Марат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марат Бисенгалиев является гражданином Казахстана, несмотря на то, что уже 20 лет живет в Англии. |
Marat Bisengaliev is a citizen of Kazakhstan, despite the fact that he has been living in England for 20 years. |
Марат страдал от кожного заболевания, которое заставляло его проводить большую часть времени в ванне; он часто работал там. |
Marat suffered from a skin condition that caused him to spend much of his time in his bathtub; he would often work there. |
Ссылаясь на более ранние самосознательные произведения, такие как Дон Кихот и Тристрам Шенди, Дуглас Мюке указывает, в частности, на пьесу Питера Вайса Марат/Сад 1964 года. |
Referring to earlier self-conscious works such as Don Quixote and Tristram Shandy, Douglas Muecke points particularly to Peter Weiss's 1964 play, Marat/Sade. |
Кордельеры, Робеспьер, Дантон и Марат использовали это кафе как место для встреч. |
The Cordeliers, Robespierre, Danton and Marat all used the café as a meeting place. |
И не бледный, бесхарактерный Санскулотт, а Марат. |
And not a pale, characterless Sansculotte, but a Marat. |
Danton fled to England; Desmoulins and Marat went into hiding. |
|
Значит, если Марат прав, тогда вы понесете ответственность за утечку этих имен. |
So if Marat's right, it means you'll be held responsible for leaking these names. |
1969-Марат поступил в Республиканскую среднюю специальную музыкальную школу им. К. Байсеитова по классу скрипача и окончил ее в 1979 году. |
1969 – Marat entered the K. Bayseitov Republican Secondary Special Music School as a violinist and graduated from it in 1979. |
К ним относится пьеса Питера Вайса Марат/Сад, фантазия, экстраполирующая тот факт, что сад руководил пьесами, исполняемыми его сокамерниками в Шарантонском приюте. |
These include Peter Weiss's play Marat/Sade, a fantasia extrapolating from the fact that Sade directed plays performed by his fellow inmates at the Charenton asylum. |
В открытом письме от 3 сентября радикал Марат призвал остальную Францию последовать примеру Парижа. |
In an open letter on 3 September the radical Marat incited the rest of France to follow the Parisian example. |
На ней спала маркиза, в ней истлел Марат; она прошла через Пантеон, чтобы достаться крысам клоаки. |
A Marquise had slept in it; Marat had rotted in it; it had traversed the Pantheon to end with the rats of the sewer. |
Марат был быстро оправдан, но инцидент еще больше обострил партийную борьбу жирондистов против монтаньяров в Конвенте. |
Marat was quickly acquitted but the incident further exacerbated the 'Girondins' versus 'Montagnards' party strife in the Convention. |
Боевой клич Маратхской легкой пехоты-это Бол Шри Чаттрапати Шиваджи Махарадж ки Джай! |
The battle cry of Maratha Light Infantry is Bol Shri Chattrapati Shivaji Maharaj ki Jai! |
Фильм на Маратхском языке Mee Sindhutai Sapkal, выпущенный в 2010 году, является биографическим фильмом, вдохновленным подлинной историей Синдхутая Сапкала. |
A Marathi-language film Mee Sindhutai Sapkal released in 2010, is a biopic inspired by the true story of Sindhutai Sapkal. |
Маратхи Канходжи Ангре и Кунджали Мараккар, морской вождь Саамотири, были двумя выдающимися морскими вождями того периода. |
The Maratha Kanhoji Angre, and Kunjali Marakkar, the Naval chief of Saamoothiri were two notable naval chiefs of the period. |
Он был переведен на хинди, маратхи, Гуджарати, Бенгальский, Телугу, Тамильский, Каннада и малаялам. |
It has been translated into Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam. |
Ваша дочь и я помолвлены, не стоит марать ее имя. |
Remember, your daughter and I are engaged. You wouldn't want to soil her name, right? |
В 1817 году Британская Ост-Индская компания под командованием Маунтстюарта Эльфинстона нанесла поражение Баджи РАО II, последнему из Маратхских Пешв в битве при Хадки. |
In 1817, the British East India Company under Mountstuart Elphinstone defeated Baji Rao II, the last of the Maratha Peshwa in the Battle of Khadki. |
Другие индуистские Боги, популярные в Маратхской общине, - это Кхандоба и богиня Бхавани из Тулджапура. |
The other Hindu Gods popular in the Maratha community are Khandoba and the Goddess Bhavani of Tuljapur. |
Нельзя марать ее имя в этой грязи. |
I can't allow her name to get mixed-up in all this monkey business. |
Затем он попытался сдержать наступление англичан, заключив союз с Маратхами и Моголами. |
He then worked on to check the advances of the British by making alliances with the Marathas and the Mughals. |
Пет, на языке маратхи, является общей местностью в индийском городе Пуна. |
Peth, in the Marathi language, is a general locality in the Indian city of Pune. |
Наваб Аливарди-Хан одержал победу над Маратхской империей в битве при Бурдване. |
Nawab Alivardi Khan came victorious against the Maratha Empire in the battle of Battle of Burdwan. |
Однако с приходом к власти Марата и Робеспьера он стал критически относиться к бескомпромиссному Якобинству, а с падением жирондистов его политическая жизнь подошла к концу. |
With the reign of Marat and Robespierre, however, he became critical of uncompromising Jacobinism, and with the fall of the Girondins his political life came to an end. |
Маратхские доспехи в основном вдохновлены доспехами Великих Моголов. |
Maratha armour is mostly inspired by the Mughal armour. |
Маратхский фильм Mee Sindhutai Sapkal 2010 года Ананта Махадевана-это биографический фильм, вдохновленный подлинной историей Синдхутая Сапкала. |
The 2010 Marathi film Mee Sindhutai Sapkal by Anant Mahadevan is a biopic inspired by the true story of Sindhutai Sapkal. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
Таким образом, термин Маратха стал для них маркером эндогамной касты. |
Thus, the term Maratha became a marker of an endogamous caste for them. |
Эта встреча также находит упоминание в литературном произведении Маратхи восемнадцатого века, составленном Ханумант Свами, известным как Рамдас Свамити Бахар. |
This meeting also finds a mention in an eighteenth century Marathi literary work composed by Hanumant Swami known as Ramdas Swamichi Bakhar. |
Он также сотрудничал с Карло Мараттой и Доменико Марией Канути в украшении фресками Палаццо Альтиери. |
He also collaborated with Carlo Maratta and Domenico Maria Canuti in the fresco decorations of the Palazzo Altieri. |
Во многом это было вызвано значительным притоком маратхов, сыгравших ключевую роль в его успешной Деканской кампании. |
This was largely due to a substantial influx of Marathas, who played a key role in his successful Deccan campaign. |
Маратхская каста первоначально образовалась из объединения семей из йоменских каст в Махараштре. |
The Maratha caste is originally formed from the amalgamation of families from the yeoman castes in Maharashtra. |
Два года спустя Маратхи отбили у Моголов крепость Сингагад, а затем и Пуну. |
Two years later the Marathas recaptured Sinhagad fort, and later Pune, from the Mughals. |
В ответ Лорд Корнуоллис мобилизовал роту и британские вооруженные силы и заключил союз с Маратхами и Низамами Хайдарабада, чтобы противостоять типу. |
In response, Lord Cornwallis mobilised company and British military forces, and formed alliances with the Marathas and the Nizam of Hyderabad to oppose Tipu. |
Некоторые эпизоды битвы при Хирки, во время третьей англо-Маратхской войны, имели место там, где расположен современный университет. |
Some incidents of the Battle of Khirkee, during the Third Anglo-Maratha War, took place where the present-day university is located. |
По традиции, Маратхи и южноиндийские индусы получают масляный массаж от старейшин в семье в день, а затем принимают ритуальную ванну, все до восхода солнца. |
Traditionally, Marathi people and South Indian Hindus receive an oil massage from the elders in the family on the day and then take a ritual bath, all before sunrise. |
Кроме Гуджаратцев, здесь можно встретить Маратхи, Раджастхани, Бихари, Тамил, Уттар-Прадеши и людей из нескольких других штатов. |
Besides Gujarati persons, one can find Marathi, Rajasthani, Bihari, Tamil, Uttar Pradeshi and people from several other states. |
Хинди, маратхи, Майтхили и Ангика - это языки, написанные с использованием деванагарского алфавита. |
Hindi, Marathi, Maithili and Angika are languages written using the Devanagari script. |
Он победил индийскую империю маратхов, и одной из его самых больших побед была битва при Панипате в 1761 году. |
He defeated the Indian Maratha Empire, and one of his biggest victories was the 1761 Battle of Panipat. |
В независимой Индии эти Маратхи стали доминирующей политической силой в новообразованном штате Махараштра. |
In independent India, these Marathas became the dominant political force in the newly-formed state of Maharashtra. |
Моя жена, которая в глаза тебя не видела, умоляла не убивать тебя, просила отдать тебя правосудию и не марать руки. |
My wife, who don't even know you, has pleaded for your life. She asked me to let the law punish you, and keep my hands clean. |
Это была самая популярная маратхская ежедневная газета во время правления Парулекара, и она сохранила эту позицию с 1980-х годов, под контролем семьи Павар. |
It was the most popular Marathi daily during Parulekar's stewardship, and has maintained that position since the 1980s, under the control of Pawar family. |
Основными сортами, используемыми в Италии, являются Арборио, Бальдо, Карнароли, Марателли, Падано, Рома и виалоне нано. |
The principal varieties used in Italy are Arborio, Baldo, Carnaroli, Maratelli, Padano, Roma, and Vialone Nano. |
Только такой красотке как ты, не хотелось марать руки, и ты обратилась к своему другу Сергею. |
Only a pretty girl like you didn't want to get her hands dirty, so you went to your pal Sergei. |
Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура. |
The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates. |
Насколько я могу узнать, единственный фрукт, названный карамбола, по-португальски из Маратхи каранбал, - это звездчатый фрукт. |
As far as I can find out, the only fruit named carambola, via Portuguese from Marathi karanbal, is the star fruit. |
После своего актерского дебюта в Болливуде с драмой Гаман 1978 года Патекар снялся в нескольких фильмах на маратхи и в нескольких болливудских фильмах. |
After making his acting debut in Bollywood with the 1978 drama Gaman, Patekar acted in a few Marathi films and some Bollywood films. |
Закрыв ворота, Джаван сумел удержать маратхов на расстоянии. |
Shutting the gates Jawan succeeded in keeping the Marathas at bay. |
История города тесно связана с возникновением Маратхской империи в XVII-XVIII веках. |
The history of the city is closely related to the rise of the Maratha empire from 17th–18th century. |
Популярность Шридхара - феномен в Маратхской литературе. |
Shridhar's popularity is quite a phenomenon in Marathi literature. |
Он получил степень бакалавра в области инженерии, компьютерного дела в колледже Маратвада Митрамандала инженерного университета Пуны. |
He graduated in Bachelor of Engineering, Computer from Marathwada Mitramandal's College Of Engineering University of Pune. |
К середине 1660-х годов Шиваджи основал независимое Маратхское королевство. |
By the mid-1660s, Shivaji had established an independent Maratha kingdom. |
Родным языком Бене Исраэль является иудео-Маратхи, разновидность Маратхи. |
The site is now officially one of the historical sites of Singapore. |
Пригороды, опустевшие при приближении маратхов, так и не были заселены вновь. |
The suburbs, deserted at the approach of the Marathas, were never re-peopled. |
Он написал Марата, мученика революции, в стиле, напоминающем христианского мученика, с лицом и телом, купающимися в мягком, сияющем свете. |
He painted Marat, martyr of the Revolution, in a style reminiscent of a Christian martyr, with the face and body bathed in a soft, glowing light. |
Некоторые индийские языки также используют полную остановку, например Маратхи. |
Some Indian languages also use the full stop, such as Marathi. |
В 2016 году он снялся в Маратхском фильме Нацамрат, который принес ему премию Filmfare Marathi Award за Лучшую мужскую роль. |
In 2016, he starred in the Marathi film Natsamrat, which garnered him the Filmfare Marathi Award for Best Actor. |
Другие художники также изображали Смерть Марата, иногда намного позже фактов, чьи работы относятся или не относятся к шедевру Давида. |
Other artists have also depicted the death of Marat, sometimes long after the facts, whose works refer or not to David's masterpiece. |
- округ Маратон - marathon county
- галерея марата гельмана - Guelman Gallery
- кинематограф на языке маратхи - Marathi cinema
- марать репутацию - sully reputation
- марать бумагу - dirty paper
