Маркирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отметить, выделить, отмечать, подчеркнуть, подчеркивать, выделять, обозначать, метить, намечать
Вместо этого он неправильно маркирует проблему как таковую, чтобы очернить ее. |
Instead it is mislabeling a concern as such in order to denigrate the concern. |
Стандартная орфография Кабийе обычно не маркирует тон. |
The standard orthography of Kabiye does not generally mark tone. |
Мы посмотрели на их ДНК почти сразу после рождения, чтобы узнать, возможно ли, что мать маркирует гены? |
So we looked at their DNA early after birth, to see: Is it possible that the mother is marking? |
Во-вторых, растворение карбоната маркирует ПЭТМ в разрезах из глубины моря. |
Second, carbonate dissolution marks the PETM in sections from the deep sea. |
Обрабатывает сообщение в папке Входящие 26.01.2013, маркирует его начальной датой 26.01.2013 и датой истечения срока действия 26.01.2014. |
Processes the message in the Inbox on 1/26/2013, stamps it with a start date of 01/26/2013 and an expiration date of 01/26/2014. |
Вместо этого он неправильно маркирует проблему как таковую, чтобы очернить ее. |
Instead it is mislabeling a concern as such in order to denigrate the concern. |
Манипуляция древесины по качеству предоставляет возможность применения рабочего цикла предыдущих функций и кроме того маркировать мелком дефектные места. Оператор осуществляет визуальную оценку заготовки, маркирует мелком дефектные места, подлежащие последующей выторцовке. |
At the rear belt conveyor, there are positions for sorting according to the timber lengths. |
Венгерский язык маркирует исходный предмет непереходного по-разному в каузативных формах, чтобы передать прямую причинность. |
Hungarian marks the original subject of an intransitive differently in causative forms to convey direct causation. |
Один тип ПТМ может инициировать другой тип ПТМ, как это видно из того, как убиквитинирование маркирует белки для деградации посредством протеолиза. |
One type of PTM can initiate another type of PTM, as can be seen in how ubiquitination tags proteins for degradation through proteolysis. |
Взрослые более склонны к агрессивному поведению, когда вредный акт дезинфицируется, чем когда он маркируется как агрессия. |
Adults are more likely to engage in aggressive conduct when the detrimental act is sanitized than when it is labelled as an aggression. |
Например, 20-фунтовая бумага также маркируется как 75 г / м2. |
For example, 20-pound paper is also labeled as 75 g/m2. |
1. Ладно, с этой биркой я могу жить и дальше. 2. Это хорошо, но иногда Карубе неправильно маркируется ИМО, и поэтому в этом случае нужно заменить не только источник. |
1. OK, with that tag i can live with that. 2. That's fine, but sometimes Karube is mislabeled imo, and so more than just the source should be replaced in that case. |
Совершенное не маркируется, в то время как несовершенное использует различные преформативы, которые варьируются в зависимости от человека, числа и пола. |
The perfect is unmarked, while the imperfect uses various preformatives that vary according to person, number and gender. |
Текст программы маркируется по мере его редактирования; компилятор работает с маркированной формой, поэтому во время компиляции происходит меньше работы. |
A third hypothesis is that the Hoxne Hoard represents the proceeds of a robbery, buried to avoid detection. |
Текст программы маркируется по мере его редактирования; компилятор работает с маркированной формой, поэтому во время компиляции происходит меньше работы. |
Program text is tokenized as it is edited; the compiler operates on the tokenized form, so there is less work at compile-time. |
Вводимый текст сначала маркируется или разбивается на слова. |
The input text is first tokenized, or broken into words. |
Оценки жизненного цикла маркируемого изделия и самой этикетки полезны для выявления и улучшения возможных экологических последствий. |
Life cycle assessments of the item being labeled and of the label itself are useful to identify and improve possible environmental effects. |
Так, маркируем и приобщаем к делу. |
All right, let's bag and tag it. |
В основном модифицирующее существительное маркируется в родительном падеже, но также согласуется в падеже, числе и Роде с главой—по существу, оно имеет два падежных знака. |
Basically, a modifying noun is marked in the genitive case, but also agrees in case, number and gender with the head—essentially, it has two case markings. |
Резервуар для тормозной жидкости обычно маркируется для указания типа используемой тормозной жидкости. |
The brake fluid reservoir is usually marked to indicate the type of brake fluid to be used. |
Это в некотором смысле противоположно обычному употреблению родительного падежа, поскольку маркируется не зависимое, а главное существительное. |
This is the opposite, in some sense, to the normal usage of the genitive case, since it is the head noun, rather than the dependent, that is marked. |
При секвенировании красителей-Терминаторов каждый из четырех дидеоксинуклеотидных цепных Терминаторов маркируется флуоресцентными красителями, каждый из которых излучает свет с различной длиной волны. |
In dye-terminator sequencing, each of the four dideoxynucleotide chain terminators is labelled with fluorescent dyes, each of which emit light at different wavelengths. |
Ароматическое соединение Лос бензол, выделяющееся из выдыхаемого сигаретного дыма, маркируется как канцерогенное и в десять раз выше у курильщиков, чем у некурящих. |
The aromatic VOC compound benzene, emitted from exhaled cigarette smoke, is labeled as carcinogenic and is ten times higher in smokers than in nonsmokers. |
Базовое состояние не маркируется, а состояние темы обозначается наличием начальной гласной. |
The base state is unmarked and the topic state is indicated by the presence of the initial vowel. |
Впрыснутое вещество, фильтрованный коллоид серы, маркируется радионуклидом технеций-99м. |
The injected substance, filtered sulfur colloid, is tagged with the radionuclide technetium-99m. |
В рамках своей деятельности анекдот маркируется как культурно маркированная форма коммуникации. |
Within its performance frame, joke-telling is labelled as a culturally marked form of communication. |
Практически весь консервированный тунец в Великобритании маркируется как безопасный для дельфинов, потому что на рынке есть почти исключительно Скипджек-тунец. |
Virtually all canned tuna in the UK is labelled as dolphin-safe because the market is almost exclusively skipjack tuna. |
We don't label the plates, you know, with everybody's names. |
|
Цепочка поставок также должна контролироваться FLO-CERT, чтобы гарантировать целостность маркируемого продукта. |
The supply chain must also have been monitored by FLO-CERT, to ensure the integrity of the labelled product. |
Глагол маркируется для пола адресата, если они являются интимными единственными числами, независимо от того, упоминаются ли они в предложении. |
The verb is marked for addressee's gender, if they are intimate singular, whether or not they are referred to in the clause. |
We're marking someone else's homework. |
|
если это подтверждается, то мы пакуем и маркируем. |
If it checks out, we bag and tag. |
Японские Крылья теперь производятся специально для японского рынка, и лишь небольшое их количество маркируется для экспорта. |
The Japanese Fenders are now manufactured specifically for the Japanese market, with only a small number marked for export. |
- год маркирует - year marks the
- маркируется буквой - is marked with the letter
- маркируется следующим образом - marked as follows
- маркирует их как - labels them as
- маркируется с наклейкой - is marked with a sticker
