Мацу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мацу'о также настаивает на том, что эти две женщины объединили свои личности, причем он и Ниойрин намеренно превратили их в убийц. |
Matsu'o also insists that the two women have combined identities, with he and Nyoirin each having deliberately moulded them into assassins. |
Большое вам спасибо, Мацу... |
Thank you very much Matsu ... (Pine tree ....) |
Мацу, также пишется как мацу, является самой известной морской богиней в китайском юго-восточном морском районе, Гонконге, Макао и Тайване. |
Mazu, also spelled as Matsu, is the most famous sea goddess in the Chinese southeastern sea area, Hong Kong, Macau and Taiwan. |
В то же время спираль навещает Мацу'о, исповедуя свою роль в слиянии двух женщин. |
At the same time Spiral visits Matsu'o, confessing her part in merging the two women. |
Храм а-Ма, который почитает богиню мацу, находится в самом разгаре в апреле, и многие поклонники празднуют праздник а-ма. |
A-Ma Temple, which honours the Goddess Matsu, is in full swing in April with many worshippers celebrating the A-Ma festival. |
Человек, известный как Мацу'о Цураяба, находит ее и верит, что может спасти свою безмозглую любовницу Кваннон, переключив ее разум на Псайлок. |
The man known as Matsu'o Tsurayaba finds her and believes he could save his brain-dead lover Kwannon by switching her mind with Psylocke. |
Человек, известный как Мацу'о Цураяба, находит ее и верит, что может спасти свою безмозглую любовницу Кваннон, переключив ее разум на Псайлок. |
The man known as Matsu'o Tsurayaba finds her and believes he could save his brain-dead lover Kwannon by switching her mind with Psylocke. |
Elder brother wants to marry Matsu-yan |
|
По оценкам, 80% армии РПЦ находится на Тайване, а остальные дислоцируются на островах Пэнху, Кинмэнь, мацу, Дунша и Тайпин. |
An estimated 80% of the ROC Army is located on Taiwan, while the remainder are stationed on the Penghu, Kinmen, Matsu, Dongsha and Taiping Islands. |
Хиро-Мацу прямо сидел в открытом паланкине, который несли четыре носильщика в ливреях. |
Hiro-matsu was seated stiffly on an open palanquin carried by four liveried bearers. |
You're the best listener since Matsu Rikyoto. |
|
Поздние легенды, призванные оправдать присутствие мацу в буддийских храмах, утверждали, что ее родители молились Гуаньинь о сыне, но получили еще одну дочь. |
Late legends intended to justify Mazu's presence in Buddhist temples held that her parents had prayed to Guanyin for a son but received yet another daughter. |
Псайлок и Мацу'О затем хоронят Кваннон, оставляя свою историю позади и мирно уходя. |
Psylocke and Matsu'o then bury Kwannon, putting their history behind them and departing peacefully. |
And you eat matzo and you don't poop for a week. |
|
Мацу, также пишется как мацу, является самой известной морской богиней в китайском юго-восточном морском районе, Гонконге, Макао и Тайване. |
Mazu, also spelled as Matsu, is the most famous sea goddess in the Chinese southeastern sea area, Hong Kong, Macau and Taiwan. |
В момент ее неминуемой смерти реванш умоляет Мацу'о убить ее, что он и делает. |
With the moment of her death imminent Revanche begs Matsu'o to kill her, which he does. |
Потому что хотя бы раз в год, во время праздника Песах, мы рассказывали свою историю, передавали её своим детям, ели мацу — свой скудный хлеб и вкушали горечь трав неволи. |
Because at least once a year, on the festival of Passover, we told our story and we taught it to our children and we ate the unleavened bread of affliction and tasted the bitter herbs of slavery. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Мацуги справился с зуммером, улыбнулся и бросил зверю последний кусочек чертокрокового хвоста. |
Matsugae consulted his toot and smiled as he tossed the dog-lizard the last bit of damncroc tail. |
Когда Иэясу был отправлен в замок Сунпу, чтобы стать заложником клана Имагава, Тадаеси служил вместе с Мацудайрой Сигэеси в качестве смотрителя замка Окадзаки. |
When Ieyasu was sent to Sunpu Castle to be a hostage to the Imagawa clan, Tadayoshi served alongside Matsudaira Shigeyoshi as castle warden of Okazaki Castle. |
Бобы с грибами мацутакэ? |
Beans with matsutake mushrooms? |
Мацуи вернулся в отставку, но принц Асака оставался в Верховном Военном Совете до конца войны в августе 1945 года. |
Matsui returned to retirement, but Prince Asaka remained on the Supreme War Council until the end of the war in August 1945. |
Досан некогда странствовал под чужими именами, одним из которых было Мацунами Сокуро. |
Dosan had once traveled under other names, one of which was Matsunami Sokuro. |
Давний слуга Мацудайры Хиротады, а позже и его сына Токугавы Иэясу. |
Longtime retainer of Matsudaira Hirotada and later, his son Tokugawa Ieyasu. |
Доктор выходит из дома, чтобы сообщить Окаде в полицию, и, несмотря на приказ доктора оставаться в постели, Мацунага выскальзывает, чтобы встретиться с Окадой. |
The doctor leaves his house to report Okada to the police, and despite the doctor's orders to remain in bed Matsunaga slips out to confront Okada. |
В 1857 году он был приглашен дайме Эчизэна, Мацудайрой Есинагой, чтобы стать его политическим советником. |
In 1857, he was invited by the daimyō of Echizen, Matsudaira Yoshinaga to become his political advisor. |
Бенсон, возможно, видел этот экран в магазине Бостонского импортера Бунке Мацуки или в доме Мацуки в Салеме до того, как он был куплен Чарльзом Фриром в 1898 году. |
Benson may have seen that screen at Boston importer Bunkyo Matsuki's shop or the Matsuki home in Salem before it was purchased by Charles Freer in 1898. |
Некоторые примеры-говядина Мацусака, говядина Кобе, говядина Енезава, говядина Мисима, говядина Оми и говядина Санда. |
Some examples are Matsusaka beef, Kobe beef, Yonezawa beef, Mishima beef, Ōmi beef, and Sanda beef. |
В декабре 1998 года был утвержден концептуальный проект Кенго Мацумото, который был заморожен для производства в июне 1999 года. |
In December 1998, a concept design by Kengo Matsumoto was approved and frozen for production in June 1999. |
Одна из сестер, Мацухимэ, вышла замуж за Маэду Есинори, владетеля владений Кага, которые были самыми богатыми владениями Японии за пределами владений Токугавы. |
A sister, Matsuhime, married Maeda Yoshinori, lord of the Kaga Domain, which was the richest domain in Japan outside the Tokugawa's own holdings. |
It's matsutake mushroom Risotto to be exact. |
|
Мацура Оиси, человек с тёмным прошлым, якудза, хладнокровно убивающий людей. |
Maturu Oishi, a man of many crimes, is a yakuza who was able to kill different people with ease |
kimi ga hai ta shiroi iki ga Белый пар твоего дыхания Мацушиге Ютака yukkuri kaze notte Медленно летит по ветру |
Matsushige Yutaka kimi ga hai ta shiroi iki ga The white breath you exhale ima, yukkuri kaze notte Is slowly riding in the wind |
Юрина Мацуи возглавила 10-ю партию на всеобщих выборах AKB48 с 194,453 голосами и будет центральным исполнителем для 53-го сингла. |
Jurina Matsui topped the 10th installment of the AKB48 general elections with 194,453 votes, and will be the center performer for the 53rd single. |
Саданобу Мацудайра более одарён, ибо сведущ и в военном деле, и в искусствах. |
Matsudaira Sadanobu is more capable in both literary and military arts. |
Matsutake mushrooms in season already? |
|
(the sound of Gion Matsuri Festival in the background) |
|
Даже клан Мацудайра из провинции Дева? |
Even the Matsudaira Clan of Dewa province? |
В феврале 1938 года принц Асака и генерал Мацуи были отозваны в Японию. |
In February 1938 both Prince Asaka and General Matsui were recalled to Japan. |
18 декабря 1937 года, когда генерал Иване Мацуи начал осознавать всю полноту насилия, убийств и грабежей в городе, он все больше приходил в ужас. |
On December 18, 1937, as General Iwane Matsui began to comprehend the full extent of the rape, murder, and looting in the city, he grew increasingly dismayed. |
В ремейке снялись Нанако Мацусима, южнокорейский актер Сон Сын Хон и актриса-ветеран Кирин Кики. |
The remake stars Nanako Matsushima, South Korean actor Song Seung-heon, and veteran actress Kirin Kiki. |
Кирито появляется камео в восьмом эпизоде аниме-сериала Eromanga Sensei, где Есицугу Мацуока повторяет свою роль. |
Kirito makes a cameo appearance in the eighth episode of the anime series Eromanga Sensei, with Yoshitsugu Matsuoka reprising his role. |
Или же независимо от состояния Мацуко, Сакура должна получить... неограниченный доступ, по достижению ею совершеннолетия. |
Or regardless of Matsuko's status, Sakura shall have... unrestricted access when she reaches the age of twenty-one. |
Двигаясь дальше оттуда в течение двух дней и одной ночи в северо-западном направлении, человек достигает Мацусимы. |
Going further from there for two days and one night in a northwesterly direction, one reaches Matsushima. |
Мацуо, который, как говорили, был похож на Окаду, был затем обнаружен и убит войсками. |
Matsuo, who was said to have resembled Okada, was then discovered and killed by the troops. |
После самоубийства 24-летнего Мацури Такахаси на Рождество 2015 года в Японии в срочном порядке были привлечены внимание к кароси и реформам в области трудовой политики. |
Karōshi and reforms on labor policy in Japan were further brought into urgent attention following the suicide of 24-year-old Matsuri Takahashi on Christmas Day in 2015. |
Энди сумел пробиться в финал и вышел в финал шестнадцати, но проиграл Секею Мацуи по очкам. |
Andy was able to battle his way through and reached the final sixteen but lost to Shokei Matsui on points. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
Несколько персонажей аниме и манги были, в некотором роде, вдохновлены созданием Мацумото. |
Several anime and manga characters have been, in some way, inspired by Matsumoto's creation. |
Этот случай был шокирующим, потому что Мацури Такахаси был не первым молодым сотрудником, совершившим самоубийство в Денцу. |
This case was shocking because Matsuri Takahashi was not the first young employee to have committed suicide in Dentsu. |
Мацумия-сама сделал мне выговор, больше не надеюсь на разрешение. |
Master Matsumiya reprimanded me and I can no longer go train. |
Для девятого поколения Accord, Honda назначила Седзи Мацуи, который служил инженером на платформе Accord с 1985 по 1996 год, в качестве ведущего менеджера проекта. |
For the ninth generation Accord, Honda appointed Shoji Matsui, who served as an engineer on the Accord platform from 1985 to 1996, as lead project manager. |
