Марксистскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они подчеркивают марксистскую веру в способность рабочего класса выковать свою собственную судьбу без необходимости революционной партии или государства. |
They emphasize the Marxist belief in the ability of the working class to forge its own destiny without the need for a revolutionary party or state. |
Марксистскую идеологию сравнивали с религиозной теологией. |
Marxist ideology has been compared to religious theology. |
Интеллектуалы использовали марксистскую политическую философию, в традициях черного радикала. |
The intellectuals employed Marxist political philosophy, in the black radical tradition. |
Тед Грант и его сторонники создали конкурирующий офис, штат сотрудников и сбор средств, а также оставили воинствующее движение, чтобы сформировать международную марксистскую тенденцию. |
Ted Grant and his supporters set up a rival office, staff and fundraising, and left Militant to form the International Marxist Tendency. |
Вооружённые силы восстановили порядок. Они получили единогласную поддержку народа, три года сносившего марксистскую заразу. |
The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer. |
Но это противоречие проистекает из самой жизни и полностью отражает марксистскую диалектику. |
But this contradiction springs from life itself and reflects completely Marxist dialectic. |
Он изложил марксистскую позицию против угнетения гомосексуалистов как социального меньшинства и сравнил гомофобию с расизмом, ксенофобией и сексизмом. |
He laid out a Marxist position against the oppression of homosexuals as a social minority and compared homophobia to racism, xenophobia and sexism. |
Советские радиопередачи использовали марксистскую риторику для нападок на капитализм, подчеркивая темы трудовой эксплуатации, империализма и разжигания войн. |
Soviet radio broadcasts used Marxist rhetoric to attack capitalism, emphasizing themes of labor exploitation, imperialism and war-mongering. |
После восстановления демократии в Западной Германии Годесбергская программа СДПГ в 1959 году ликвидировала оставшуюся марксистскую политику партии. |
After the restoration of democracy in West Germany, the SPD's Godesberg Program in 1959 eliminated the party's remaining Marxist policies. |
Они подчеркивают марксистскую веру в способность рабочего класса выковать свою собственную судьбу без необходимости революционной партии или государства. |
They emphasize the Marxist belief in the ability of the working class to forge its own destiny without the need for a revolutionary party or state. |
Интеллектуалы использовали марксистскую политическую философию, в традициях черного радикала. |
The intellectuals employed Marxist political philosophy, in the Black radical tradition. |
В начале 1980-х годов Пол Херст и Барри Хиндесс разработали структурную марксистскую интерпретацию исторического материализма. |
In the early 1980s, Paul Hirst and Barry Hindess elaborated a structural Marxist interpretation of historical materialism. |
Дело в том, однако, что большинство серьезных англоязычных экономистов считают марксистскую экономику неуместным тупиком. |
The fact is, however, that most serious English-speaking economists regard Marxist economics as an irrelevant dead end. |
Эти люди, имевшие интенсивные революционные корни, глубоко повлияли на сознание студентов, привнеся в них марксистскую идеологию. |
These people who had intensive revolutionary backgrounds affected the students deeply in their minds, bringing in Marxist ideology. |
Родившись в Ла-Рош-сюр-Йоне, он еще подростком помог основать местную независимую марксистскую организацию. |
Born in La Roche-sur-Yon, he helped found a local independent Marxist organisation while still in his teens. |
Через закон спроса и предложения Маршалл атаковал марксистскую теорию стоимости. |
Through the law of supply and demand, Marshall attacked Marxian theory of value. |
Не больно вините марксистскую пропаганду атеизма. |
Don't accuse the atheist Marxist propaganda too much. |
Его главным вкладом в марксистскую мысль является концепция авангардной партии рабочего класса. |
His main contribution to Marxist thought is the concept of the vanguard party of the working class. |
Главным вкладом Ленина в марксистскую мысль является концепция авангардной партии рабочего класса. |
Lenin's main contribution to Marxist thought is the concept of the vanguard party of the working class. |
Он разработал теорию овеществления и внес свой вклад в марксистскую теорию с развитием теории классового сознания Карла Маркса. |
He developed the theory of reification, and contributed to Marxist theory with developments of Karl Marx's theory of class consciousness. |
Радикальные марксистские и другие афро-американских работников автомобильной промышленности впоследствии образуются барабану. |
Radical Marxist and other African-American auto workers subsequently formed DRUM. |
Он утверждает, что политика свободного рынка Рейгана была анафемой для таких марксистов, как Зинн. |
He states, Reagan’s free market polices were anathema to Marxists like Zinn. |
Главой АНК никогда не был Тамбо или Мандела, а скорее восточноевропейские марксисты. |
The head of the ANC was never Tambo or Mandela, but rather East European Marxists. |
Поэтому они могут сочетать некоторые марксистские концепции с идеями других теоретиков, таких как Макс Вебер—Франкфуртская школа является одним из примеров. |
They may therefore combine some Marxist concepts with the ideas of other theorists such as Max Weber—the Frankfurt School is one example. |
Во многих случаях эти правительства были непризнанными и часто имели марксистско–ленинских соперников. |
In many cases, these governments were unrecognised and often had Marxist–Leninist rivals. |
Жан-Поль Сартр, марксистский экзистенциалист и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе, описал этот процесс следующим образом . |
By far the widest use of liquid smoke is for the purpose of replacing direct smoking of food with onsite-generated smoke from wood. |
Вопрос о том, действительно ли пролетариат контролировал марксистско-ленинские государства, является предметом спора между марксизмом–ленинизмом и другими коммунистическими течениями. |
Whether the proletariat was actually in control of the Marxist–Leninist states is a matter of debate between Marxism–Leninism and other communist tendencies. |
В отличие от других марксистских организаций в Гватемале того времени, лидеры пгт верили, что массовое движение получит власть через выборы. |
Unlike other Marxist organizations in Guatemala at the time, PGT leaders trusted the mass movement to gain power through elections. |
В Европе по–прежнему сильны несколько марксистско-ленинских партий. |
In Europe, several Marxist–Leninist parties remain strong. |
Ряд историков также обсуждали марксистских историков и критически рассматривали их анализ истории Индии. |
Both executions were conducted near the palace in Jeddah, not in Deera Square. |
Наиболее авторитетными учеными марксистской историографии являются Р. С. Шарма, Ромила Тапар, Ирфан Хабиб, Д. Н.Джа и К. Н. Паниккар. |
The senior-most scholars of Marxist historiography are R. S. Sharma, Romila Thapar, Irfan Habib, D. N. Jha and K. N. Panikkar. |
Сианук расправился с марксистско-ленинским движением, число членов которого сократилось вдвое после окончания Гражданской войны. |
Sihanouk cracked down on the Marxist–Leninist movement, whose membership had halved since the end of the civil war. |
Либеральные историки подчеркивают беспорядки, вызванные войной, тогда как марксисты подчеркивают неизбежность перемен. |
Liberal historians emphasise the turmoil created by the war, whereas Marxists emphasise the inevitability of change. |
ЛТВ занимает центральное место в марксистской теории, которая утверждает, что рабочий класс эксплуатируется при капитализме и разделяет цену и стоимость. |
The LTV is central to Marxist theory, which holds that the working class is exploited under capitalism, and dissociates price and value. |
Падение марксистско-ленинских правительств в Восточной Европе оказало огромное влияние на политическую экономию организованной преступности. |
The fall of Marxist-Leninist governments in Eastern Europe had tremendous influence on the political economy of organized crime. |
Он получил степень магистра в июне 1978 года с магистерской диссертацией под названием Марксистская концепция вооруженного народа. |
He earned a master's degree in June 1978 with a masters thesis titled The Marxist Concept of an Armed People. |
Марксистские гуманисты, однако, решительно оспаривают это. |
Marxist humanists, however, strongly dispute this. |
Третьи прямо отвергают марксистскую экономику и делают упор на политику предполагаемых производственных отношений. |
Still others reject Marxian economics outright, and emphasise the politics of the assumed relations of production instead. |
В 1969 году Джеймсон вместе с несколькими своими аспирантами основал марксистскую литературную группу в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
In 1969, Jameson co-founded the Marxist Literary Group with a number of his graduate students at the University of California, San Diego. |
Эта группа связана с Международной марксистской тенденцией, которая претендует на секции в более чем 30 странах. |
The group is affiliated to the International Marxist Tendency, which claims sections in more than 30 countries. |
Маркса обвиняли в сексуальной слепоте. Марксисты считают, что положение женщины было само собой разумеющимся. |
Marx was accused of 'sex blindness' . It is believed by Marxist's that the position of a woman was taken for granted. |
Немецкая Крестьянская война свидетельствует о марксистском интересе к истории снизу и классовому анализу, а также о попытках диалектического анализа. |
In the mid-nineteenth century, bookbinders of home-grown literature typically hand-made their books and sold them in small quantities. |
В общем, в марксистских терминах наемные рабочие и зависимые от государства всеобщего благосостояния - это рабочий класс, а те, кто живет на накопленный капитал, - нет. |
In general, in Marxist terms wage labourers and those dependent on the welfare state are working class, and those who live on accumulated capital are not. |
«одним из самых непредубежденных марксистов и в полной мере осознавал ошибки марксистской терминологии — схоластической и догматической. |
“one of the most open minded of Marxists, and is fully aware of the misfits in Marxian terminology — scholastic and dogmatic. |
Альтюссер весьма критически относился к тому, что он считал опорой среди марксистских гуманистов на рукописи Маркса 1844 года. |
Althusser was quite critical of what he perceived to be a reliance among Marxist humanists on Marx's 1844 Manuscripts. |
Марксистское мышление использует неизбежные социально-экономические объяснения, и причины Мао были декларациями его энтузиазма. |
Marxist thinking employs imminent socioeconomic explanations and Mao's reasons were declarations of his enthusiasm. |
В 1971 году на Цейлоне произошло марксистское восстание, которое было быстро подавлено. |
In 1971, Ceylon experienced a Marxist insurrection, which was quickly suppressed. |
Марксистский ответ на этот господствующий взгляд состоит в следующем. |
The Marxian reply to this mainstream view is as follows. |
В 1999 году Янсунну создал марксистско-ленинскую Коммунистическую партию Бенина. |
In 1999, Yansunnu formed the Marxist-Leninist Communist Party of Benin. |
Его интерес к Сартру привел Джеймсона к интенсивному изучению марксистской теории литературы. |
His interest in Sartre led Jameson to intense study of Marxist literary theory. |
Коммунистическая партия Турции / марксистско-ленинская реорганизованная в период с 1973 по 1978 год. |
Communist Party of Turkey/Marxist-Leninist re-organized between 1973 and 1978. |
Эта статья описывает Зинна как историка-марксиста, но, прочитав эту страницу, она, похоже, не подходит Зинну. |
This article describes Zinn as a marxist historian, but having read that page, it doesn't seem to fit Zinn. |
С помощью Клейтона Ван Лидеграфа метеорологическое подполье искало более марксистско-ленинский идеологический подход к поствьетнамской действительности. |
With the help from Clayton Van Lydegraf, the Weather Underground sought a more Marxist–Leninist ideological approach to the post-Vietnam reality. |
Возглавляемые сталинистами войска подавляли коллективы и преследовали как диссидентов-марксистов, так и анархистов. |
Stalinist-led troops suppressed the collectives and persecuted both dissident Marxists and anarchists. |
Те, кто называет себя автономистами, теперь варьируются от марксистов до постструктуралистов и анархистов. |
Those who describe themselves as autonomists now vary from Marxists to post-structuralists and anarchists. |
Либертарианские марксистские течения часто опираются на более поздние работы Маркса и Энгельса, в частности на Grundrisse и гражданскую войну во Франции. |
Libertarian Marxist currents often draw from Marx and Engels' later works, specifically the Grundrisse and The Civil War in France. |
Она породила в остальной Европе, Азии, Латинской Америке - фактически повсюду - особое движение, антисталинистское и марксистски левое. |
This led to a sort of emulating movement, an anti-Stalinist Marxist left, in, um, the rest of Europe, Asia, Latin America, basically everywhere. |
К 1888 году марксисты использовали социализм вместо коммунизма, поскольку последний стал считаться старомодным синонимом социализма. |
By 1888, Marxists employed socialism in place of communism as the latter had come to be considered an old-fashion synonym for socialism. |
Сначала коллективисты работали вместе с марксистами, чтобы подтолкнуть Первый Интернационал к более революционному социалистическому направлению. |
At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction. |
- марксистское единство - marxist unity
- ортодоксальный марксистский - orthodox marxist
- Марксистско-ленинская организация Соединённых Штатов Америки - U.S. Marxist-Leninist Organization
- Марксистско-ленинская партия Германии - marxistleninist party of germany
- Марксистско-ленинская партия - Marxist-Leninist Party
- марксистская теория - marxist theory
- марксистская экономика - marxist economics
- марксистская эстетика - marxist aesthetics
- Марксистское понимание - marxist understanding