |
The people who arrived may have been relatively small in numbers and aggressive toward the local populations they encountered. |
В мире животных тоже есть группы, совместно действующие группы, но они всегда либо малочисленны, либо состоят из родни. |
You do find groups in the animal kingdom - you do find cooperative groups - but these groups are always either very small or they're all siblings. |
Квуцоты были намеренно малочисленны, не превышая 200 членов, полагая, что это необходимо для поддержания доверия. |
Kvutzot were deliberately small, not exceeding 200 members, in the belief that this was imperative for maintaining trust. |
Лейкоциты и клетки-ключи обычно отсутствуют или очень малочисленны. |
White blood cells and clue cells are normally absent or very low in number. |
Плюрипотентные взрослые стволовые клетки встречаются редко и обычно малочисленны, но их можно обнаружить в пуповинной крови и других тканях. |
Pluripotent adult stem cells are rare and generally small in number, but they can be found in umbilical cord blood and other tissues. |
You'd be surprised if you knew how few fundamentals there are. |
|
Его произведения малочисленны, большинство из них имеют интенсивную диалогическую форму и сильный эмоциональный посыл. |
His works are small in number, most of them with intensive dialogue form and strong emotional message. |
Эти группы обычно малочисленны, уязвимы, частично скрыты и характеризуются частыми миграциями. |
These groups are typically small, vulnerable, partly hidden and characterized by frequent migrations. |
В 1980-е и 1990-е годы по ближневосточным меркам вооруженные силы Саудовской Аравии были относительно малочисленны. |
During the 1980s and 1990s, by Middle Eastern standards the armed forces of Saudi Arabia were relatively small. |
Секты были малочисленны, и ни одна из них не пользовалась долгосрочным политическим или военным влиянием. |
The sects were small in numbers and none enjoyed long-term political or military influence. |
Виды с небольшими хозяевами, как правило, малочисленны. |
Species with small hosts tend to be small. |
Снежные барсы очень малочисленны... всего около 4 особей на 100 квадратных километров. |
They are very rare... only about four of them in 40 square miles. |
Хотя левые группы были малочисленны, они стали очень влиятельными благодаря своим публикациям, которые помогли сформулировать оппозицию режиму Диаса. |
Although leftist groups were small in numbers, they became highly influential through their publications which helped articulate opposition to the Díaz regime. |
В ней нет данных обо всех существовавших малочисленных еврейских общинах, и, видимо, полностью отсутствуют сведения о незначительных фактах гонений на евреев. |
It does not contain information on all of the smaller Jewish communities that may have existed and it likely does not contain information on minor persecutions. |
Давным-давно, силы специального назначения получили свое название, потому что они были малочисленными и «специальными». |
Once upon a time, Special Operations forces got their name because they were small and “special.” |
Это означает, что следующее поколение нашей новой нации будет слишком малочисленным. |
That means that the next generation of our new nation is going to be much smaller. |
Нам нечем защититься от первой же проходящей банды, даже малочисленной. |
We're vulnerable to the next group that passes by, no matter how small. |
Кроме того, есть небольшое число белых и индейцев, причем обе группы примерно одинаково малочисленны. |
In addition, there are small numbers of whites and Indians, both groups being roughly equally small in number. |
У них нет ресурсов, ... чтобы защитить малочисленную колонию с ограниченной стратегической ценностью. |
They have no resources to protect a colony with few people and limited strategic value. |
Это было самое малочисленное безгосударственное меньшинство в Венгрии, поэтому оно оказывало наименьшее сопротивление. |
This was the smallest stateless minority in Hungary, so it offered the least resistance. |
Однако и без того малочисленная провинция не смогла выполнить эту задачу. |
However, the already-shorthanded province was unable to perform the task. |
В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране. |
The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country. |
Малочисленность населения здесь бросалась в глаза не столь явно, как в Городе Запустения. |
The sparseness of the population was not as evident here as it had been in Desolation City. |
Несомненно, в эпоху зодчества поэмы, правда малочисленные, походили на его же собственные творения. |
It is certain that in architectural epochs, the poems, rare it is true, resemble the monuments. |
Дешевое и эффективное средство безопасности - это работать в округе, где движение малочисленно или отсутствует. |
One cheap and effective security measure is working in an area with low or no traffic. |
Это предоставит малочисленным делегациям более широкие возможности для работы и одновременно побудит нас более эффективно использовать имеющееся время. |
This will make it possible to give the smaller delegations broader possibilities for action, while forcing us to make more efficient use of the available time. |
Как вообще они могут управлять собой, когда система настроена против них в основном из-за их малочисленности? |
How in the world can they govern themselves when system is rigged against them due largely to their small numbers? |
Иранские ВВС стали очень малочисленными, имея в своем распоряжении только 20 F-4 Phantom, 20 F-5 Tigers и 15 F-14 Tomcats. |
The Iranian air force had become very small, with only 20 F-4 Phantoms, 20 F-5 Tigers, and 15 F-14 Tomcats in operation. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
Иранские ВВС стали очень малочисленными, имея в своем распоряжении только 20 F-4 Phantoms, 20 F-5 Tigers и 15 F-14 Tomcats. |
The Iranian air force had become very small, having only 20 F-4 Phantoms, 20 F-5 Tigers, and 15 F-14 Tomcats in operation. |
Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем. Близость опасности одушевляла старого воина бодростию необыкновенной. |
The Commandant was walking up and down before his little party; the approach of danger had given the old warrior wonderful activity. |
Вторая причина малочисленности разводов состоит в том, что требующие развода женщины могут потерять своих детей. |
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce. |
Несмотря на свою малочисленность, сельские жители весьма эффективно контролировали сельскую местность, особенно вдоль 12 000 миль железнодорожных линий. |
Despite their small numbers, the rurales were highly effective in bringing control to the countryside, especially along the 12,000 miles of railway lines. |
Casualties were few due to the sparse population. |
|
В силу своей малочисленности количество выпускников невелико, и большинство из них продолжают обучение в других университетах. |
By virtue of its small enrollment, the number of alumni is low, and most continue their studies at other universities. |
Исландия имеет самое малочисленное население среди всех членов НАТО и является единственной страной, где нет постоянной армии и имеется легкооруженная береговая охрана. |
Iceland has the smallest population of any NATO member and is the only one with no standing army, with a lightly armed coast guard. |
В кампании этнической чистки участвовали также русские, армяне, греки, умеренные абхазы и другие малочисленные этнические группы, проживающие в Абхазии. |
The campaign of ethnic cleansing also included Russians, Armenians, Greeks, moderate Abkhaz and other minor ethnic groups living in Abkhazia. |
Малочисленность видов встречается в других местах, включая Северную Америку, Южную Америку и Папуа-Новую Гвинею. |
A paucity of species occur elsewhere including North America, South America, and Papua New Guinea. |
Авар, Будух, Грузии, Juhuri, Хиналугцы, Kryts, лезгинский, Рутульский, Талыш, Тат, цахурский, и уди все говорят малочисленных народов. |
Avar, Budukh, Georgian, Juhuri, Khinalug, Kryts, Lezgian, Rutul, Talysh, Tat, Tsakhur, and Udi are all spoken by small minorities. |
В Аннаме и Кочинчине было оказано лишь символическое сопротивление, и большинство гарнизонов, какими бы малочисленными они ни были, сдались. |
In Annam and Cochinchina only token resistance was offered and most garrisons, small as they were, surrendered. |
Эстония добилась очень хороших успехов на Олимпийских играх, учитывая малочисленность населения страны. |
Estonia has had very good success at the Olympic games given the country's small population. |
Его малочисленное население позволяет ему проводить только два раза в год приходские собрания, а не приходской совет. |
Its small population qualifies it only for a twice-yearly Parish Meeting, not a Parish Council. |
Иранские нападения были слишком малочисленны, чтобы удержать Ирак от их начала. |
The Iranian attacks were too few in number to deter Iraq from launching their attacks. |
Великий Визирь узнал, что малочисленная русская армия приближается к концу своей военной мощи, а запасы продовольствия и боеприпасов истощаются. |
The Grand Vizier found out that the smaller Russian army is nearing the end of its campaign capability, with its food supplies and ammunition stocks nearing depletion. |
- Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ - russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east
- малочисленная элита - a small elite
- относительная малочисленность - relatively small number
- малочисленный народ - small people
- Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации - Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East
- коренной малочисленный народ - indigenous ethnic group
- малочисленные вооруженные силы - smaller militaries
- коренные малочисленные народы - small indigenous peoples
- коренных малочисленных народов - indigenous minorities
- коренных малочисленных народов Севера - indigenous minorities of the north
- малочисленная публика - scanty audience
- малочисленные организации для - minorities of the organization for
