Медиация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посредничество, посредство
Вам предстоит допрос, показания под присягой, медиация, затем, возможно, и гражданский суд, и это я ещё не говорю о том, что возможно вы предстанете пред медицинской коллегией штата. |
You're in for interrogatories, depositions, mediation, and then possibly a civil trial, and that doesn't even include what you may have to go through with the state medical board. |
Медиация может быть очень гибкой - это случай того, что работает, а не какой-то определенный процесс. |
Mediation can be very flexible - it's a case of what works rather than any set process. |
Медиация - это не арбитраж, и посредник не будет принимать решения по содержанию. |
Mediation is not arbitration and the mediator will not made decisions on content. |
Медиация была запрошена примерно 6 января и была принята примерно 13 января, как указано на этой странице. |
The mediation was requested on or about January 6th and was accepted on or about January 13th as noted on this page. |
У нас медиация в разгаре, и... |
We're going into mediation, and... |
Помните, что я уже сказал, что меня вполне устраивает медиация, если это произойдет через несколько недель. |
Remember that I have already said I'm fine with mediation as long as it beings in a few weeks time. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Медиация - это искусство, в котором вы никогда не прекращаете учиться. |
Mediation is an art in which you never stop learning. |
И так как медиация закончена, мы можем препятствовать упоминанию любых нелегальных активов. |
And now that we're out of mediation, we'll be able to preclude mention of any assets that could lead to criminal exposure. |
Арбитраж-здесь медиация включает в себя двух спорщиков, объясняющих свои аргументы медиатору, который создает решение на основе представленных аргументов. |
Arbitration- Here, mediation involves the two disputants explaining their arguments to the mediator, who creates a solution based on the arguments presented. |
Главное-найти то, с чем вы оба можете согласиться. Другой вопрос заключается в том, где должна проходить медиация. |
The main thing is to find one that you can both agree on. The other question is where mediation should take place. |
Одним из способов разрешения конфликта является медиация спора членом группы, В настоящее время не участвующим в споре. |
Among the methods to resolve conflict is mediation of the dispute by a group member not currently involved in the dispute. |
