Место происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
перебирающийся с места на место - wayfaring
место следующего - seat next
место на диске - disc space
место - a place
наиболее уязвимое место - the most vulnerable spot
злополучное место - the ill-fated place
лобное место - place of execution
место рассмотрения дела - venue
вернуться на рабочее место - go back to work
место стоянки судна - berthing
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
имеют свое происхождение в - have its origin in
низкое происхождение - humble parentage
происхождение почвы - genesis of soil
Происхождение видов - the origin of species
азиатское происхождение - Asian origin
африканское происхождение - African origin
ведёт своё происхождение - conducts its origin
внеземное происхождение - extraterrestrial origin
растительное происхождение - of vegetable origin
происхождение мира - origin of the universe
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
происхождении, источник, принадлежности, родина, вывоз
Историк Альфред У. Кросби утверждал, что грипп возник в Канзасе, а популярный автор Джон Барри описал округ Хаскелл, штат Канзас, как место происхождения. |
Historian Alfred W. Crosby claimed that the flu originated in Kansas, and popular author John Barry described Haskell County, Kansas, as the point of origin. |
В процентном отношении Колорадо занимает 6-е место среди американцев мексиканского происхождения, уступая Нью-Мексико, Калифорнии, Техасу, Аризоне и Неваде. |
In percentages, Colorado has the 6th-highest percentage of Mexican-Americans, behind New Mexico, California, Texas, Arizona, and Nevada. |
Место происхождения этих подкладов играет определенную роль в дискуссии о происхождении индоевропейцев. |
The place of origin of these subclades plays a role in the debate about the origins of Indo-Europeans. |
Look. Something about a starting point or place of origin. |
|
Их более точное место происхождения трудно определить, так как они встречаются по всему Балканскому полуострову. |
However, loading an application onto a real device is only possible after paying an Apple Developer Connection membership fee. |
Однако в научном мире связь Марко с Венецией через его место рождения и происхождение сильно оспаривается. |
However in the science world Marco's connection to Venice by means of his birthplace and ancestry is heavily disputed. |
Американцы азиатского происхождения заняли второе место с 72 852 долларами. |
Asian Americans had the second highest with $72,852. |
Колорадо занимает 5-е место по численности населения среди американцев мексиканского происхождения, уступая Калифорнии, Техасу, Аризоне и Иллинойсу. |
Colorado has the 5th-largest population of Mexican-Americans, behind California, Texas, Arizona, and Illinois. |
Однако, поскольку нет никаких известных диких популяций этого чая, точное место его происхождения является умозрительным. |
However, since there are no known wild populations of this tea, the precise location of its origin is speculative. |
Я думаю, что естественным выбором параметра для индивидуума было бы место рождения, а не происхождение. |
I think the natural choice of parameter for an individual would be birth place, not origin. |
Лабио-зубной фрикатив /f / имеет место только в заимствованных словах и в словах неизвестного происхождения. |
The labio-dental fricative /f/ takes place only in borrowed words and in words of unknown origin. |
This is our point of origin, the star we know as Sol. |
|
Дискриминация в отношении лиц индийского происхождения в Соединенном Королевстве не является полностью распространенной, но, как известно, она имеет место в некоторых случаях. |
Discrimination against people of Indian origin in the United Kingdom is not completely widespread, but has been known to happen in certain instances. |
Как степень, так и место происхождения прародины матери, из которой возникло еврейство Ашкенази, остаются неясными. |
Both the extent and location of the maternal ancestral deme from which the Ashkenazi Jewry arose remain obscure. |
Их более точное место происхождения трудно определить, так как они встречаются по всему Балканскому полуострову. |
Their more exact place of origin is hard to determine, as they can be found all over the Balkan peninsula. |
Этот человек - низкого происхождения, и чем скорее он вспомнит свое место, тем лучше! |
The man was born to an unsuitable station in life and the sooner he's reconciled to it, the better. |
Его назначение, значение и место происхождения остаются спорными. |
Wang was allowed to administer the International Settlement in Shanghai. |
Это религиозное разделение оказалось сильнее, чем любое племенное происхождение населения, которое могло иметь место столетиями ранее. |
This religious division proved stronger than any 'tribal origins' the population may have had centuries earlier. |
Его назначение, значение и место происхождения остаются спорными. |
Its purpose, meaning, and place of origin remain disputed. |
Возможно, лучшим средством идентификации для будущего является просто место происхождения. |
Perhaps the best means of identification for the future is simply the place of origin. |
Руководство нам найти его происхождение и наше место во вселенной. |
Pushing us to discover our origins, to understand our place in the universe. |
В 1966 году крик занял место Лесли Оргела на собрании, где Оргел должен был говорить о происхождении жизни. |
In 1966, Crick took the place of Leslie Orgel at a meeting where Orgel was to talk about the origin of life. |
Я знаю место, где используют этот трюк. Для маскировки происхождения эмейла. |
I know the place that uses this trick to mask their e-mail origins. |
Значение всадника на белом коне, держащего лук, указывает на место происхождения линии императоров, правивших в это время. |
The significance of the rider of the white horse holding a bow indicates the place of origin of the line of emperors ruling during this time. |
Место происхождения Б-Англия, поскольку а изначально не мог постоянно обосноваться в Онтарио. |
B's domicile of origin is England, because of A's initial inability to settle permanently in Ontario. |
Я имею в виду, что место рождения и происхождение для всех статей в значительной степени покрывают это. |
Federighi oversees the development of iOS, iPadOS, macOS and Apple's common operating system engineering teams. |
Место происхождения подкласса играет определенную роль в дискуссии о происхождении протоиндоевропейцев. |
The place of origin of the subclade plays a role in the debate about the origins of Proto-Indo-Europeans. |
Ранняя история рукописи и место ее происхождения неизвестны до 1876 года. |
The early history of the manuscript and place of its provenance are unknown before 1876. |
Люпену Третьему, столь благородному происхождением, не место на Фабрике. |
The Works isn't a place for a thoroughbred like Lupin the Third. |
Путешествовал ли он в какое-либо место, хотя бы отдаленно похожее на документы в любой форме ближневосточного/египетского происхождения. |
Did he journey to anywhere even remotely likely to contain documents in any form of middle eastern/egyptian provenance. |
Второй вопрос: как быть мусульманского происхождения и чтоб тебе не определяли место? |
The second thing is, how to be a Muslim and not be pigeonholed? |
Ну, по крайней мере первоначальный вариант место происхождения Ад и Рай. |
Well, at least the primordial variety- the stuff of creation, Heaven and Hell. |
Название Scounie имеет гэльское и, возможно, Пиктское происхождение, что означает место бугристого холма. |
The name Scoonie is of Gaelic and possibly Pictish origin meaning place of the lump-like hill. |
Я имею в виду, что место рождения и происхождение для всех статей в значительной степени покрывают это. |
I mean, birthplace and origin for all articles pretty much cover that. |
Дата и место происхождения Сатавахан, а также Значение имени династии являются предметом споров среди историков. |
The date and place of origin of the Satavahanas, as well as the meaning of the dynasty's name, are a matter of debate among the historians. |
В следующий полевой сезон, уже с сыном, он вернулся сюда чтобы отыскать место происхождения этого булыжника. |
So the next season, he and his sons returned to this place to try and find out where that boulder had come from. |
До начала 20-го века мальчики скромного происхождения могли бы получить такое же место в большом доме. |
Until the early 20th century, boys of humble background might gain a similar place in a great house. |
Как место происхождения картофеля, самые ранние записи о картофеле фри находятся в Латинской Америке. |
As the place of origin of the potato, the earliest records of fries are found in Latin America. |
Место происхождения д. остается Англией, хотя он никогда там не жил. |
D's domicile of origin remains England, even though he has never lived there. |
По данным переписи населения США 2000 года, люди немецкого происхождения составляли самую большую этническую группу в Соединенных Штатах, но немецкий язык занимал пятое место. |
According to the 2000 U.S. Census, people of German ancestry made up the largest single ethnic group in the United States, but German language ranked fifth. |
Она гармонизирует современное научное понимание происхождения человеческой природы с позитивным взглядом на центральное место религиозной культуры. |
It harmonizes contemporary scientific understanding of the origin of human nature with a positive view of the centrality of religious culture. |
Я имею в виду, что место рождения и происхождение для всех статей в значительной степени покрывают это. |
This is a dispute about what ought to be included in the Philosophy introduction. |
Алеппо-это место происхождения различных видов сладостей и выпечки. |
Aleppo is the origin of different types of sweets and pastries. |
В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64% домовладений. |
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64% of households. |
Мне предложили место в Бостон Дженерал |
I have an offer from Boston General. |
Такие суффиксы имеют латинское происхождение, за исключением -etto и-otto, происхождение которых неясно. |
Such suffixes are of Latin origin, except -etto and -otto, which are of unclear origin. |
Первое потому, что мы читаем Одиссею и было бы неплохо понять некоторые сноски, а второе потому, что у меня еврейское происхождение. |
The former because we're reading the Odyssey and it would be nice to understand some of the footnotes, and the latter because I have a Jewish background. |
Недавние исследования показывают, что летучие мыши-вампиры произошли от насекомоядных, которые отвергают гипотезы о происхождении плодоядных, плотоядных и нектарийных животных. |
Recent analyses suggest that vampire bats arose from insectivores, which discount the frugivore, carnivore, and nectarivore hypotheses of origin. |
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
По всему архипелагу расположено около 130 небольших скал и островков, таких как Молокини, которые имеют вулканическое, морское осадочное или эрозионное происхождение. |
Across the archipelago are around 130 small rocks and islets, such as Molokini, which are either volcanic, marine sedimentary or erosional in origin. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Черчилль родился в Оксфордшире в богатой аристократической семье со смешанным английским и американским происхождением. |
Of mixed English and American parentage, Churchill was born in Oxfordshire to a wealthy, aristocratic family. |
Все автомобили, использовавшиеся в чемпионате Procar, были построены по одинаковым стандартам, хотя их происхождение различалось. |
All cars used in the Procar Championship were built to identical standards, although their origins varied. |
Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы. |
Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented. |
Монофилетическое происхождение этих Азиатских обезьян уже установлено посредством молекулярной филогении с использованием ядерных и митохондриальных ДНК. |
The monophyletic origin of these Asian monkeys are already established through molecular phylogeny using nuclear and mitochondrial DNAs. |
В основном английского происхождения, он также имеет Шотландское и немецкое происхождение. |
Of primarily English descent, he also has Scottish and German ancestry. |
В 1976 году Нимеллер дал следующий ответ в ответ на вопрос интервью, заданный о происхождении поэмы. |
In 1976, Niemöller gave the following answer in response to an interview question asking about the origins of the poem. |
Аналогичным образом, экономический статус индивида, его религиозное и культурное происхождение также будут способствовать этому. |
Similarly, an individual's economical status, religious and cultural background would also be a contributing factor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, происхождения . Также, к фразе «место происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
