Мениска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Повреждение медиального мениска примерно в пять раз больше, чем повреждение латерального мениска из-за его анатомического прикрепления к мцЛ. |
Injury to the medial meniscus is about five times greater than injury to the lateral meniscus due to its anatomical attachment to the MCL. |
Операция мениска, знаешь ли... |
She had a meniscus surgery, you know? |
Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного. |
We would then take that regeneration template and insert it into the missing meniscus cartilage to regrow that in a patient's knee. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
Анастигматы с двойным мениском используют широко разделенные положительные и отрицательные поверхности, обычно толстые линзы мениска, для достижения плоского поля. |
Double-meniscus anastigmats use widely separated positive and negative surfaces, generally thick meniscus lenses, to achieve a flat field. |
Задние и передние менискофеморальные связки тянутся от заднего рога латерального мениска к медиальному мыщелку бедренной кости. |
The posterior and anterior meniscofemoral ligaments stretch from the posterior horn of the lateral meniscus to the medial femoral condyle. |
Последние клинические данные показывают, что МРТ и клиническое тестирование сопоставимы по чувствительности и специфичности при поиске разрыва мениска. |
Recent clinical data shows that MRI and clinical testing are comparable in sensitivity and specificity when looking for a meniscal tear. |
У пациентов с трансплантацией мениска дальнейшее сгибание колена может привести к повреждению аллотрансплантата из-за повышенных сдвиговых усилий и напряжений. |
For patients with meniscal transplantation, further knee flexion can damage the allograft because of the increased shear forces and stresses. |
Разрывы мениска часто происходят во время занятий спортом, когда колено вывихнуто. |
Meniscus tears occur during sports often when the knee is twisted. |
Точно так же исследователи из Центра ортопедических исследований и образования клиники Скриппса в Шилее также сообщили о росте целого мениска. |
Similarly, researchers at Scripps Clinic’s Shiley Center for Orthopaedic Research and Education have also reported growing a whole meniscus. |
Однако всего через пять дней он перенес разрыв сухожилия надколенника и разрыв мениска в колене, что потребовало хирургического вмешательства и оставило его в стороне на 12-16 недель. |
However, just five days later, he suffered a patellar tendon rupture and a meniscal tear in his knee that required surgery and would sideline him for 12 to 16 weeks. |
Независимо от того, что это за деятельность, важно принять правильные меры предосторожности, чтобы предотвратить разрыв мениска. |
Regardless of what the activity is, it is important to take the correct precautions to prevent a meniscus tear from happening. |
Внутренняя часть мениска является аваскулярной, но кровоснабжение может проникать примерно до 6 миллиметров или четверти дюйма. |
The interior of the meniscus is avascular, but the blood supply can penetrate up to about 6 millimeters or a quarter inch. |
Yes, the meniscus on the left is torn. |
|
Если разрушенная часть мениска была удалена, пациенты обычно могут начать ходить с помощью костыля через день или два после операции. |
If the destroyed part of the meniscus was removed, patients can usually start walking using a crutch a day or two after surgery. |
После выявления симптомов врач может провести клинические тесты, чтобы определить, вызвана ли боль сдавлением и соударением разорванного мениска. |
After noting symptoms, a physician can perform clinical tests to determine if the pain is caused by compression and impingement of a torn meniscus. |
ACL прикрепляется перед межкондилоидным возвышением большеберцовой кости, где он сливается с передним рогом медиального мениска. |
The ACL attaches in front of the intercondyloid eminence of the tibia, where it blends with the anterior horn of the medial meniscus. |
Я сама сделаю реконструкцию мениска. |
I'll just do the meniscus repair myself. |
Чтобы получить ровно нулевую оптическую мощность, линза мениска должна иметь несколько неравные кривизны, чтобы учесть влияние толщины линзы. |
To obtain exactly zero optical power, a meniscus lens must have slightly unequal curvatures to account for the effect of the lens' thickness. |
Он отделен как от суставной капсулы, так и от бокового мениска. |
It is separate from both the joint capsule and the lateral meniscus. |
По мере того как вода между узкими промежутками зерен стекает с берегового камня, небольшая ее часть удерживается капиллярными силами, где образуется цемент мениска. |
As the water between the narrow spaces of grains drains from the beachrock, a small portion of it is held back by capillary forces, where meniscus cement will form. |
Время реабилитации, необходимое для ремонта, больше, чем при менискэктомии, но удаление мениска может вызвать проблемы с остеоартрозом. |
The amount of rehabilitation time required for a repair is longer than a meniscectomy, but removing the meniscus can cause osteoarthritis problems. |
Исследования также показали, что с увеличением времени между повреждением ACL и реконструкцией ACL увеличивается вероятность разрыва мениска. |
Studies have also shown with increasing time between ACL injury and ACL reconstruction, there is an increasing chance of meniscus tears. |
Несчастная триада - это совокупность обычно сопутствующих травм колена, которая включает в себя повреждение медиального мениска. |
The unhappy triad is a set of commonly co-occurring knee injuries which includes injury to the medial meniscus. |
Более плоские внешние края соприкасаются с менисками. |
The flatter outer margins are in contact with the menisci. |
Боль в колене - это боль, вызванная износом и разрывом, например остеоартритом или разрывом мениска. |
Knee pain is pain caused by wear and tear, such as osteoarthritis or a meniscal tear. |
Для супруги я произвёл аллотрансплантацию из мениска человеческого донора внутрь суставного промежутка. |
And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space. |
Небольшие разрывы мениска лечат консервативно, но большинство крупных разрывов требуют хирургического вмешательства. |
Small meniscus tears are treated conservatively but most large tears require surgery. |
После успешной операции по лечению разрушенной части мениска пациенты должны следовать программе реабилитации, чтобы добиться наилучшего результата. |
After a successful surgery for treating the destroyed part of the meniscus, patients must follow a rehabilitation program to have the best result. |
Плохое качество пластиковой линзы мениска приводит к в целом низкой контрастности и разрешающей способности, нечетной цветопередаче, хроматической аберрации и размытым изображениям. |
The poor quality of the plastic meniscus lens results in generally low contrast and resolution, odd color rendition, chromatic aberration, and blurred images. |
Поперечная связка тянется от латерального мениска к медиальному мениску. |
The transverse ligament stretches from the lateral meniscus to the medial meniscus. |
Вальгусная сила, приложенная к согнутому колену с поставленной ногой и бедренной костью, повернутой наружу, может привести к разрыву бокового мениска. |
A valgus force applied to a flexed knee with the foot planted and the femur rotated externally can result in a lateral meniscus tear. |
Суставные диски коленного сустава называются менисками, потому что они лишь частично разделяют суставное пространство. |
The articular disks of the knee-joint are called menisci because they only partly divide the joint space. |
Пересадка мениска успешно выполняется регулярно, хотя это все еще довольно редкая процедура, и многие вопросы, связанные с ее использованием, остаются. |
Meniscus transplants are accomplished successfully regularly, although it is still somewhat of a rare procedure and many questions surrounding its use remain. |
Ни один из медиальных разрывов мениска не был изолирован; медиальные разрывы мениска отсутствовали при отсутствии латерального разрыва мениска. |
None of the medial meniscus tears were isolated; medial meniscus tears were not present in the absence of a lateral meniscus tear. |
Правильная обувь является обязательным условием при занятиях физической активностью, потому что один не сбалансированный шаг может означать разрыв мениска. |
The proper footwear is imperative when engaging in physical activity because one off-balanced step could mean a meniscus tear. |
She needs a meniscus transplant. |
|
And wait till the bottom of the meniscus is at that line. |
- вогнутый мениск - concave meniscus
- ахроматический мениск - achromatic meniscus
- двойной мениск - double meniscus
- водный мениск - water meniscus
- нижний мениск - bottom of meniscus
- суставной мениск - articular meniscus
- мениск слезы - tear meniscus
- наружный мениск - lateral meniscus
- медиальный мениск коленного сустава - medial meniscus of knee joint
- разорванный мениск - torn meniscus
