Материальное имущество другого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поданный материал - submitted material
сетчатый материал - mesh material
неиспользованный материал - unused material
иллюстративный материал - illustrations
реставрационный материал - restorative
избыточный материал - redundant material
звезда материал - star material
жестокое обращение с детьми материал - child abuse material
уместно материал - pertinent material
материал усадка - material shrinkage
Синонимы к материальное: реальный, финансовый, физический, денежный, предметный, имущественный, телесный, чувственный
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
завещанное имущество - bequests
сохранность имущества - property preservation
имущественной массы - property mass
денежные средства или имущество - cash or property
имущественные паи - property shares
имущественные споры - property disputes
грузовая партия рассортированного имущества - classified lot
договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания - post-nuptial contract
их имущество - their possessions
человеческая жизнь и имущество - human life and property
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
дети из другого - children from other
в отношении другого - with regard to another
для другого обзора - for another review
внутренние дела другого - the internal affairs of another
независимо от любого другого - independently of any other
удовлетворяет условие другого - satisfy other
не хочу ничего другого - not want anything else
натравливать один против другого - to play off one against another
ничего другого не остаётся - there is nothing for it but
переключение таймера для другого абонента - remote appointment reminder
Синонимы к другого: другой, иной, прочий, новый, сырой
Неужели они напрасно пожертвовали своим материальным имуществом? |
Had they vainly donated away their material possessions? |
It's just a car, a material possession. |
|
Элемент потери, касающейся контракта по сере, был представлен в качестве контрактной претензии, а не претензии в отношении материального имущества. |
The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim. |
Еще один важный вопрос заключается в том, должна ли в связи с любым данным вопросом соответствующая норма коллизионного права быть одинаковой для материального и нематериального имущества. |
Another important question is whether, on any given issue, the relevant conflict-of-laws rule should be the same for tangible and intangible assets. |
Правительство национализировало все церковное имущество, казнило духовенство, запрещало публикацию большинства религиозных материалов и преследовало членов религиозных групп. |
The government nationalised all church property, executed clergy, prohibited the publication of most religious material and persecuted members of religious groups. |
В том случае, когда материальное имущество утрачивает свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимого имущества, всякое обеспечительное право в движимом имуществе прекращает свое существование. |
Where tangible property loses its identity through incorporation into immovable property, any movable property security right is extinguished. |
Материальные активы наиболее близки к ликвидным активам в том смысле, что они включают акции, облигации, имущество, природные ресурсы и твердые активы, не имеющие формы недвижимости. |
Tangible assets most closely resemble liquid assets in that they include stocks, bonds, property, natural resources, and hard assets not in the form of real estate. |
Разве не хуже всего осуждение евреев проявляется тогда, когда человек или группа людей обладают, любят или поклоняются богатству, материальному имуществу и деньгам выше Бога? |
Is not then the worse possible condemnation of Jews demonstrated when a person or group possess, loves or worships wealth, material possessions and money above God? |
Еще одной особенностью движимого имущества является то, что с течением времени движимое имущество может подвергаться многочисленным преобразованиям юридического статуса и материальной формы. |
A further feature of movable property is that it is susceptible to numerous legal and physical transformations over time. |
Любая информация информация об имуществе которой обладает свидетель, должна быть указана в материалах дела. |
Any information he has about the estate Should have been brought forth in deposition. |
В виртуальных ресурсах, имитирующих материальное имущество, можно обнаружить следующие характеристики. |
The following characteristics may be found in virtual resources in mimicry of tangible property. |
другие потери, являющиеся потерями в связи с договорами страхования материального имущества и на случай смерти или инвалидности. |
Other losses, being losses under policies covering tangible property and death or disability. |
Инвентарные запасы означают запасы материального имущества, удерживаемого для продажи или аренды в ходе обычной коммерческой деятельности, а также сырьевые материалы и полуфабрикаты (незавершенные работы). |
“Inventory” means a stock of tangibles held for sale or lease in the ordinary course of business and also raw and semi-processed materials (work-in-process); |
В настоящем докладе эти потери были реклассифицированы как потеря материального имущества, поскольку они связаны с потерями материального имущества в Кувейте. |
These losses have been reclassified for the purposes of this report as loss of tangible property as they relate to the loss of tangible assets from Kuwait. |
Претензия в отношении материального имущества присуждена в полном объеме. |
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence. |
Недвижимое имущество и материальные ценности могут реквизироваться, а над производством и экономической деятельностью может быть установлен контроль. |
Real estate and tangible assets could be requisitioned, and controls placed on production and economic activities. |
Поскольку Группа не рекомендует компенсацию в отношении истребуемой упущенной выгоды, она считает датой потери материального имущества 2 августа 1990 года. |
Because the Panel recommends no compensation for the claimed future losses, it applies 2 August 1990, the date of loss for tangible assets. |
Такие действия обычно связаны с физическим захватом и используются в отношении движимого и материального имущества. |
These usually involve physical seizure and are used for moveable and tangible property. |
Группа пришла к выводу о том, что многие претензии в отношении расходов на возобновление деятельности охватывают расходы на ремонт или замену материального имущества с целью возобновления деловых операций. |
The Panel found that many of the claims for restart costs consisted of the cost of repairing or replacing tangible assets in order to resume business. |
Для решения проблемы задержек со списанием имущества, во всех миссиях на местах была установлена новая система электронного учета материальных запасов «Галилео». |
To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo. |
Отчет о ликвидации имущества составляется и представляется Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения по каждой ликвидируемой миссии. |
An asset disposition report must be compiled for every mission in liquidation and submitted to the Field Administration and Logistics Division. |
Различие между материальным и нематериальным личным имуществом также имеет важное значение в некоторых юрисдикциях, которые вводят налоги с продаж. |
The distinction between tangible and intangible personal property is also significant in some of the jurisdictions which impose sales taxes. |
Например, если материальным движимым имуществом является животное, возможны различные модификации. |
For example, if tangible movable property is an animal, various modifications are possible. |
Это было бы особенно важным тогда, когда лицо, предоставляющее право, создает общее обеспечительное право в нынешнем и будущем материальном и нематериальном имуществе. |
This would be particularly important where a grantor created a general security right over all its present and future tangible and intangible assets. |
Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода. |
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits. |
Вместе с тем в обеих ситуациях необходимо также определить относительный приоритет прав в различном материальном имуществе, которое объединяется в результате преобразования в принадлежность или смешивается. |
In both situations, however, it is also necessary to determine the relative priority of rights taken in the different tangible property that is united by attachment or commingled. |
Направляют в Отдел материально-технического обеспечения информацию и замечания по имеющим непосредственное отношение к операциям категориям имущества для самообеспечения. |
Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations. |
Ее материальное имущество оценивалось в общей сложности в 350 долларов, что биограф Патриция Феникс считала недооценкой. |
Her material possessions were appraised at $350 in total, which biographer Patricia Phenix considered an underestimate. |
Они также отвечают за сбор налогов на недвижимость и материальное имущество. |
They are also responsible for collecting taxes on real estate and tangible property. |
Любое специальное неосновное имущество или расходные материалы, не покрываемые вышеупомянутыми ставками компенсации за автономность, рассматриваются как предметы, не относящиеся к обычным категориям имущества. |
Any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates will be handled as unique equipment. |
Это включает в себя материальные предметы, такие как ювелирные изделия, жилье, автомобили и другое личное имущество. |
This includes tangible items such as jewelry, housing, cars, and other personal property. |
Все схожие виды основного и неосновного имущества и расходуемых материалов были сгруппированы в пределах единой категории с общим наименованием. |
All like major and minor equipment and consumables were grouped under a common category name. |
Произведена отгрузка, в том числе замена, имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания на сумму 30,6 млн. долл. США. |
No Strategic deployment stock items valued at $30.6 million issued, including rotation. |
Имущество включало большое количество ее работ, фотографий, архивных материалов, а также ее дом в Абикью, библиотеку и собственность. |
The assets included a large body of her work, photographs, archival materials, and her Abiquiú house, library, and property. |
Во время своих набегов войска обеих сторон стремились конфисковать или уничтожить провизию, фураж и материальное имущество друг друга. |
In their raids, forces from both sides sought to confiscate or destroy the other's provisions, fodder, and materiel. |
Расходы на транспортировку запасных частей и расходных материалов для основного имущества покрываются в соответствии с системой аренды с обслуживанием. |
The transportation costs for spare parts and consumables for major equipment are covered under the wet lease system. |
В результате воздушных ударов были ранены десятки палестинцев и причинен значительный материальный ущерб домам и имуществу. |
The air strikes resulted in the injury of scores of Palestinians and caused extensive material damage to homes and properties. |
Совместно с полевыми миссиями и подразделениями штаб-квартир Отдел материально-технического обеспечения разработал руководящие принципы управления имуществом. |
The Logistics Support Division has developed, in conjunction with field missions and headquarters offices, guidance on property management. |
Все недвижимое и материальное личное имущество, находящееся в штате Мэн, подлежит налогообложению, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено законом. |
All real and tangible personal property located in the state of Maine is taxable unless specifically exempted by statute. |
Этот показатель применяется только тогда, когда речь идет о компенсации расходов на аренду с обслуживанием специальных транспортных средств или имущества, требующих горюче-смазочных материалов. |
Only required when seeking wet lease reimbursement for special case vehicles or equipment requiring petrol, oil and lubricants. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only! |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн. |
Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate. |
Если вовремя не выплатите проценты, потеряете все земли, что были использованы как имущественный залог. |
If you fail to pay interests on time, you will lose every single square inch of land you used as collateral. |
Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
BBC did a historical a while back on Churchill's life. |
Черный материал на дне океана - коралл, и белый материал - это - песок. |
The black stuff on the ocean floor is coral, and the white stuff- well, that's sand. |
Guardian постоянно меняет гиперссылочный материал, и причина предоставления отдельных ссылок заключается в том, что они могут снова исчезнуть в будущем. |
The Guardian has consistently been changing the hyperlinked material and the reason to provide the separate links is because they may disappear again in the future. |
Вышележащий материал затем коллапсирует в пустоту. |
Overlying material then collapses into the void. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
Если материал явно фактический, другими словами обоснованный и цитируемый, будьте особенно осторожны при удалении. |
If material is apparently factual, in other words substantiated and cited, be extra careful about deleting. |
Многие простейшие имеют сократительные вакуоли, которые собирают и выталкивают избыток воды, и экструзомы, которые выталкивают материал, используемый для отражения хищников или захвата добычи. |
Many protozoans have contractile vacuoles, which collect and expel excess water, and extrusomes, which expel material used to deflect predators or capture prey. |
Если растительный материал скуден, для размножения черенков можно использовать отдельные узлы. |
If plant material is scarce, single nodes can be used for cutting propagation. |
Мэйсон отвечает, давая Руфусу только шесть месяцев в компании, прежде чем в конечном итоге заменить его Джией, напоминая ему, что он расходный материал. |
Mason responds by giving Rufus only six months in the company before eventually replacing him with Jiya, reminding him that he is expendable. |
Поскольку кольца постоянно теряют материал, в прошлом они были бы более массивными, чем в настоящее время. |
Since the rings are continually losing material, they would have been more massive in the past than at present. |
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
Такой материал сопротивляется теплу от прохождения близко к Солнцу и все еще остается достаточно прочным. |
Such material resists the heat of a pass close to the Sun and still remains reasonably strong. |
Однако в другом месте, в каменоломне Окхэм, материал содержал одну кость, подвздошную кость, которая была явно непохожа. |
However, in another site, the Oakham Quarry, the material contained one bone, an ilium, that was clearly dissimilar. |
Under The Dome еще не коснулся какого-либо смысла темы, поскольку он тащится через пустые еженедельные махинации и уничтожает свой исходный материал. |
Under the Dome has yet to touch on any sense of a theme as it trudges through hollow weekly shenanigans and destroys its source material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальное имущество другого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальное имущество другого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальное, имущество, другого . Также, к фразе «материальное имущество другого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
