Место в плей офф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плей-офф бороды были введены хоккеистами, участвующими в плей-офф Кубка Стэнли, и теперь являются традицией во многих спортивных лигах. |
Playoff beards were introduced by ice hockey players participating in the Stanley Cup playoffs, and are now a tradition in many sports leagues. |
Мы заменяем наше эго и желание выиграть любознательностью, умением поставить себя на чужое место и желанием учиться. |
We replace our ego and our desire to win with curiosity, empathy and a desire to learn. |
Он сказал, что ему нужно место для хранения какого-то оборудования, и заплатил наличными. |
He said he wanted to store some equipment, And he paid in cash. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Уже третий раз за последние две недели мне приходилось осматривать место преступления. |
IT WAS THE THIRD TIME in two weeks I had to go over a harrowing double-murder scene. |
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
Очевидно, что все должны помочь США поставить Ким Йонг Ила на место. |
Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place. |
Садитесь сюда, господин Моррель, - сказал Вильфор, уступая ему свое место. - Я вам продиктую. |
Sit down there, said Villefort, giving up his place to Morrel, and write what I dictate. |
Теперь, когда ты живешь здесь, я подумала, что надо привести это место в порядок. |
Now that you're staying here I thought we could spruce the place up. |
Да, они звали это место Лилипутией Бедфордов... целый миниатюрный город, уменьшенный специально для жителей карликов. |
Yeah, they called it the Bedford Lilliputian... a whole miniature city scaled down for dwarf and midget inhabitants. |
You think this place still looks like a dump? |
|
Мы ведь не виделись с самого плей-оффа, и я хотел тебе сказать, что Нью-Йорк нас жутко расстроил. |
I haven't got to see you since play-offs. I wanted to say that New York was heartbreaking. |
For those of you playing at home, playoffs are one month away. |
|
Вороны должны были встретиться с Индианаполисскими кольтами во втором раунде плей-офф, в первой встрече двух команд в плей-офф. |
The Ravens were slated to face the Indianapolis Colts in the second round of the playoffs, in the first meeting of the two teams in the playoffs. |
Восемь побед в последних десяти матчах регулярного чемпионата позволили им занять шестое место в плей-офф АФК с рекордом 11-5. |
Eight victories in its last ten regular season matches enabled them to clinch the sixth seed in the AFC playoffs at an 11–5 record. |
В 2005 году Селби впервые вышел в плей-офф чемпионата мира по снукеру в театре Крусибл, проиграв в первом раунде Джону Хиггинсу. |
Selby progressed to the knockout stages of the World Snooker Championship at the Crucible Theatre for the first time in 2005, losing to John Higgins in the first round. |
В следующем году он присоединился к НБА, где проработал 13 лет, приняв участие в 772 матчах регулярного чемпионата и 20 играх плей-офф. |
The following year, he joined the NBA, where he worked for 13 years, officiating in 772 regular-season games and 20 playoff games. |
Некоторые турниры нокаутов включают плей-офф за третье место, один матч, чтобы решить, какой соперник или команда будет зачислена на третье и четвертое места. |
Some knockout tournaments include a third place playoff, a single match to decide which competitor or team will be credited with finishing in third and fourth place. |
Матч-плей состоит из трех игр, тотал-буллитов в формате двойного исключения. |
Match play consists of three-game, total-pinfall matches in a double-elimination format. |
Вороны 2016 года улучшили свой рекорд 5-11 С 2015 года, финишировав 8-8, но не смогли квалифицироваться в плей-офф второй год подряд. |
The 2016 Ravens improved on their 5–11 record from 2015, finishing 8–8, but failed to qualify the playoffs for the second straight year. |
Робсон-Кану пропустил плей-офф Вест Брома, получив красную карточку в матче против Дерби Каунти в последний день сезона 2018/19. |
Robson-Kanu missed West Brom's playoff campaign after receiving a red card against Derby County on the final day of the 2018-19 season. |
В Италии ведущая телекомпания Sky договорилась с Serie A о принятии системы мгновенного повтора для специальных турниров и игр плей-офф, а в 2005 году-и для всего сезона. |
In Italy, host broadcaster Sky agreed with Serie A to the adoption of instant replay for special tournaments and playoff games, and in 2005, for the entire season. |
Тем не менее, он хорошо проявил себя в плей-офф, в частности, когда он забил хет-трик в седьмом матче финала конференции Кэмпбелла против Торонто Мэйпл Лифс. |
However, he performed well in the playoffs, notably when he scored a hat trick in game seven of the Campbell Conference Finals against the Toronto Maple Leafs. |
В сезоне 2005/06 дуэт Картер-Кидд привел Нетс к 49 победам, титулу Атлантического дивизиона и 3-му месту в плей-офф. |
In the 2005–06 season, the Carter-Kidd duo co-led the Nets to 49 wins, an Atlantic Division title, and the No. 3 seed in the playoffs. |
Бари завершил регулярный чемпионат на 7-м месте, чтобы претендовать на выход в плей-офф Серии А, где они прервали игру против Кротоне в четвертьфинале. |
Bari finished the regular season in 7th place to qualify for the play-off promotions to Serie A where they shorted to play against Crotone for the quarter-finals. |
Он ворвался в первую команду под руководством Гуджона Тордарсона в 2001-02 годах, проведя 28 матчей, когда Сток получил повышение в плей-офф. |
He broke into the first team under Gudjon Thordarson in 2001–02 making 28 appearances as Stoke gained promotion via the play-offs. |
КАФ предложил провести плей-офф, но ганцы отказались участвовать в нем, и титул был передан Мазембе, который на следующий год вновь завоевал этот титул. |
CAF suggested a play-off, but the Ghanaians refused to compete and the title was handed to Mazembe, who went on to win the title again the following year. |
В первые годы работы в НБА Рудольф быстро стал авторитетным чиновником, поскольку он работал в играх плей-офф в течение первых двух лет в Лиге. |
In his early years with the NBA, Rudolph quickly became an established official as he worked playoff games within his first two years in the league. |
Ни один из его товарищей по команде из списка янки плей-офф не смог присутствовать на свадьбе, поскольку они были в середине серии плей-офф против Кливлендских индейцев. |
None of his teammates on the Yankee playoff roster could attend the wedding as they were in the middle of the playoff series against the Cleveland Indians. |
Продвигаясь к финалу, Cloud9 надеялся продлить свою беспрецедентную победную серию плей-офф из тринадцати игр против команды SoloMid. |
Advancing to the finals, Cloud9 hoped to extend its unprecedented playoff win streak of thirteen games against Team SoloMid. |
Победители и призеры каждой группы выходили в четвертьфинал плей-офф. |
The winners and runners-up of each group advanced to the quarter-finals of the knockout stage. |
Вместо этого он сосредоточил энергию своей команды на том, как они будут выступать в плей-офф. |
Instead, he focused his team's energy on how they would perform in the playoffs. |
Брайан Троттье выиграл трофей Конна Смайта как самый ценный игрок в плей-офф. |
Bryan Trottier won the Conn Smythe Trophy as the most valuable player in the playoffs. |
Команда поднялась на четвертое место в своем дивизионе, но снова не смогла выйти в плей-офф. |
The team improved to fourth place in their division but again failed to make the playoffs. |
WCBS начала транслировать игры Айлендерс, начиная с плей-офф 2016 года, вернув команду на крупный рынок Нью-Йоркского сигнала. |
WCBS began airing Islanders games starting with the 2016 playoffs, returning the team to a major market New York signal. |
За свою карьеру он провел 1 904 матча регулярного чемпионата, 12 финалов Кубка Стэнли и более 261 матча плей-офф Кубка Стэнли. |
During his career, he called 1,904 regular season games, 12 Stanley Cup Finals, and over 261 Stanley Cup playoff games. |
Между сезонами 1966-67 и 1982-83 годов Красные Крылья выходили в плей-офф только два раза. |
Between the 1966–67 and 1982–83 seasons, the Red Wings made the playoffs only two times. |
Кардиналы закончили сезон вничью с Доджерс, что привело к трехматчевому плей-оффу за вымпел. |
The Cardinals finished the season tied with the Dodgers, prompting a three-game playoff for the pennant. |
В стадии плей-офф команды играют друг против друга на двух ногах на домашней и выездной основе, за исключением одного матча финала. |
In the knockout phase, teams play against each other over two legs on a home-and-away basis, except for the one-match final. |
Упаковщики пошли в последнюю неделю нуждаясь в победе и викинги, чтобы проиграть, чтобы выиграть NFC на Север для того, чтобы получить последний плей-офф месте. |
The Packers went into the final week needing to win and the Vikings to lose to win the NFC North in order to get the last playoff spot. |
С окончательным счетом 51-45, игра установила рекорд для самой результативной игры плей-офф в истории НФЛ. |
With a final score of 51–45, the game set a record for the highest-scoring playoff game in NFL history. |
В игре плей-офф с Аризоной он получил еще пять мешков и десять ударов. |
In the playoff game with Arizona, he took another five sacks and ten hits. |
С финишем 15-1 и семенем плей-офф №1, упаковщики завершили регулярный сезон 2011 года с лучшим рекордом в истории франшизы. |
With a 15-1 finish and the #1 playoff seed, the Packers completed the 2011 regular season with the best record in franchise history. |
В некоторых лигах плей-офф или отборочные раунды также используются для определения рейтинга. |
In some leagues, playoffs or qualifying rounds are also used to determine rankings. |
Региональные чемпионы и занявшие вторые места сыграли серию матчей плей-офф за право побороться в финальной игре за национальный чемпионат. |
Regional champions and runners-up played a series of playoff matches for the right to compete in a final game for the national championship. |
Был основан клуб Эредивизи, в котором восемнадцать лучших клубов страны напрямую играли за чемпионский титул без плей-офф. |
The Eredivisie was founded, in which the eighteen best clubs nationwide directly played for the league title without play-offs. |
RKC Waalwijk занял 8-е место и победил Go Ahead Eagles в финале плей-офф. |
RKC Waalwijk finished 8th and defeated Go Ahead Eagles in the playoff final. |
Места от одного до шести определялись путем плей–офф или нокаутом. |
The results of each team will be used to calculate the overall ranking of the competition. |
Это также список последних случаев, когда конкретный клуб выиграл матч плей-офф дивизиона. |
This is also a list of the last time a particular club won a Divisional playoff game. |
В этих случаях матч гарантировал, что одна команда выиграет первый в своей истории чемпионат плей-офф НФЛ или АФЛ. |
In these instances, the matchup ensured that one team would win the first NFL or AFL playoff championship in its history. |
Бразилия-единственная сборная, которая играла во всех чемпионатах мира без какого-либо отсутствия или необходимости в плей-офф. |
Brazil is the only national team to have played in all World Cup editions without any absence nor need for playoffs. |
Бразилия квалифицировалась на каждый чемпионат мира по футболу, в котором они участвовали, и никогда не требовала отборочного плей-офф. |
Brazil has qualified for every FIFA World Cup they entered, never requiring a qualifying play-off. |
Штрафы за неспортивные технические нарушения еще выше в играх плей-офф. |
Penalties for unsportsmanlike technical fouls are even higher for playoff games. |
Под руководством Джеймса Кавальерс впервые с 1998 года квалифицировались в плей-офф. |
Under James's leadership, the Cavaliers qualified for the playoffs for the first time since 1998. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Во втором раунде плей-офф он сравнял счет в карьере после окончания сезона, набрав 49 очков в матче 4-го тура против Бруклин Нетс. |
In the second round of the playoffs, he tied a career postseason-high by scoring 49 points in Game 4 against the Brooklyn Nets. |
Микельсону нужно было пробить 18-ю лунку для игла с 74 ярдов, чтобы форсировать плей-офф с Баббой Уотсоном. |
Mickelson needed to hole out on the 18th hole for eagle from 74 yards to force a playoff with Bubba Watson. |
Микельсон продырявил 27-футовую клюшку Берди на последней регулировочной лунке, чтобы форсировать плей-офф вместе с Хаасом и Киганом Брэдли. |
Mickelson holed a 27-foot birdie putt on the final regulation hole to force a playoff alongside Haas and Keegan Bradley. |
Чтобы начать плей-офф Кубка FedEx 2012 года, Микельсон закончил T38 в Barclays, +1 к турниру. |
To start the 2012 FedEx Cup Playoffs, Mickelson finished T38 at The Barclays, +1 for the tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место в плей офф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место в плей офф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, в, плей, офф . Также, к фразе «место в плей офф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
