Разными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В одной группе должно быть от трех до десяти объявлений с разными изображениями или видео в формате «одно изображение». |
One should have three to ten ads with different images or videos in the single image format. |
Атрибуция. Прежде чем купить продукт или услугу, люди могут столкнуться с разными аспектами маркетинга. |
Attribution: Before someone purchases a product or service, they may see several pieces of marketing for that product or service. |
Мы оба не можем заниматься разными вещами одновременно. |
We both can't be making different stuff at the same time. |
Одна из характеристик этого изменения, заключается в том, что информация всегда соотносится с разными входами, либо информация возникает в настроящее время, в контексте. |
Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context. |
Каждый тип вектора приводит к различным классам в объектном коде компилятора, каждый из которых работает с разными типами данных. |
Each type of vector results in a different class in the compiler's object code, each one working with a different data type. |
Зачастую эти затраты могут быть понесены разными компаниями с разной структурой затрат. |
Often these costs may be incurred by different companies with different cost structures. |
Лужа Мадд гастролировала в течение с 2014 Уэс Скэнтлин с совершенно разными составами. |
Puddle of Mudd toured during 2014 featuring Wes Scantlin with an entirely different line-up. |
Отношение между разными молекулярными связями и... фактические формы кристаллической структуры пропорции. |
The relationships between the different molecular bonds and the... actual shapes form a crystalline structure of ratios. |
Хотя обе системы использовали воду в своих передающих и приемных устройствах, их средства передачи были совершенно разными. |
Although both systems employed water in their sending and receiver devices, their transmission media were completely different. |
Полыхает разными цветами и поёт. |
It blazes different colors and sings. |
Даже по толщине слои были очень разными, от нескольких миллиметров до четверти дюйма. |
The layers varied between paper thin to about a quarter of an inch thick. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
Монотеисты верят, что есть только один Бог, и могут также верить, что этому богу поклоняются в разных религиях под разными именами. |
Monotheists believe that there is only one god, and may also believe this god is worshipped in different religions under different names. |
И эти истории были очень разными, но у всех у них было нечто общее: это был рассказ о страстном желании иметь ребёнка и о поисках этого ребёнка. |
And these stories were highly diverse, but they all had one thing in common: it was a tale of longing for a child and a quest for that child. |
Однако с разными людьми, выполняющими разные задачи и виды деятельности, не всегда легко выбрать правильные офисные помещения. |
With different people performing different tasks and activities, however, it is not always easy to select the right office spaces. |
Паразиты- различной формы и размеров разными способами приносит дискомфорт в нашу жизнь. |
pests- they come in all shapes and sizes and disrupt our lives in a variety of ways. |
В течение этих четырех этапов он сумел сгруппировать их с разными возрастами. |
Within those four stages he managed to group them with different ages. |
Аттенюатор-это фактически противоположность усилителю, хотя они работают разными методами. |
An attenuator is effectively the opposite of an amplifier, though the two work by different methods. |
До сих пор не был решен вопрос о том, что мы делаем с двумя разными страницами, которые говорят об одном и том же вопросе. |
Unaddressed until now has been the question of what we are doing with two different pages that speak to the same issue. |
Травуа служили коренным американцам самыми разными хитроумными способами. |
The travois served the Native Americans in a number of ingenious ways. |
Симптомы могут быть разными в зависимости от причины боли. |
Symptoms can be different depending on the cause of the pain. |
Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами. |
We were now converging on the Buddha up two different paths. |
А путешествовать... говорить с разными людьми, рассказывать о жизни.. это весело. |
But traveling around the country, talking to all sorts of people, clueing them in about my life... it's kind of fun. |
Так я и думала... я говорю, все-таки он пользовался разными именами. |
'I expect he uses-used, I mean-all sorts of different names.' |
From 1793 to 1795, French successes varied. |
|
Ну использует свой драйв, Заклинатель мечей, чтобы атаковать мечоподобными снарядами под разными углами. |
Nu uses her Drive, Sword Summoner, to attack with sword-like projectiles at different angles. |
Важно также в этой связи подчеркнуть необходимость сохранения различий между разными аспектами деятельности Организации Объединенных Наций. |
It is important in that regard to also point to the need for maintaining the distinction among these different aspects of the work of the United Nations. |
У нас достаточно серьезной работы, и нечего осложнять все разными глупостями. |
We have enough work and enough things that will be done without complicating it with chicken-crut. |
Подросток с проклевывающимися магическими способностями может столкнуться с самыми разными ситуациями. |
There were a lot of situations that could meet someone with a burgeoning magical talent. |
Различные соглашения об именовании для макроса guard могут использоваться разными программистами. |
Different naming conventions for the guard macro may be used by different programmers. |
Любимый кот Мии толстый Луи был изображен четырьмя разными кошками, одна из которых принадлежала самой Хатуэй. |
Mia's pet cat Fat Louie was portrayed by four different cats, one of whom was owned by Hathaway herself. |
Они используют это для защиты, разными способами. |
They use it a lot for defense, many different ways. |
Если нет, то почему они представлены разными шрифтами? |
If not, then why are they presented in different fonts? |
Он был длиной в 140 страниц, и сюжет, и персонажи были разными, и сцены действия были также намного больше. |
It was 140 pages long and both the plot and characters were different, and action scenes were also much bigger. |
Фотоаппарат продавался под разными названиями моделей, и зачастую для этого достаточно было просто приклеить к одному и тому же изделию другую наклейку. |
The camera was sold under a variety of model names, often accomplished by merely affixing a different stick-on label to the same product. |
Они не должны казаться такими разными-скрытая категория, вероятно, все, что нам нужно. |
They don't need to appear that different - a hidden category is probably all we need. |
Репутация sets за фактическую точность была отчасти обусловлена системой аутентификаторов, в которой каждая статья рассматривалась пятью разными авторами. |
The sets reputation for factual accuracy was partly due to the authenticator system, in which each article was reviewed by five different. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Ответы детей и подростков были самыми разными. |
The responses from the children and adolescents were varied. |
Заменяется на исполнителя отдельного трека. Можно использовать в дисках с разными исполнителями. |
This tag will be replaced with the artist of the individual track. It is especially useful on compilation CDs. |
Все это сбивает с толку, потому что, - она показала на кучу рукописей, - каждый раз мы встречаемся с разными точками зрения! |
She said, It's so bewildering, all this. She touched the pile of manuscripts. Because the angle's different every time! |
Я буду писать под разными именами сразу нескольким продюссерам. |
I'll be writing for various producers under different names. |
Судьбы двух композиций Сати для Бомонтского праздника едва ли могли быть более разными. |
The fates of Satie's two compositions for the Beaumont fête could hardly have been more different. |
- Ленин, утверждая, что у народа было только два выбора: выбор между двумя разными, но разными классовыми диктатурами. |
Lenin, claiming that people had only two choices; a choice between two different, but distinct class dictatorships. |
Они разделились и пошли разными маршрутами, чтобы собрать еще больше информации об этой огромной территории. |
They split up and took different routes to gather even more information on this vast area. |
Боже, ты думаешь, человек стал бы повторять ботанику, чтобы послать тебе дерево с разными значениями? |
God, you'd think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages. |
Ей делали все известные человечеству тесты крови и все результаты были разными. |
She's had every blood test known to man and the results are all over the map. |
Как так получается, что каждое решение, принятое в этой компании это предмет обсуждения с 10 разными мнениями, если только оно не касается его? |
How is it every decision made in this place is subject to 10 opinions unless it's him? |
Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны. |
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population. |
Компьютер складывает их шестнадцатью разными способами и дает сигнал тревоги, когда что-то не совпадает. |
The computer adds 'em up sixteen different ways, and blinks for attention when things don't match. |
После этого они должны были вернуться в шлюзовую камеру, находившуюся на расстоянии 30 метров. Но им надо было разделиться, поскольку в точку они прибыли разными маршрутами, с противоположных сторон ферменной конструкции, и их фалы не должны были перепутаться. |
But they would have to separate, since they’d arrived at this spot by different routes, from opposite sides of the Z1 Truss, and they didn’t want their tethers getting tangled. |
Теоретически эти субшкалы были бы разными, если бы сопутствующие факторы действительно были разделены. |
Theoretically, these subscales would be different if the contributing factors are indeed separate. |
Несмотря на то, что трансляция велась в течение 4 серий, было три основных блока записи 39 эпизодов, контролируемых тремя разными режиссерами. |
Although broadcast over 4 series, there were three main recording blocks of 39 episodes overseen by three different directors. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
Вы можете проверить это, попробовав писать на куске глянцевой ленты разными ручками. |
You can test this by trying to write on a piece of glossy tape with different pens. |
Ночью фонтаны подсвечивались разными цветами. |
The fountains were illuminated with different colors at night. |
Скорости и протоколы, используемые в каждом направлении, будут очень разными. |
The speeds and protocols used in each direction would be very different. |
- переливающийся разными цветами - iridescent
- идти разными путями - go separate ways
- с разными - with different
- многокамерное транспортное средство с разными температурными режимами - multi-compartment multi-temperature vehicle
- будет развиваться разными - will develop different
- двойной опцион с разными сроками поставки - inter-delivery spread
- двойной опцион с разными товарами - inter-commodity spread
- вещи могут быть разными - things can be different
- дети с разными физическими недостатками - multiply handicapped children
- встречаться с разными людьми - come across various people
- Вы были разными - you were different
- вызов разными именами - call by different names
- Желаемые вещи были разными - wish things were different
- которые могут быть разными - which may be different
- может быть очень разными - could be very different
- могут быть разными - can be different
- хотят быть разными - want to be different
- люди с разными слоями - people with different backgrounds
- под разными названиями - under a variety of names
- с разными возрастами - with different ages
- что вы были разными - that you were different
- мотивировано разными - motivated by different
- с разными аудиториями - with different audiences
- с разными фамилиями - with different identities
- под разными предлогами - under various excuses
- с разными людьми - with different people
- с разными взглядами - with different outlooks
- одновременная продажа опционов пут и колл с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения - short strangle
- одновременная покупка опционов пут и колл с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения - long strangle
- одинаковыми или разными - similar or different
